Acts 17:30–31 in Greek and English
30 τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν,
31 καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
Berean Standard Bible:
30 Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31 For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
Cross-references
Acts 14:16: In past generations, He let all nations go their own way.
Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Titus 2:11–12: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Romans 3:25: God presented Him as the atoning sacrifice through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
Acts 26:17–20: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Psalm 50:21: You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.
Ephesians 4:17–32: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Matthew 3:2: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
Acts 17:23: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
Mark 1:15: “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
Matthew 25:31–46: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
2 Peter 3:7: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
Psalm 98:9: before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
1 Corinthians 15:3–8: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
Romans 2:16: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
John 5:22–23: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
Acts 4:10: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Psalm 96:13: before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
Acts 2:23–24: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Acts 10:39–42: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
Commentary
John Calvin: And the times of this ignorance. Because that is commonly thought to be good which hath been used of long time, and is approved by the common consent of all men; it might have been objected to Paul, why dost thou disannul those things which have been received, and used continually since the beginning of the world? and whom canst thou persuade that the whole world hath been deceived so long? as there is no kind of abomination so filthy, which the Papists do not think to be well fortified with this buckler. Paul preventeth this question; showing that men went astray so long therefore, because…
John Calvin: Because he hath appointed a day. He maketh mention of the last judgment, that he may awake them out of their dream. For we know how hard a matter it is for men to deny themselves. Therefore, they must be violently enforced unto repentance, which cannot be done better than when they be cited to appear before God’s judgment-seat, and that fearful judgment is set before them, which they may neither despise nor escape. Therefore, let us remember that the doctrine of repentance doth then take place, when men, who would naturally desire to flatter themselves, are awaked with fear of God’s…
- Acts 17 verse by verse
- Read Acts 17 in Greek
- Previous verse: Acts 17:29
- Next verse: Acts 17:32
- Acts 14:16
- Luke 24:47
- Titus 2:11–12
- 1 Peter 4:3
- Romans 3:25
- Acts 26:17–20
- Acts 3:19
- Psalm 50:21
- Ephesians 4:17–32
- Matthew 3:2
- Acts 17:23
- Mark 1:15
- Matthew 25:31–46
- 2 Peter 3:7
- Psalm 98:9
- 1 Corinthians 15:3–8
- 2 Corinthians 5:10
- Romans 2:5
- Romans 2:16
- John 5:22–23
- Acts 4:10
- Psalm 96:13
- Acts 2:23–24
- Acts 10:39–42
- ὁ, ἡ, τό the
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὖν therefore, so, then
- χρόνος, ου, ὁ time
- ἄγνοια, ας, ἡ ignorance
- ὑπεροράω
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- νῦν now, at present
- παραγγέλλω I command, charge
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- πανταχοῦ everywhere
- μετανοέω I repent, change my mind
- καθότι according as, because
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- μέλλω I am about to
- κρίνω I judge, decide
- οἰκουμένη, ης, ἡ the inhabited (Roman) world
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- ὁρίζω I define, determine, appoint, decree
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- παρέχω I offer, provide
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- νεκρός, ά, όν dead