Jeremiah 6:22–26 in Hebrew and English
22 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֛ה עַ֥ם בָּ֖א מֵאֶ֣רֶץ צָפ֑וֹן וְג֣וֹי גָּד֔וֹל יֵע֖וֹר מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃
23 קֶ֣שֶׁת וְכִיד֞וֹן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיּֽוֹן׃
24 שָׁמַ֥עְנוּ אֶת־שָׁמְע֖וֹ רָפ֣וּ יָדֵ֑ינוּ צָרָה֙ הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
25 אַל־תצאי הַשָּׂדֶ֔ה וּבַדֶּ֖רֶךְ אַל־תלכי כִּ֚י חֶ֣רֶב לְאֹיֵ֔ב מָג֖וֹר מִסָּבִֽיב׃
26 בַּת־עַמִּ֤י חִגְרִי־שָׂק֙ וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י בָאֵ֔פֶר אֵ֤בֶל יָחִיד֙ עֲשִׂ֣י לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד תַּמְרוּרִ֑ים כִּ֣י פִתְאֹ֔ם יָבֹ֥א הַשֹּׁדֵ֖ד עָלֵֽינוּ׃
Berean Standard Bible:
22 This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth.
23 They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”
24 We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.
25 Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
26 O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
Cross-references
Jeremiah 50:41–43: Behold, an army is coming from the north; a great nation and many kings are stirred up from the ends of the earth.
Jeremiah 10:22: Listen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Jeremiah 5:15: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
Jeremiah 1:14–15: Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.
Jeremiah 6:1: “Run for cover, O sons of Benjamin; flee from Jerusalem! Sound the ram’s horn in Tekoa; send up a signal over Beth-haccherem, for disaster looms from the north, even great destruction.
Isaiah 13:18: Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.
Jeremiah 50:42: They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon.
Luke 21:25–26: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
Isaiah 5:26–30: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Jeremiah 4:13: Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
Ezekiel 23:22–25: Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: ‘I will incite your lovers against you, those from whom you turned away in disgust. And I will bring them against you from every side—
Jeremiah 30:14: All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.
Habakkuk 1:6–10: For behold, I am raising up the Chaldeans— that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
Jeremiah 5:16: Their quivers are like open graves; they are all mighty men.
Jeremiah 4:29: Every city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left.
Isaiah 19:4: I will deliver the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts.
Jeremiah 50:43: The king of Babylon has heard the report, and his hands hang limp. Anguish has gripped him, pain like that of a woman in labor.
Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
Jeremiah 49:24: Damascus has become feeble; she has turned to flee. Panic has gripped her; anguish and pain have seized her like a woman in labor.
Isaiah 21:3: Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.
Isaiah 28:19: As often as it passes through, it will carry you away; it will sweep through morning after morning, by day and by night.” The understanding of this message will bring sheer terror.
Jeremiah 13:21: What will you say when He sets over you close allies whom you yourself trained? Will not pangs of anguish grip you, as they do a woman in labor?
Jeremiah 4:19–21: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
Jeremiah 30:6: Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?
Jeremiah 4:6–9: Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction.
Micah 4:9–10: Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?
Proverbs 1:27–28: when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Jeremiah 49:29: They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’
Job 18:11: Terrors frighten him on every side and harass his every step.
Jeremiah 14:18: If I go out to the country, I see those slain by the sword; if I enter the city, I see those ravaged by famine! For both prophet and priest travel to a land they do not know.’”
Jeremiah 20:10: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
Psalm 31:13: For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
Jeremiah 20:3–4: The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
Jeremiah 8:14: Why are we just sitting here? Gather together, let us flee to the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.
Jeremiah 4:5: Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: “Blow the ram’s horn throughout the land. Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.’
2 Chronicles 15:5: In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.
Jeremiah 4:10: Then I said, “Ah, Lord GOD, how completely You have deceived this people and Jerusalem by saying, ‘You will have peace,’ while a sword is at our throats.”
Isaiah 1:20: But if you resist and rebel, you will be devoured by the sword.” For the mouth of the LORD has spoken.
