Jeremiah 1:14–15 in Hebrew and English
14 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י מִצָּפוֹן֙ תִּפָּתַ֣ח הָרָעָ֔ה עַ֥ל כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
15 כִּ֣י ׀ הִנְנִ֣י קֹרֵ֗א לְכָֽל־מִשְׁפְּח֛וֹת מַמְלְכ֥וֹת צָפ֖וֹנָה נְאֻם־יְהוָ֑ה וּבָ֡אוּ וְֽנָתְנוּ֩ אִ֨ישׁ כִּסְא֜וֹ פֶּ֣תַח ׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְעַ֤ל כָּל־חוֹמֹתֶ֨יהָ֙ סָבִ֔יב וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Berean Standard Bible:
14 Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.
15 For I am about to summon all the clans and kingdoms of the north,” declares the LORD. “Their kings will come and set up their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.
Cross-references
Jeremiah 6:1: “Run for cover, O sons of Benjamin; flee from Jerusalem! Sound the ram’s horn in Tekoa; send up a signal over Beth-haccherem, for disaster looms from the north, even great destruction.
Jeremiah 4:6: Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction.
Isaiah 41:25: I have raised up one from the north, and he has come— one from the east who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay.
Jeremiah 10:22: Listen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.
Jeremiah 6:22: This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth.
Jeremiah 46:20: Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly from the north is coming against her.
Jeremiah 50:41: Behold, an army is coming from the north; a great nation and many kings are stirred up from the ends of the earth.
Jeremiah 50:9: For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
Jeremiah 31:8: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!
Ezekiel 1:4: I looked and saw a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire was a gleam like amber,
Jeremiah 39:3: Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Jeremiah 4:16: Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Jeremiah 9:11: “And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Isaiah 22:7: Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the gates.
Jeremiah 43:10: Then tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will set his throne over these stones that I have embedded, and he will spread his royal pavilion over them.
Jeremiah 10:25: Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.
Jeremiah 34:22: Behold, I am going to give the command, declares the LORD, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Jeremiah 44:6: Therefore My wrath and anger poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, so that they have become the desolate ruin they are today.
Jeremiah 10:22: Listen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.
Jeremiah 5:15: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
Jeremiah 25:28: If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it!
Commentary
John Calvin: Jeremiah begins now to address the people to whom he was sent as a Prophet. He has hitherto spoken of his calling, that the authority of his doctrine might be evident: and he spoke generally; but now he accommodates his teaching specially to the people. Hence he says, that he had a vision, and saw a boiling-pot, whose face was towards the north. By God asking, and the Prophet answering, the design was to confirm the prediction; for if it had been only said that he saw a boiling-pot, and if an explanation of the metaphor had been given, there would not have been so much force and weight in…
John Calvin: This verse contains an explanation of the last; for God more clearly and more specifically expresses what he had before referred to—that the evil would come from the north. He says that he would be the sender of this evil, and speaks thus of it: Behold, I call all the families of the kingdoms of the north. The prediction would not have been so effectual had not this declaration been expressly added—that the Chaldeans would come by the authority of God; for men are ever wont to ascribe to fortune whatever takes place: and we shall hereafter see in the Book of Lamentations (Lam. 3:37, 38) that…
- Jeremiah 1 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 1:13
- Next verse: Jeremiah 1:16
- Jeremiah 6:1
- Jeremiah 4:6
- Isaiah 41:25
- Jeremiah 10:22
- Jeremiah 6:22
- Jeremiah 46:20
- Jeremiah 50:41
- Jeremiah 50:9
- Jeremiah 31:8
- Ezekiel 1:4
- Jeremiah 39:3
- Jeremiah 25:9
- Jeremiah 4:16
- Jeremiah 9:11
- Isaiah 22:7
- Jeremiah 43:10
- Jeremiah 10:25
- Jeremiah 34:22
- Jeremiah 44:6
- Jeremiah 5:15
- Jeremiah 25:28
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- צָפוֹן north
- פָּתַח open
- רָעָה evil
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- כִּי for, because, that, when
- הֵן lo!
- קָרָא call
- מִשְׁפָּחָה clan
- מַמְלָכָה kingdom
- נְאֻם declaration, utterance
- בּוֹא come, go in, enter
- נָתַן give
- אִישׁ man
- כִּסֵּא throne, seat
- פֶּ֫תַח opening
- שַׁ֫עַר gate
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- חוֹמָה wall
- סָבִיב around, surrounding
- עִיר city
- יְהוּדָה Judah