Micah 4:9–10 in Hebrew and English
9 עַתָּ֕ה לָ֥מָּה תָרִ֖יעִי רֵ֑עַ הֲמֶ֣לֶךְ אֵֽין־בָּ֗ךְ אִֽם־יוֹעֲצֵךְ֙ אָבָ֔ד כִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
10 ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃
Berean Standard Bible:
9 Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?
10 Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!
Cross-references
Jeremiah 8:19: Listen to the cry of the daughter of my people from a land far away: “Is the LORD no longer in Zion? Is her King no longer there?” “Why have they provoked Me to anger with their carved images, with their worthless foreign idols?”
Isaiah 21:3: Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.
Lamentations 4:20: The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
Isaiah 13:8: Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.
Jeremiah 22:23: O inhabitant of Lebanon, nestled in the cedars, how you will groan when pangs of anguish come upon you, agony like a woman in labor.”
Hosea 13:10–11: Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”?
Jeremiah 50:43: The king of Babylon has heard the report, and his hands hang limp. Anguish has gripped him, pain like that of a woman in labor.
Hosea 10:3: Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”
Isaiah 3:1–7: For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
Isaiah 26:17: As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD.
Hosea 3:4: For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
Jeremiah 30:6–7: Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?
Isaiah 48:20: Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!”
2 Kings 20:18: And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
Hosea 2:14: “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
Hosea 13:13: Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.
Isaiah 45:13: I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.”
Isaiah 43:14: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
Isaiah 52:9–12: Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
John 16:20–22: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
Zechariah 2:7–9: “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”
Psalm 106:10: He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.
Revelation 12:14: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
2 Chronicles 36:20: Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
Commentary
John Calvin: The Prophet blends here things in their nature wholly contrary,—that the Jews were for a time to be cut off,—and that afterwards they were to recover their former state. Why, he says, dost thou cry out with crying? We must notice the Prophet’s design. He did not intend to overturn what he had before stated; but as the minds of the godly might have fainted amidst so many changes, the Prophet here gives them support, that they might continue firm in their faith; and hence he says, Why dost thou cry aloud with loud crying? That is, “I see that grievous troubles will arise capable of shaking…
- Micah 4 verse by verse
- Previous verse: Micah 4:8
- Next verse: Micah 4:11
- Jeremiah 8:19
- Isaiah 21:3
- Lamentations 4:20
- Isaiah 13:8
- Jeremiah 22:23
- Hosea 13:10–11
- Jeremiah 50:43
- Hosea 10:3
- Isaiah 3:1–7
- Isaiah 26:17
- Hosea 3:4
- Jeremiah 30:6–7
- Isaiah 48:20
- 2 Kings 20:18
- Hosea 2:14
- Hosea 13:13
- Isaiah 45:13
- Isaiah 43:14
- Isaiah 52:9–12
- John 16:20–22
- Zechariah 2:7–9
- Psalm 106:10
- Revelation 12:14
- 2 Chronicles 36:20
- עַתָּ֫ה now
- מָה what?
- רוּעַ raise a shout
- רֵעַ shouting
- מֶ֫לֶךְ king
- אַ֫יִן nothing
- אִם if
- יָעַץ advise
- אָבַד perish
- כִּי for, because, that, when
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- חִיל a writhing
- יָלַד bear, give birth, beget
- חוּל whirl
- גִּיחַ burst forth
- בַּת daughter
- צִיּוֹן Zion
- יָצָא go out
- קִרְיָה town
- שָׁכַן dwell, settle
- שָׂדֶה field
- בּוֹא come, go in, enter
- עַד until, as far as
- בָּבֶ֫ל Babel
- שָׁם there
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- גָּאַל redeem
- יהוה Yahweh, the LORD
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- אָיַב enemy