Jeremiah 37:15–16 in Hebrew and English
15 וַיִּקְצְפ֧וּ הַשָּׂרִ֛ים עַֽל־יִרְמְיָ֖הוּ וְהִכּ֣וּ אֹת֑וֹ וְנָתְנ֨וּ אוֹת֜וֹ בֵּ֣ית הָאֵס֗וּר בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר כִּֽי־אֹת֥וֹ עָשׂ֖וּ לְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
16 כִּ֣י בָ֧א יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־בֵּ֥ית הַבּ֖וֹר וְאֶל־הַֽחֲנֻ֑יוֹת וַיֵּֽשֶׁב־שָׁ֥ם יִרְמְיָ֖הוּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פ
Berean Standard Bible:
15 The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.
16 So Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time.
Cross-references
Jeremiah 38:26: then tell them, ‘I was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’”
2 Chronicles 16:10: Asa was angry with the seer and became so enraged over this matter that he put the man in prison. And at the same time Asa oppressed some of the people.
Jeremiah 26:16: Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!”
Matthew 21:35: But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
2 Chronicles 18:26: and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
Genesis 39:20: So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,
Jeremiah 20:1–3: When Pashhur the priest, the son of Immer and the chief official in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
Acts 5:18: and arrested the apostles and put them in the public jail.
Matthew 23:34: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.
2 Corinthians 11:23–27: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
John 18:22: When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?”
Acts 23:2–3: At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
Jeremiah 38:6: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
Jeremiah 38:10–13: So the king commanded Ebed-melech the Cushite, “Take thirty men from here with you and pull Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies.”
Genesis 40:15: For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon.”
Lamentations 3:55: I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.
Lamentations 3:53: They dropped me alive into a pit and cast stones upon me.
Commentary
John Calvin: Here Jeremiah pursues the same narrative, and shews how unjustly he was treated, for he found no equity at the hands of the princes any more than in the keeper of the ward. He was no doubt prepared to defend himself before them, and sufficient proof was ready at hand, only he would have had to speak to the deaf. But here he shews by one word that the liberty of speaking was precluded, for a furious madness seized them that they would not hear him. And here we may notice how much opposed is wrath to just and peaceable decisions; for if we wish to be right and equitable judges, self-government…
John Calvin: The particle כי, ki, is to be taken here as an adverb of time, as I think, though interpreters have not observed this, When Jeremiah, he says, came into the house of the pit or dungeon, or of the prison. The word בור, bur, means also sometimes the grave, but is to be taken here for a pit or a deep place: he means that it was a dark and filthy prison. And he adds, and to the dwellings. I know not why some have rendered it, “victualling houses;” for the word החניות, echeniot, means narrow prisons, which we call at this day cachots: he was therefore cast into a dungeon, where there were narrow…
- Jeremiah 37 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 37:14
- Next verse: Jeremiah 37:17
- Jeremiah 38:26
- 2 Chronicles 16:10
- Jeremiah 26:16
- Matthew 21:35
- 2 Chronicles 18:26
- Genesis 39:20
- Jeremiah 20:1–3
- Acts 5:18
- Matthew 23:34
- 2 Corinthians 11:23–27
- John 18:22
- Acts 23:2–3
- Jeremiah 38:6
- Jeremiah 38:10–13
- Genesis 40:15
- Lamentations 3:55
- Lamentations 3:53
- קָצַף be wroth
- שַׂר official, commander, prince
- עַל on, upon, over
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- נָכָה strike, smite, kill
- אֵת mark of the accusative
- נָתַן give
- בַּ֫יִת house
- אֵסוּר band
- יְהוֹנָתָן Jonathan. Compare
- סֹפֵר scribe
- כִּי for, because, that, when
- עָשָׂה do
- כֶּ֫לֶא confinement
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- בּוֹר pit
- חָנוּת cell
- יָשַׁב sit, dwell, live
- שָׁם there
- יוֹם day
- רַב many, much, great