John 12:47–48 in Greek and English
47 καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν, οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
48 ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·
Berean Standard Bible:
47 As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
Cross-references
John 3:17: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
John 8:15–16: You judge according to the flesh; I judge no one.
John 12:48: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
1 John 4:14: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
Luke 19:10: For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
1 Timothy 1:15–16: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
John 5:45: Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
Matthew 18:10: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
2 Peter 3:15: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
John 8:26: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
Luke 10:16: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
Romans 2:16: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
Hebrews 9:27–28: Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
John 3:17–20: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
Hebrews 12:25: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
John 11:24: Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
Hebrews 10:29–31: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Matthew 21:42: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
1 Samuel 10:19: But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.”
Commentary
John Calvin: If any man hear my words. After having spoken concerning his grace, and exhorted his disciples to steady faith, he now begins to strike the rebellious, though even here he mitigates the severity due to the wickedness of those who deliberately—as it were—reject God; for he delays to pronounce judgment on them, because, on the contrary, he has come for the salvation of all. In the first place, we ought to understand that he does not speak here of all unbelievers without distinction, but of those who, knowingly and willingly, reject the doctrine of the Gospel which has been exhibited to them. Why…
John Calvin: He who rejecteth me. That wicked men may not flatter themselves as if their unbounded disobedience to Christ would pass unpunished, he adds here a dreadful threatening, that though he were to do nothing in this matter, yet his doctrine alone would be sufficient to condemn them, as he says elsewhere, that there would be no need of any other judge than Moses, in whom they boasted, (John 5:45.) The meaning, therefore, is: “Burning with ardent desire to promote your salvation, I do indeed abstain from exercising my right to condemn you, and am entirely employed in saving what is lost; but do not…
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:46
- Next verse: John 12:49
- John 3:17
- John 8:15–16
- John 12:48
- 1 John 4:14
- Luke 19:10
- 1 Timothy 1:15–16
- John 5:45
- Matthew 20:28
- Matthew 18:10
- 2 Peter 3:15
- John 8:26
- Luke 10:16
- Romans 2:16
- Hebrews 9:27–28
- 2 Thessalonians 1:8
- John 3:17–20
- Hebrews 12:25
- John 11:24
- Hebrews 10:29–31
- Isaiah 53:3
- Matthew 21:42
- Hebrews 2:3
- 1 Samuel 10:19
- καί and, even, also
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐγώ I; we
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὁ, ἡ, τό the
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- μή not, lest
- φυλάσσω I guard, keep, observe
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- κρίνω I judge, decide
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- γάρ for (postpositive)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἵνα so that, in order that
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- ἀλλά but, yet, except
- σῴζω I save, deliver, rescue
- ἀθετέω I annul
- λαμβάνω I take, receive
- ἔχω I have, hold
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λαλέω I speak, say
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἐν in, on, among
- ἔσχατος, η, ον last, final
- ἡμέρα, ας, ἡ day