John 16:7–16 in Greek and English

7 ἀλλ’ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν, συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω, ὁ παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς· ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.

8 καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως·

9 περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·

10 περὶ δικαιοσύνης δέ, ὅτι πρὸς τὸν πατέρα ὑπάγω καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με·

11 περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.

12 Ἔτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν, ἀλλ’ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι·

13 ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ, οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

14 ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

15 πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν· διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

16 Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με.

Berean Standard Bible:

7 But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

8 And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:

9 in regard to sin, because they do not believe in Me;

10 in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;

11 and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.

12 I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.

13 However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.

14 He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.

15 Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.

16 In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”

Cross-references

John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.

John 14:16–17: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—

John 7:39: He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

Acts 1:4–5: And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.

Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

Luke 24:49: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”

John 14:3: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.

John 14:28: You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.

Acts 10:34: Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,

John 11:50–52: You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”

Jude 1:15: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”

Acts 2:37: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”

Acts 16:29–30: Calling for lights, the jailer rushed in and fell trembling before Paul and Silas.

1 Corinthians 14:24: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,

Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.

John 8:9: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

John 8:46: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?

John 15:22–25: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.

John 12:47–48: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.

Mark 16:16: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

John 8:23–24: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.

Acts 2:22–38: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.

John 8:42–47: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.

Acts 3:14–19: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

Acts 26:9–10: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.

Hebrews 10:28–29: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

1 Thessalonians 2:15–16: who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,

John 3:18–21: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.

1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,

2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.

Romans 10:3–4: Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.

Acts 3:14: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.

Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.

1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.

Philippians 3:7–9: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.

1 Corinthians 15:14–20: And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.

Hebrews 10:5–13: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.

Romans 8:33–34: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

Acts 2:32: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

John 12:31: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.

1 John 3:8: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.

Hebrews 2:14: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,

Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

John 14:30: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.

2 Corinthians 4:4: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

Isaiah 49:24–26: Can the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?

Revelation 12:7–10: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.

Revelation 20:10–15: And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.

Luke 10:18: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Acts 17:30–31: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

2 Corinthians 5:10–11: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.

Acts 1:3: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.

John 15:15: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.

Mark 4:33: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.

1 Corinthians 3:1–2: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.

Hebrews 5:11–14: We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.

John 14:30: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.

John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

1 Corinthians 2:10–13: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.

John 14:17: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.

John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.

1 John 2:20: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.

1 John 2:27: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.

Acts 2:17–18: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

John 12:49: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.

John 7:16–18: “My teaching is not My own,” Jesus replied. “It comes from Him who sent Me.

1 John 4:6: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.

2 Timothy 3:1–5: But understand this: In the last days terrible times will come.

John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

1 John 4:13–14: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.

John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.

2 Corinthians 3:14–18: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.

Revelation 19:10: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”

Acts 2:32–36: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

1 Corinthians 12:3: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

1 John 5:6: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.

Galatians 5:5: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.

1 Peter 1:10–12: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,

1 John 3:23–4:3: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.

1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

1 Corinthians 2:8–10: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

John 17:10: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.

John 3:35: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

Matthew 11:27: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.

Luke 10:22: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

Colossians 1:19: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,

Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

John 13:3: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.

John 10:29–30: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.

John 17:2: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.

Colossians 2:9: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.

Colossians 2:3: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

John 7:33: So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.

Acts 1:3: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.

Acts 10:40–41: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—

John 16:22: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.

John 16:28: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

John 13:3: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.

Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

John 14:18–24: I will not leave you as orphans; I will come to you.

John 13:33: Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’

John 12:35: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

John 16:17–19: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”

John 16:5: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’

Commentary

John Calvin: Yet I tell you the truth. That they may no longer wish to have him present before their eyes, he testifies that his absence will be advantageous, and makes use of a sort of oath; for we are carnal, and consequently nothing is more difficult than to tear from our minds this foolish inclination, by which we attempt to draw down Christ from heaven to us. He explains where the advantage lies, by saying, that the Holy Spirit could not be given to them, if he did not leave the world. But far more advantageous and far more desirable is that presence of Christ, by which he communicates himself to us…

John Calvin: And when he is come. Passing by the diversity of expositions, which we have received in consequence of the obscurity of the passage, I shall only state what appears to me to be in accordance with Christ’s true meaning. He had promised his Spirit to the disciples; and now he praises the excellence of the gift from its effect, because this Spirit will not only guide, support, and protect them in private, but will extend more widely his power and efficacy.He will convince the world; that is, he will not remain shut up in you, but his power will go forth from you to be displayed to the whole…

John Calvin: Of sin. It now remains that we see what it is to convince of sin. Christ appears to make unbelief the only cause of sin, and this is tortured by commentators in various ways; but, as I have already said, I do not intend to detail the opinions which have been held and advanced. First, it ought to be observed, that the judgment of the Spirit commences with the demonstration of sin; for the commencement of spiritual instruction is, that men born in sin have nothing in them but what leads to sin. Again, Christ mentioned unbelief, in order to show what is the nature of men in itself; for, since…