Obadiah 1:12–13 in Hebrew and English
12 וְאַל־תֵּ֤רֶא בְיוֹם־אָחִ֨יךָ֙ בְּי֣וֹם נָכְר֔וֹ וְאַל־תִּשְׂמַ֥ח לִבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה בְּי֣וֹם אָבְדָ֑ם וְאַל־תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖יךָ בְּי֥וֹם צָרָֽה׃
13 אַל־תָּב֤וֹא בְשַֽׁעַר־עַמִּי֙ בְּי֣וֹם אֵידָ֔ם אַל־תֵּ֧רֶא גַם־אַתָּ֛ה בְּרָעָת֖וֹ בְּי֣וֹם אֵיד֑וֹ וְאַל־תִּשְׁלַ֥חְנָה בְחֵיל֖וֹ בְּי֥וֹם אֵידֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
12 But you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress.
13 You should not enter the gate of My people in the day of their disaster, nor gloat over their affliction in the day of their disaster, nor loot their wealth in the day of their disaster.
Cross-references
Ezekiel 35:15: As you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, so will I do to you. You will become a desolation, O Mount Seir, and so will all of Edom. Then they will know that I am the LORD.
Micah 4:11: But now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”
Proverbs 17:5: He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.
Matthew 27:40–43: and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”
1 Samuel 2:3: Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
Ezekiel 25:6–7: For this is what the Lord GOD says: ‘Because you clapped your hands and stomped your feet and rejoiced over the land of Israel with a heart full of contempt,
Proverbs 24:17–18: Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,
Psalm 22:17: I can count all my bones; they stare and gloat over me.
2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
Job 31:29: If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
Psalm 31:18: May lying lips be silenced— lips that speak with arrogance against the righteous, full of pride and contempt.
Zechariah 1:15: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Ezekiel 35:5: Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,
Psalm 22:17: I can count all my bones; they stare and gloat over me.
2 Samuel 16:12: Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”
Ezekiel 35:10: Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there,
Commentary
John Calvin: The Prophet enumerates here the kinds of cruelty which the Idumeans exercised towards the Church of God, the children of Abraham, their own kindred. But he speaks by way of prohibition; it is then a personification, by which the Prophet introduces God as the speaker, as though he taught and admonished them on the duties of human kindness. Engraven, indeed, on their hearts ought all these to have been, on account of which he now reproaches them; for by forgetting humanity they had departed from everything right which nature requires. God indeed did not commence by instructing or teaching the…
- Obadiah 1 verse by verse
- Previous verse: Obadiah 1:11
- Next verse: Obadiah 1:14
- Ezekiel 35:15
- Micah 4:11
- Proverbs 17:5
- Matthew 27:40–43
- 1 Samuel 2:3
- Ezekiel 25:6–7
- Proverbs 24:17–18
- Psalm 22:17
- 2 Peter 2:18
- Jude 1:16
- Job 31:29
- Psalm 31:18
- Zechariah 1:15
- Ezekiel 35:5
- 2 Samuel 16:12
- Ezekiel 35:10
- אַל not
- רָאָה see
- יוֹם day
- אָח brother
- נֶ֫כֶר misfortune
- שָׂמַח rejoice
- בֵּן son
- יְהוּדָה Judah
- אָבַד perish
- גָּדַל grow up
- פֶּה mouth
- צָרָה distress, trouble
- בּוֹא come, go in, enter
- שַׁ֫עַר gate
- עַם people
- אֵיד distress
- גַּם also
- אַתָּ֫ה thou
- רָעָה evil
- שָׁלַח send
- חַ֫יִל strength, army, wealth