Lamentations 2:15–19 in Hebrew and English
15 סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֨יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָ֑ם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשׂ֖וֹשׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ ס
16 פָּצ֨וּ עָלַ֤יִךְ פִּיהֶם֙ כָּל־א֣וֹיְבַ֔יִךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה הַיּ֛וֹם שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ מָצָ֥אנוּ רָאִֽינוּ׃ ס
17 עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר זָמָ֗ם בִּצַּ֤ע אֶמְרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מִֽימֵי־קֶ֔דֶם הָרַ֖ס וְלֹ֣א חָמָ֑ל וַיְשַׂמַּ֤ח עָלַ֨יִךְ֙ אוֹיֵ֔ב הֵרִ֖ים קֶ֥רֶן צָרָֽיִךְ׃ ס
18 צָעַ֥ק לִבָּ֖ם אֶל־אֲדֹנָ֑י חוֹמַ֣ת בַּת־צִ֠יּוֹן הוֹרִ֨ידִי כַנַּ֤חַל דִּמְעָה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אַֽל־תִּתְּנִ֤י פוּגַת֙ לָ֔ךְ אַל־תִּדֹּ֖ם בַּת־עֵינֵֽךְ׃ ס
19 ק֣וּמִי ׀ רֹ֣נִּי בליל לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻר֔וֹת שִׁפְכִ֤י כַמַּ֨יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־נֶ֨פֶשׁ֙ עֽוֹלָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצֽוֹת׃ ס
Berean Standard Bible:
15 All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
16 All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”
17 The LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old; He has overthrown you without pity. He has let the enemy gloat over you and exalted the horn of your foes.
18 The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest.
19 Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street.
Cross-references
Jeremiah 18:16: They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
Psalm 48:2: Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Jeremiah 19:8: I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
Psalm 50:2: From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
Ezekiel 25:6: For this is what the Lord GOD says: ‘Because you clapped your hands and stomped your feet and rejoiced over the land of Israel with a heart full of contempt,
Isaiah 37:22: this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
Isaiah 64:11: Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.
Zephaniah 2:15: This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
Psalm 22:7: All who see me mock me; they sneer and shake their heads:
Psalm 44:14–15: You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
Matthew 27:39: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Psalm 35:21: They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”
Lamentations 3:46: All our enemies open their mouths against us.
Job 16:9–10: His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.
Psalm 37:12: The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Psalm 56:2: My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.
Jeremiah 51:34: “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
Psalm 35:16: Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.
Psalm 124:3: when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
Psalm 22:13: They open their jaws against me like lions that roar and maul.
Acts 7:54: On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
Psalm 109:2: For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.
Isaiah 49:19: For your ruined and desolate places and your ravaged land will now indeed be too small for your people, and those who devoured you will be far away.
Psalm 89:42: You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.
Ezekiel 5:11: Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.
Deuteronomy 28:15–68: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
Lamentations 1:5: Her foes have become her masters; her enemies are at ease. For the LORD has brought her grief because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the enemy.
Ezekiel 8:18: Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”
Ezekiel 7:8–9: Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
Lamentations 2:1–2: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
Deuteronomy 32:15–27: But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
Jeremiah 18:11: Now therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’
Micah 2:3: Therefore this is what the LORD says: “I am planning against this nation a disaster from which you cannot free your necks. Then you will not walk so proudly, for it will be a time of calamity.
Leviticus 26:14–46: If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,
Ezekiel 9:10: But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Psalm 119:145: I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.
Lamentations 2:8: The LORD determined to destroy the wall of the Daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not withdraw His hand from destroying. He made the ramparts and walls lament; together they waste away.
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Lamentations 1:16: For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.
Lamentations 3:48–49: Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.
Psalm 119:136: My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
Isaiah 26:16–17: O LORD, they sought You in their distress; when You disciplined them, they poured out a quiet prayer.
Lamentations 1:2: She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
Habakkuk 2:11: For the stones will cry out from the wall, and the rafters will echo it from the woodwork.
Jeremiah 13:17: But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Hosea 7:14: They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.
