Jeremiah 20:3–4 in Hebrew and English
3 וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִן־הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־מָג֥וֹר מִסָּבִֽיב׃ פ
4 כִּ֣י כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה הִנְנִי֩ נֹתֶנְךָ֨ לְמָג֜וֹר לְךָ֣ וּלְכָל־אֹהֲבֶ֗יךָ וְנָֽפְל֛וּ בְּחֶ֥רֶב אֹיְבֵיהֶ֖ם וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֑וֹת וְאֶת־כָּל־יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְהִגְלָ֥ם בָּבֶ֖לָה וְהִכָּ֥ם בֶּחָֽרֶב׃
Berean Standard Bible:
3 The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
4 For this is what the LORD says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. And I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will carry them away to Babylon and put them to the sword.
Cross-references
Jeremiah 20:10: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
Jeremiah 46:5: Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
Lamentations 2:22: You summoned my attackers on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared.
Psalm 31:13: For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
Jeremiah 6:25: Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
Isaiah 8:3: And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.
Jeremiah 29:29: (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)
Acts 16:30: Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
Genesis 17:15: Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.
Acts 4:5–7: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
Genesis 17:5: No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
Jeremiah 7:32: So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
Jeremiah 29:21: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you lies in My name: “I will deliver them to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will kill them before your very eyes.
Job 18:11–21: Terrors frighten him on every side and harass his every step.
Jeremiah 21:4–10: this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I will turn against you the weapons of war in your hands, with which you are fighting the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the wall, and I will assemble their forces in the center of this city.
Jeremiah 39:6–7: There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the nobles of Judah.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Ezekiel 26:17–21: Then they will lament for you, saying, “How you have perished, O city of renown inhabited by seafaring men— she who was powerful on the sea, along with her people, who imposed terror on all peoples!
Jeremiah 52:27: There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.
Deuteronomy 28:32–34: Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand.
Deuteronomy 28:65–67: Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
Jeremiah 6:25: Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
1 Samuel 2:33: And every one of you that I do not cut off from My altar, your eyes will fail and your heart will grieve. All your descendants will die by the sword of men.
Job 20:23–26: When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.
Commentary
John Calvin: No doubt Pashur called other priests to examine the case. It was, indeed, a specious pretence, for he seemed as though he did not wish to condemn the holy Prophet hastily, or without hearing his defence. But Jeremiah only says briefly that he was brought out of prison: we at the same time gather that he was not dismissed, for he was summoned before Pashur to give a reason for his prophecy.But here the Prophet shews that he was not cast down or disheartened, though he had been most contemptuously treated; he bore patiently the buffetings and stripes he had received, and also his…
John Calvin: Here Jeremiah explains more at large why he said that Pashur would be terror on every side, even because he and his friends would be in fear; for he would find himself overwhelmed by God’s vengeance, and would become a spectacle to all others. In short, Jeremiah means, that such would be God’s vengeance as would fill Pashur and all others with fear; for Pashur himself would be constrained to acknowledge God’s hand without being able to escape, and all others would also perceive the same. He then became a spectacle to himself and to others, because he could not, however hardened he might have…
- Jeremiah 20 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 20:2
- Next verse: Jeremiah 20:5
- Jeremiah 20:10
- Jeremiah 46:5
- Lamentations 2:22
- Psalm 31:13
- Jeremiah 6:25
- Isaiah 8:3
- Jeremiah 29:29
- Acts 16:30
- Genesis 17:15
- Acts 4:5–7
- Genesis 17:5
- Jeremiah 7:32
- Jeremiah 29:21
- Job 18:11–21
- Jeremiah 21:4–10
- Jeremiah 39:6–7
- Jeremiah 25:9
- Ezekiel 26:17–21
- Jeremiah 52:27
- Deuteronomy 28:32–34
- Deuteronomy 28:65–67
- 1 Samuel 2:33
- Job 20:23–26
- הָיָה be, become, happen
- מׇחֳרָת the morrow
- יָצָא go out
- פַּשְׁחוּר Pashur
- אֵת mark of the accusative
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- מִן־ from, out of
- מַהְפֶּ֫כֶת stocks
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- לֹא not
- קָרָא call
- יהוה Yahweh, the LORD
- שֵׁם name
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- מָגוֹר מִסָּבִיב Magormissabib
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- הֵן lo!
- נָתַן give
- מָגוֹר fear
- כֹּל all, every, whole
- אָהֵב love
- נָפַל fall
- חֶ֫רֶב sword
- אָיַב enemy
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- יְהוּדָה Judah
- יָד hand
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- גָּלָה uncover
- נָכָה strike, smite, kill