John 10:1–9 in Greek and English

1 Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

2 ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

3 τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.

4 ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

5 ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν ἀλλὰ φεύξονται ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν.

6 ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.

7 Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.

8 πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

9 ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι’ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει.

Berean Standard Bible:

1 “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

2 But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

3 The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

4 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

5 But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”

6 Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.

7 So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.

8 All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

9 I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

Cross-references

Matthew 7:15: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

John 10:8–10: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

Romans 16:18: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

Hebrews 5:4: No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.

2 Peter 2:1: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

Jeremiah 23:32: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.

2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.

1 Peter 1:10: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,

Ephesians 4:8–12: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”

Zechariah 11:16–17: For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.

Jeremiah 23:16–17: This is what the LORD of Hosts says: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.

John 10:14: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,

Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.

1 Peter 5:4: And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

Psalm 23:1: A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.

Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.

Ecclesiastes 12:11: The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.

1 Peter 2:25: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

John 10:7: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.

John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

1 Timothy 4:14: Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.

Psalm 80:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

Ezekiel 34:11–16: For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.

2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”

John 10:4: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

Psalm 78:52–53: He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

John 10:14: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,

Revelation 3:20: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.

John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.

Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Psalm 23:2–3: He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

John 6:37: Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.

John 10:26–27: But because you are not My sheep, you refuse to believe.

Exodus 33:17: So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”

Deuteronomy 1:30: The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt

John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.

John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.

John 18:37: “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”

1 Peter 5:3: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

John 14:2–3: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

1 Corinthians 11:1: You are to imitate me, just as I imitate Christ.

John 3:29: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.

Song of Songs 2:8: Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.

Micah 2:12–13: I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture— a noisy throng.

Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.

1 John 4:5–6: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.

Revelation 2:2: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.

Colossians 2:6–10: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

Ephesians 4:11–15: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,

Proverbs 19:27: If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

1 John 2:21: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.

1 Kings 22:7: But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”

Mark 4:24: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.

2 Timothy 3:5–7: having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!

1 John 2:19: They went out from us, but they did not belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us. But their departure made it clear that none of them belonged to us.

1 Peter 2:1–3: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

Proverbs 28:5: Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD comprehend fully.

Psalm 82:5: They do not know or understand; they wander in the darkness; all the foundations of the earth are shaken.

Isaiah 56:11: Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:

Matthew 13:13–14: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’

Matthew 13:51: Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.

Psalm 106:7: Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.

Daniel 12:10: Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.

John 16:25: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.

Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’

John 8:27: They did not understand that He was telling them about the Father.

John 7:36: What does He mean by saying, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and, ‘Where I am, you cannot come’?”

John 8:43: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.

John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

John 10:1: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

Ezekiel 34:31: ‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”

Hebrews 10:19–22: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

Psalm 79:13: Then we Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; from generation to generation we will declare Your praise.

Psalm 100:3: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

Psalm 95:7: For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,

Luke 15:4–6: “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?

Isaiah 53:6: We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.

Ezekiel 34:2: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?

Ezekiel 22:25–28: The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.

John 10:1: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

Isaiah 56:10–12: Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.

Acts 5:36: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.

Jeremiah 23:1: “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.

John 10:5: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”

Zechariah 11:4–9: This is what the LORD my God says: “Pasture the flock marked for slaughter,

John 10:27: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

Zephaniah 3:3: Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.

Zechariah 11:16: For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.

John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

John 10:7: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.

John 10:1: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

Romans 5:1–2: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

Psalm 100:3–4: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

Psalm 95:7: For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,

Ezekiel 34:12–16: As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.

Psalm 23:1–6: A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.

Isaiah 49:9–10: to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.

Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.

Hebrews 10:19–22: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

Commentary

John Calvin: Verily, verily, I say to you. As Christ had to do with scribes and priests, who were reckoned pastors of the Church, it was necessary that they should be divested of the honour of this title, if he wished his doctrine to be received. The small number of believers might also diminish greatly the authority of his doctrine. He therefore contends that we ought not to reckon, in the number of shepherds or of sheep, all who outwardly claim a place in the Church. But we shall never be able, by means of this mark, to distinguish the lawful shepherds from the reprobate, and the true sheep from the…

John Calvin: To him the porter openeth. If by the word Porter any one choose to understand God, I do not object; and Christ even appears expressly to contrast the judgment of God with the false opinion of men in approving of pastors, as if he had said, “There are others, indeed, whom the world generally applauds, and on whom it willingly confers honour; but God, who holds the reins of government, does not acknowledge or approve of any but those who lead the sheep by this road.”He calleth his own sheep by name. I consider this as referring to the mutual consent of faith; because the disciple and the teacher…

John Calvin: Because they know his voice. Though he speaks here of ministers, yet, instead of wishing that they should be heard, he wishes that God should be heard speaking by them; for we must attend to the distinction which he has laid down, that he alone is a faithful pastor or shepherd of the Church, who conducts and governs his sheep by the direction of Christ. We must attend to the reason why it is said that the sheep follow; it is, because they know how to distinguish shepherds from wolves by the voice. This is the spirit of discernment, by which the elect discriminate between the truth of God and…