John 13:10–11 in Greek and English
10 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ’ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ’ οὐχὶ πάντες.
11 ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.
Berean Standard Bible:
10 Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.”
11 For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”
Cross-references
John 15:3: You are already clean because of the word I have spoken to you.
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Numbers 19:19–21: The man who is ceremonially clean is to sprinkle the unclean person on the third day and on the seventh day. After he purifies the unclean person on the seventh day, the one being cleansed must wash his clothes and bathe in water, and that evening he will be clean.
Ephesians 5:26–27: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Numbers 19:12–13: He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean.
Numbers 19:7–8: Then the priest must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp, but he will be ceremonially unclean until evening.
Leviticus 17:15–16: And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.
Leviticus 16:28: The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.
Leviticus 16:26: The man who released the goat as the scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may reenter the camp.
Romans 7:20–23: And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.
John 6:64–71: However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
John 13:21: After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
John 17:12: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
John 13:2: The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
John 13:26: Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
John 13:18: I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
Matthew 26:24–25: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
Commentary
John Calvin: He who is washed needeth not to wash more than his feet, but is altogether clean. First, he says that believers are altogether clean; not that they are in every respect pure, so that there no longer remains in them any stain, but because they are cleansed in their chief part; that is, when sin is deprived of its kingly power, so that the righteousness of God holds the superiority; just as if we were to say, that a body was altogether healthy, because it was not infected with any universal disease. It is by newness of life, therefore, that we must testify ourselves to be the disciples of…
- John 13 verse by verse
- Read John 13 in Greek
- Previous verse: John 13:9
- Next verse: John 13:12
- John 15:3
- 2 Corinthians 5:17
- 2 Corinthians 7:1
- Numbers 19:19–21
- Ephesians 5:26–27
- Numbers 19:12–13
- Numbers 19:7–8
- Leviticus 17:15–16
- Leviticus 16:28
- Leviticus 16:26
- Romans 7:20–23
- 2 Corinthians 5:21
- John 2:25
- John 6:64–71
- John 13:21
- John 17:12
- John 13:2
- John 13:26
- John 13:18
- Matthew 26:24–25
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λούω I wash, bathe
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔχω I have, hold
- χρεία, ας, ἡ need
- εἰ if
- μή not, lest
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- νίπτω I wash
- ἀλλά but, yet, except
- εἰμί I am, exist
- καθαρός, ά, όν clean, pure, unstained
- ὅλος, η, ον whole, entire
- καί and, even, also
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐχί not (expects “yes”)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οἶδα I know (perfect form)
- γάρ for (postpositive)
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὅτι that, since, because