John 13:13–18 in Greek and English
13 ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ διδάσκαλος καὶ Ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.
14 εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·
15 ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.
16 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν.
17 εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.
18 οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην· ἀλλ’ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· Ὁ τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
13 You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.
14 So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.
15 I have set you an example so that you should do as I have done for you.
16 Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
17 If you know these things, you will be blessed if you do them.
18 I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
Cross-references
Philippians 2:11: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
1 Corinthians 12:3: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
John 11:28: After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”
Luke 6:46: Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?
Romans 14:8–9: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
Philippians 3:8: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
Matthew 23:8–10: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
Luke 10:28: “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
Matthew 7:21–22: Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
2 Peter 1:14–16: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Luke 7:43: “I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.
1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Acts 20:35: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
Luke 22:26–27: But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.
Romans 12:16: Live in harmony with one another. Do not be proud, but enjoy the company of the lowly. Do not be conceited.
1 Peter 4:1: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
Philippians 2:2–8: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
Hebrews 5:8–9: Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.
Matthew 20:26–28: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
Mark 10:43–45: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Romans 15:1–3: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
1 John 2:6: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
1 Peter 3:17–18: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
Romans 15:5: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
Luke 6:40: A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.
John 15:20: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
Matthew 10:24–25: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Luke 11:28: But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”
James 4:17: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
James 1:25: But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
Matthew 7:24–25: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
Ezekiel 36:27: And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.
Revelation 22:14: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
Luke 12:47–48: That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.
Psalm 19:11: By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward.
Hebrews 11:7–8: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Psalm 119:1–5: Blessed are those whose way is blameless, who walk in the Law of the LORD.
Exodus 40:16: Moses did everything just as the LORD had commanded him.
Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Matthew 26:23: Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
John 17:12: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
Mark 14:20: He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand into the bowl with Me.
John 13:26: Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
John 13:10–11: Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.”
John 6:70: Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
John 15:19: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
John 15:16: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
Commentary
John Calvin: When then he had washed their feet. Christ at length explains what was his intention in washing the feet of his disciples; for what he had said about the spiritual washing was a sort of digression from his main design. Had it not been for the opposition made by Peter, Christ would not have spoken on that subject. Now, therefore, he discloses the reason of what he had done; namely, that he who is the Master and Lord of all gave an example to be followed by all the godly, that none might grudge to descend to do a service to his brethren and equals, however mean and low that service might be. For…
John Calvin: If then I, who am your Lord and Master. This is an argument from the greater to the less. Pride hinders us from maintaining that equality which ought to exist amongst us. But Christ, who is far exalted above all others, stoops down, that he may make the proud men ashamed, who, forgetting their station and rank, look upon themselves as not bound to hold intercourse with the brethren. For what does a mortal man imagine himself to be, when he refuses to bear the burdens of brethren, to accommodate himself to their customs, and, in short, to perform those offices by which the unity of the Church…
John Calvin: For I have given you an example. It deserves our attention that Christ says that he gave an example; for we are not at liberty to take all his actions, without reserve, as subjects of imitation. The Papists boast that, by Christ’s example, they observe the forty days’ fast, or Lent. But we ought first to see whether or not he intended to lay down his fast as an example, that the disciples might conform to it as a rule. We read nothing of this sort, and, therefore, the imitation of it is not less wicked than if they attempted to fly to heaven. Besides, when they ought to have followed Christ…
- John 13 verse by verse
- Read John 13 in Greek
- Previous verse: John 13:12
- Next verse: John 13:19
- Philippians 2:11
- 1 Corinthians 12:3
- John 11:28
- Luke 6:46
- Romans 14:8–9
- Philippians 3:8
- 1 Corinthians 8:6
- Matthew 23:8–10
- Luke 10:28
- Matthew 7:21–22
- 2 Peter 1:14–16
- Luke 7:43
- 1 Peter 5:5
- Acts 20:35
- Galatians 5:13
- Luke 22:26–27
- Romans 12:16
- 1 Peter 4:1
- Philippians 2:2–8
- Hebrews 5:8–9
- Matthew 20:26–28
- Mark 10:43–45
- 1 Corinthians 8:13
- Romans 15:1–3
- Matthew 11:29
- 1 John 2:6
- Ephesians 5:2
- 1 Peter 3:17–18
- 1 Peter 2:21
- Romans 15:5
- Luke 6:40
- John 15:20
- John 3:5
- Matthew 10:24–25
- John 3:3
- Luke 11:28
- James 4:17
- James 1:25
- Matthew 7:24–25
- Ezekiel 36:27
- Revelation 22:14
- Luke 12:47–48
- Psalm 19:11
- Hebrews 11:7–8
- Galatians 5:6
- Psalm 119:1–5
- Exodus 40:16
- Psalm 41:9
- Matthew 26:23
- John 17:12
- Mark 14:20
- John 13:26
- John 13:10–11
- John 6:70
- John 15:19
- John 15:16
- Revelation 2:23
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- φωνέω I call, cry out; crow
- ἐγώ I; we
- ὁ, ἡ, τό the
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- καί and, even, also
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- καλῶς well, rightly
- λέγω I say, speak
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- εἰ if
- οὖν therefore, so, then
- νίπτω I wash
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- ὀφείλω I owe, ought
- ἀλλήλων one another
- ὑπόδειγμα, ατος, τό a figure, copy, example
- δίδωμι I give