Ezekiel 7:16–18 in Hebrew and English
16 וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶהָרִ֗ים כְּיוֹנֵ֧י הַגֵּאָי֛וֹת כֻּלָּ֖ם הֹמ֑וֹת אִ֖ישׁ בַּעֲוֺנֽוֹ׃
17 כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃
18 וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה׃
Berean Standard Bible:
16 The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
17 Every hand will go limp, and every knee will turn to water.
18 They will put on sackcloth, and terror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be shaved.
Cross-references
Ezra 9:15: O LORD, God of Israel, You are righteous! For we remain this day as a remnant. Here we are before You in our guilt, though because of it no one can stand before You.”
Isaiah 38:14: I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”
Isaiah 59:11: We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.
Isaiah 37:31: And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
Proverbs 5:11–14: At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,
Jeremiah 31:18–19: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Jeremiah 44:28: Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
Zechariah 12:10–14: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
Jeremiah 50:4–5: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Isaiah 1:9: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Jeremiah 44:14: so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”
Ezekiel 36:31: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Ezekiel 21:7: And when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.”
Hebrews 12:12: Therefore strengthen your limp hands and weak knees.
Isaiah 13:7–8: Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.
Ezekiel 22:14: Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will act.
Jeremiah 6:24: We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.
Isaiah 15:2–3: Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
Amos 8:10: I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
Ezekiel 27:31: They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.
Job 21:6: When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
Isaiah 3:24: Instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of styled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame.
Psalm 35:26: May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
Revelation 6:15–17: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Genesis 15:12: As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
Psalm 55:4–5: My heart murmurs within me, and the terrors of death assail me.
Jeremiah 48:37: For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
Jeremiah 3:25: Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God.”
Commentary
John Calvin: The Prophet seems here to be at variance with himself, because he formerly pronounced them all devoted to destruction. How, then, does he now say that some should come hither and thither, to seek hiding-places in the mountains? But what seem at variance easily agree, because by these words he means that the life of those who escaped should be more miserable than if they had perished by the sword, or had been consumed by pestilence and famine. And why so? They shall be, says he, in the mountains. By mountains he doubtless understands dry and desert places. But he who seeks hiding-places in…
John Calvin: He confirms the last sentence, that such should be the trembling, that those who were oppressed with all kinds of evil, dare not utter their complaints freely. He says, all hands should be loosened, and all knees should be unstable as water. We know that this doctrine frequently occurs with the Prophets, by which God shows that men’s hearts were in his hands. But since profane men are fierce against God, through trusting in their own wealth or fortitude, hence, on the contrary, God pronounces that they should be timorous and anxious, nay, almost vanishing away, and as it were lifeless, as if…
John Calvin: He continues the same sentiment. He says, such was the slaughter of the people that they should all gird themselves with sackcloth. But it seems little in accordance with this, that those who should be astonished should gird themselves with sackcloth, so as not to bewail the dead. But the prophets so vary their discourse because they cannot otherwise affect obstinate minds. Although therefore these things do not seem at first sight to agree, that they should bind themselves in sackcloth, and upon all their heads should be baldness: then that all should perish without grief or sorrow: yet these…
- Ezekiel 7 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 7:15
- Next verse: Ezekiel 7:19
- Ezra 9:15
- Isaiah 38:14
- Isaiah 59:11
- Isaiah 37:31
- Proverbs 5:11–14
- Jeremiah 31:18–19
- Jeremiah 44:28
- Zechariah 12:10–14
- Jeremiah 50:4–5
- Isaiah 1:9
- Jeremiah 44:14
- Ezekiel 36:31
- Ezekiel 21:7
- Hebrews 12:12
- Isaiah 13:7–8
- Ezekiel 22:14
- Jeremiah 6:24
- Isaiah 15:2–3
- Amos 8:10
- Ezekiel 27:31
- Job 21:6
- Isaiah 3:24
- Psalm 35:26
- Revelation 6:15–17
- Genesis 15:12
- Psalm 55:4–5
- Jeremiah 48:37
- Jeremiah 3:25
- פָּלַט escape
- פָּלִיט escaped one
- הָיָה be, become, happen
- אֶל to, toward
- הַר mountain
- יוֹנָה dove
- גַּיְא valley
- כֹּל all, every, whole
- הָמָה murmur
- אִישׁ man
- עָוֺן iniquity
- יָד hand
- רָפָה sink, let drop, relax
- בֶּ֫רֶךְ knee
- יָלַךְ go
- מַי water, waters
- חָגַר gird
- שַׂק sack
- כָּסָה cover
- אֵת mark of the accusative
- פַּלָּצוּת shuddering
- פָּנֶה face
- בּוּשָׁה shame
- רֹאשׁ head
- קׇרְחָה baldness