Romans 15:1–3 in Greek and English

1 Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.

2 ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν·

3 καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν· ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ’ ἐμέ.

Berean Standard Bible:

1 We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.

2 Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.

3 For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”

Cross-references

1 Thessalonians 5:14: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.

Romans 14:1: Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions.

Galatians 6:1–2: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.

1 Corinthians 9:22: To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.

1 Corinthians 12:22–24: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,

1 John 2:14: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

2 Timothy 2:1: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Romans 4:20: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,

Ephesians 6:10: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

2 Corinthians 12:10: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

1 Corinthians 4:10: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.

1 Corinthians 10:24: No one should seek his own good, but the good of others.

Romans 14:19: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

Philippians 2:4–5: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

1 Corinthians 10:33–11:1: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

1 Corinthians 13:5: It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.

1 Corinthians 9:19–22: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.

Titus 2:9–10: Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

Psalm 69:9: because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

Philippians 2:8: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death— even death on a cross.

John 5:30: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.

John 4:34: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.

Psalm 89:50–51: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.

2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.

Matthew 10:25: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!

Matthew 26:42: A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”

John 12:27–28: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.

Psalm 69:20: Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.

Psalm 40:6–8: Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.

Commentary

John Calvin: We then who are strong, &c. Lest they who had made more advances than others in the knowledge of God should think it unreasonable, that more burden was to be laid on them than on others, he shows for what purpose this strength, by which they excelled others, was bestowed on them, even that they might so sustain the weak as to prevent them to fall. For as God has destined those to whom he has granted superior knowledge to convey instruction to the ignorant, so to those whom he makes strong he commits the duty of supporting the weak by their strength; thus ought all gifts to be…

John Calvin: Let indeed every one of us, &c. He teaches us here, that we are under obligations to others, and that it is therefore our duty to please and to serve them, and that there is no exception in which we ought not to accommodate ourselves to our brethren when we can do so, according to God’s word, to their edification.There are here two things laid down,—that we are not to be content with our own judgment, nor acquiesce in our own desires, but ought to strive and labour at all times to please our brethren,—and then, that in endeavouring to accommodate ourselves to our brethren, we ought to have…

John Calvin: For even Christ pleased not himself, &c. Since it is not right that a servant should refuse what his lord has himself undertaken, it would be very strange in us to wish an exemption from the duty of bearing the infirmities of others, to which Christ, in whom we glory as our Lord and King, submitted himself; for he having no regard for himself, gave up himself wholly to this service. For in him was really verified what the Prophet declares in Ps. 69:10: and among other things he mentions this, that “zeal for God’s house had eaten him up,” and that “the reproaches of those who reproached God…