Romans 14:8–9 in Greek and English
8 ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.
9 εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.
Berean Standard Bible:
8 If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
9 For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
Cross-references
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
1 Thessalonians 5:10: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
1 Corinthians 15:23: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
Philippians 2:17: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Acts 13:36: For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
1 Corinthians 3:22–23: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
1 Thessalonians 4:14–18: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
John 21:19: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
Revelation 1:18: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
Luke 24:26: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
John 5:22–23: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
Acts 10:36: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
Ephesians 1:20–23: which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
Acts 10:42: And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
1 Peter 4:5: But they will have to give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
Isaiah 53:10–12: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
1 Peter 1:21: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
John 5:27–29: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
Commentary
John Calvin: To the Lord we live, &c. This does not mean the same as when it is said in chap. 6:11, that we are made alive unto God by his Spirit, but that we conform to his will and pleasure, and design all things to his glory. Nor are we only to live to the Lord, but also to die; that is, our death as well as our life is to be referred to his will. He adds the best of reasons, for whether we live or die, we are his: and it hence follows, that he has full authority over our life and our death.The application of this doctrine opens into a wide field. God thus claims authority over life and death…
John Calvin: For to this end Christ also died, &c. This is a confirmation of the reason which has been last mentioned; for in order to prove that we ought to live and to die to the Lord, he had said, that whether we live or die we are under the power of Christ. He now shows how rightly Christ claims this power over us, since he has obtained it by so great a price; for by undergoing death for our salvation, he has acquired authority over us which cannot be destroyed by death, and by rising again, he has received our whole life as his peculiar property. He has then by his death and resurrection…
- Romans 14 verse by verse
- Read Romans 14 in Greek
- Previous verse: Romans 14:7
- Next verse: Romans 14:10
- Philippians 1:20
- 1 Thessalonians 5:10
- 1 Corinthians 15:23
- Acts 21:13
- Philippians 2:17
- Revelation 14:13
- Philippians 2:30
- Acts 13:36
- 1 Corinthians 3:22–23
- Acts 20:24
- 1 Thessalonians 4:14–18
- John 21:19
- Revelation 1:18
- Luke 24:26
- Hebrews 12:2
- John 5:22–23
- Matthew 28:18
- Acts 10:36
- Ephesians 1:20–23
- Acts 10:42
- 1 Peter 4:5
- Isaiah 53:10–12
- 1 Peter 1:21
- John 5:27–29
- ἐάν if (with subjunctive)
- τέ and; both (τε … καί)
- γάρ for (postpositive)
- ζάω I live, am alive
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- οὖν therefore, so, then
- εἰμί I am, exist
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- καί and, even, also
- ἵνα so that, in order that
- νεκρός, ά, όν dead
- κυριεύω I have authority, rule over