Psalm 62:8: Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
Isaiah 26:9: My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
Psalm 119:147–148: I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.
Psalm 142:2: I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.
Mark 1:35: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
1 Samuel 1:15: “No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman oppressed in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.
Lamentations 2:11–12: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Psalm 141:2: May my prayer be set before You like incense, my uplifted hands like the evening offering.
Psalm 42:8: The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.
Luke 6:12: In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.
Mark 13:35: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
Psalm 28:2: Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
Commentary
John Calvin: The Prophet here reminds the Jews of the miseries by which they had been already in an extreme measure afflicted, so that these words seem redundant and somewhat unkind; for unseasonable is reproof when one lies down, as it were, worn out with evils. As this was the condition of the people, the Prophet ought not to have made more bitter their grief. But we have already referred to the reason for this, even because the Jews, though they mourned and were extremely sorrowful in their calamities, did not yet consider whence their evils came. It was therefore necessary that they should be more…
John Calvin: Here, also, the Prophet introduces enemies as insolently exulting over the miseries of the people. He first says, that they had opened the mouth, even that they might loudly upbraid them; for he is not said to open the mouth who only speaks, but who insolently and freely utters his calumnies. God is, indeed, sometimes said emphatically to open his mouth, when he announces something that deserves special notice; and so Matthew says, that Christ opened his mouth when he spoke of true happiness. (Matt. 5:2.) But in this place and in others the enemy is said to open his mouth, who, with a full…
John Calvin: Had the Prophet related only the boastings of enemies, the people would have probably become more hardened in their sorrow. But now, on the other hand, he assumes a different character. After having represented how insolently the enemies conducted themselves, he now says, Jehovah hath done what he had determined; and thus from the taunts of enemies he calls the attention of the people to the judgment of God. For when enemies insult us, we indeed feel hurt, but afterwards grief in a manner blunts our feelings. Our best remedy then is, not to have our thoughts fixed on the insolence of men…
- Lamentations 2 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 2:14
- Next verse: Lamentations 2:20
- Jeremiah 18:16
- Psalm 48:2
- Jeremiah 19:8
- Psalm 50:2
- Ezekiel 25:6
- Isaiah 37:22
- Isaiah 64:11
- Zephaniah 2:15
- Psalm 22:7
- Psalm 44:14–15
- Matthew 27:39
- Jeremiah 25:9
- Psalm 35:21
- Lamentations 3:46
- Job 16:9–10
- Psalm 37:12
- Psalm 56:2
- Jeremiah 51:34
- Psalm 35:16
- Psalm 124:3
- Psalm 22:13
- Acts 7:54
- Psalm 109:2
- Isaiah 49:19
- Psalm 89:42
- Ezekiel 5:11
- Deuteronomy 28:15–68
- Lamentations 1:5
- Ezekiel 8:18
- Ezekiel 7:8–9
- Lamentations 2:1–2
- Deuteronomy 32:15–27
- Jeremiah 18:11
- Micah 2:3
- Leviticus 26:14–46
- Ezekiel 9:10
- Psalm 119:145
- Lamentations 2:8
- Jeremiah 9:1
- Lamentations 1:16
- Lamentations 3:48–49
- Psalm 119:136
- Isaiah 26:16–17
- Lamentations 1:2
- Habakkuk 2:11
- Jeremiah 13:17
- Jeremiah 14:17
- Hosea 7:14
- Psalm 62:8
- Isaiah 26:9
- Psalm 119:147–148
- Psalm 142:2
- Mark 1:35
- 1 Samuel 1:15
- Lamentations 2:11–12
- Psalm 141:2
- Psalm 42:8
- Luke 6:12
- Mark 13:35
- Psalm 28:2
- סָפַק slap
- עַל on, upon, over
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- כֹּל all, every, whole
- עָבַר pass over
- דֶּ֫רֶךְ way
- שָׁרַק hiss
- נוּעַ shake, tremble, wander
- רֹאשׁ head
- בַּת daughter
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- זֹאת this
- עִיר city
- אָמַר say, speak
- כָּלִיל entire
- יֳפִי beauty
- מָשׂוֹשׂ exultation