Isaiah 26:16–17 in Hebrew and English
16 יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמוֹ׃
17 כְּמ֤וֹ הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִפָּנֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
16 O LORD, they sought You in their distress; when You disciplined them, they poured out a quiet prayer.
17 As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD.
Cross-references
Hosea 5:15: Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”
Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
Judges 10:9–10: The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress.
2 Chronicles 6:37–38: and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’
Psalm 142:2: I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.
Isaiah 37:3: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
Psalm 77:1–2: For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cried out to God; I cried aloud to God to hear me.
Psalm 42:4: These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
Jeremiah 22:23: O inhabitant of Lebanon, nestled in the cedars, how you will groan when pangs of anguish come upon you, agony like a woman in labor.”
Deuteronomy 4:29–30: But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
Psalm 91:15: When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
1 Samuel 1:15: “No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman oppressed in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.
Isaiah 13:8: Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.
John 16:21: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Isaiah 21:3: Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.
Jeremiah 6:24: We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.
Psalm 48:6: Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Jeremiah 30:6: Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?
Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
Commentary
John Calvin: O Jehovah, in tribulation they have visited thee. This might be explained as relating to hypocrites, who never flee to God but when they have been constrained by distresses and afflictions. But since the Lord instructs believers also by chastisements, as the Prophet formerly shewed, (verses 8 and 9,) I choose rather to refer it simply to them, that not only they may know that God has justly punished them, but that the bitterness of the afflictions may likewise be sweetened by the good result of the chastisement, and that they may be better instructed in the fear of the Lord, and may profit…
John Calvin: As a woman with child. Here two things ought chiefly to be remarked. First, he compares believers to women in labour, who, we know, endure exquisite pain; and, accordingly, he says that their anguish breaks out into loud and violent cries. Hence we infer that the Prophet does not only speak of that sorrow which arises from outward distresses and annoyances, but rather describes that dreadful anguish by which the hearts of the godly are sorely and dreadfully tormented, when they perceive that God is angry with them, and when their consciences reprove them. There is no bodily pain so acute…
- Isaiah 26 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 26:15
- Next verse: Isaiah 26:18
- Hosea 5:15
- Psalm 50:15
- Judges 10:9–10
- 2 Chronicles 6:37–38
- Psalm 142:2
- Isaiah 37:3
- Psalm 77:1–2
- Psalm 42:4
- Jeremiah 22:23
- Deuteronomy 4:29–30
- Psalm 91:15
- 1 Samuel 1:15
- Isaiah 13:8
- John 16:21
- 1 Thessalonians 5:3
- Isaiah 21:3
- Jeremiah 6:24
- Psalm 48:6
- Jeremiah 30:6
- Jeremiah 4:31
- יהוה Yahweh, the LORD
- צַר straits
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- צוּק pour out
- לַ֫חַשׁ a whispering
- מוּסָר discipline
- כְּמוֹ like
- הָרָה pregnant
- קָרַב come near
- יָלַד bear, give birth, beget
- חוּל whirl
- זָעַק cry
- חֵ֫בֶל pain
- כֵּן so
- הָיָה be, become, happen
- פָּנֶה face