Micah 2:12–13 in Hebrew and English
12 אָסֹ֨ף אֶאֱסֹ֜ף יַעֲקֹ֣ב כֻּלָּ֗ךְ קַבֵּ֤ץ אֲקַבֵּץ֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥חַד אֲשִׂימֶ֖נּוּ כְּצֹ֣אן בָּצְרָ֑ה כְּעֵ֨דֶר֙ בְּת֣וֹךְ הַדָּֽבְר֔וֹ תְּהִימֶ֖נָה מֵאָדָֽם׃
13 עָלָ֤ה הַפֹּרֵץ֙ לִפְנֵיהֶ֔ם פָּֽרְצוּ֙ וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ שַׁ֖עַר וַיֵּ֣צְאוּ ב֑וֹ וַיַּעֲבֹ֤ר מַלְכָּם֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהוָ֖ה בְּרֹאשָֽׁם׃ פ
Berean Standard Bible:
12 I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture— a noisy throng.
13 One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader.
Cross-references
Micah 4:6–7: “On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.
Jeremiah 31:7–10: For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’
Ezekiel 36:37: This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock.
Ezekiel 34:11: For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.
Amos 1:12: So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”
Micah 7:14: Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Micah 7:18: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Hosea 1:11: Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
Zechariah 10:6–8: I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.
Micah 5:7: Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Ezekiel 34:22: I will save My flock, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.
Isaiah 52:12: For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
Zechariah 9:14–15: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Revelation 17:14: They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Hebrews 2:14–15: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
Zechariah 10:5–7: They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
Isaiah 42:13–16: The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:
John 10:27–30: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Daniel 2:44: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Zechariah 10:12: I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk,” declares the LORD.
Isaiah 45:1–2: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Isaiah 59:16–19: He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him.
Commentary
John Calvin: The exposition of this passage is twofold. The greater part of interpreters incline to this view,—that God here promises some alleviation to the Israelites, after having sharply reproved them, and threatened them with utter ruin. They therefore apply this passage to the kingdom of Christ, as though God gave hope of a future restoration. But when I narrowly weigh every thing, I am, on the contrary, forced to regard these two verses as a commination, that is, that the Prophet here denounces God’s future vengeance on the people. As, however, the former opinion is almost universally received, I…
- Micah 2 verse by verse
- Previous verse: Micah 2:11
- Next verse: Micah 3:1
- Micah 4:6–7
- Jeremiah 31:7–10
- Ezekiel 36:37
- Ezekiel 34:11
- Amos 1:12
- Micah 7:14
- Micah 7:18
- Hosea 1:11
- Zechariah 10:6–8
- Micah 5:7
- Jeremiah 23:3
- Ezekiel 34:22
- Isaiah 52:12
- Zechariah 9:14–15
- Revelation 17:14
- Revelation 7:17
- Hebrews 2:14–15
- Zechariah 10:5–7
- Isaiah 42:13–16
- John 10:27–30
- Daniel 2:44
- Zechariah 10:12
- Isaiah 45:1–2
- Isaiah 59:16–19
- אָסַף gather
- יַעֲקֹב Jacob
- כֹּל all, every, whole
- קָבַץ gather
- שְׁאֵרִית rest
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יַ֫חַד together
- שׂוּם put
- צֹאן flock, sheep and goats
- בׇּצְרָה enclosure
- עֵ֫דֶר flock
- תָּ֫וֶךְ midst
- דֹּ֫בֶר pasture
- הוּם murmur
- אָדָם man, humankind, Adam
- עָלָה go up
- פָּרַץ break through
- פָּנֶה face
- עָבַר pass over
- שַׁ֫עַר gate
- יָצָא go out
- מֶ֫לֶךְ king
- יהוה Yahweh, the LORD
- רֹאשׁ head