Luke 19:43: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
Jeremiah 4:8: So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
Jeremiah 9:10: I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Isaiah 32:11: Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
Jeremiah 6:14: They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.
Jeremiah 4:20: Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment.
Luke 7:12: As He approached the town gate, He saw a dead man being carried out, the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her.
Lamentations 3:48: Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.
Lamentations 1:2: She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
Ezekiel 7:16–18: The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Lamentations 2:11: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Commentary
John Calvin: It was no useless repetition when the Prophet said so often that God said. He might have said only, “Behold, a nation shall come from the north;” but he premises by saying that he derived this message from God, and not only so, but he introduces God as the speaker, that his message might be more impressive. In the former verse he had also said, Thus saith Jehovah, and elsewhere: but he now repeats the same words, that the holy name of God might more powerfully rouse their minds.Behold, he says, a people shall come from the land of the north. For forty years Jeremiah ceased not to proclaim…
John Calvin: Jeremiah proceeds in the same strain; for he sets before the eyes of the Jews the judgment of God, and draws them, as it were against their will, into the middle of the scene. And this was done by the prophets, as it has been already said, because by plain words they could not move the hearts of the people on account of their contempt of God, and of the long obduracy in which they had settled. Hence he says, that heard had been the report of the enemy, and that immediately dissolved had their hands. When the Prophet spoke, the Jews did not think that their enemies were so near. But the…
John Calvin: He confirms the previous verse. For the Jews, as it has been said, regarded all threatenings as nothing: it was hence necessary that they should be taught, not by words only, but be constrained to fear, by having the scene set before their eyes, that being thus constrained they might at least entertain some fear on account of the nearness of God’s vengeance. The Prophet then denounces war, and speaks as though they were already besieged, Go ye not forth, he says, into the field, &c., for the terror of the enemy and fear is on every side; not that the Chaldeans were already laying waste…
- Jeremiah 6 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 6:21
- Next verse: Jeremiah 6:27
- Jeremiah 50:41–43
- Jeremiah 10:22
- Jeremiah 25:9
- Jeremiah 5:15
- Jeremiah 1:14–15
- Jeremiah 6:1
- Isaiah 13:18
- Jeremiah 50:42
- Luke 21:25–26
- Isaiah 5:26–30
- Jeremiah 4:13
- Ezekiel 23:22–25
- Jeremiah 30:14
- Habakkuk 1:6–10
- Jeremiah 5:16
- Jeremiah 4:29
- Isaiah 19:4
- Jeremiah 50:43
- Jeremiah 4:31
- Jeremiah 49:24
- Isaiah 21:3
- Isaiah 28:19
- Jeremiah 13:21
- Jeremiah 4:19–21
- Jeremiah 30:6
- Jeremiah 4:6–9
- Micah 4:9–10
- Proverbs 1:27–28
- 1 Thessalonians 5:3
- Jeremiah 49:29
- Job 18:11
- Jeremiah 14:18
- Jeremiah 20:10
- Psalm 31:13
- Jeremiah 20:3–4
- Jeremiah 8:14
- Jeremiah 4:5
- 2 Chronicles 15:5
- Jeremiah 4:10
- Isaiah 1:20
- Luke 19:43
- Zechariah 12:10
- Jeremiah 4:8
- Jeremiah 9:10
- Jeremiah 14:17
- Isaiah 32:11
- Jeremiah 6:14
- Jeremiah 4:20
- Luke 7:12
- Lamentations 3:48
- Lamentations 1:2
- Ezekiel 7:16–18
- Lamentations 2:11
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- הִנֵּה behold
- עַם people
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶ֫רֶץ earth
- צָפוֹן north
- גּוֹי nation
- גָּדוֹל great
- עוּר arouse, awake, stir up
- יַרְכָה flank
- קֶ֫שֶׁת bow
- כִּידוֹן dart
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- אַכְזָרִי cruel
- הוּא he
- לֹא not
- רָחַם love
- קוֹל voice, sound
- יָם sea
- הָמָה murmur
- עַל on, upon, over
- סוּס horse