Jeremiah 4:19–26 in Hebrew and English
19 מֵעַ֣י ׀ מֵעַ֨י ׀ אחולה קִיר֥וֹת לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י ק֤וֹל שׁוֹפָר֙ שמעתי נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃
20 שֶׁ֤בֶר עַל־שֶׁ֨בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽי׃
21 עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃ ס
22 כִּ֣י ׀ אֱוִ֣יל עַמִּ֗י אוֹתִי֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בָּנִ֤ים סְכָלִים֙ הֵ֔מָּה וְלֹ֥א נְבוֹנִ֖ים הֵ֑מָּה חֲכָמִ֥ים הֵ֨מָּה֙ לְהָרַ֔ע וּלְהֵיטִ֖יב לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
23 רָאִ֨יתִי֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּה־תֹ֖הוּ וָבֹ֑הוּ וְאֶל־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ין אוֹרָֽם׃
24 רָאִ֨יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃
25 רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֖ה אֵ֣ין הָאָדָ֑ם וְכָל־ע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם נָדָֽדוּ׃
26 רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס
Berean Standard Bible:
19 My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
20 Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment.
21 How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?
22 “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
23 I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.
24 I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
25 I looked, and no man was left; all the birds of the air had fled.
26 I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.
Cross-references
Habakkuk 3:16: I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
Isaiah 16:11: Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.
Isaiah 22:4: Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Jeremiah 9:10: I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
Isaiah 21:3: Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.
Galatians 4:19: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
Daniel 8:27: I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
Psalm 116:7: Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.
Romans 9:2–3: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
Daniel 7:15: I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.
Psalm 42:7: Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
Joel 1:15: Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.
2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
Ezekiel 7:25–26: Anguish is coming! They will seek peace, but find none.
Jeremiah 10:19–20: Woe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, “This is truly my sickness, and I must bear it.”
Isaiah 33:20: Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.
Lamentations 3:47: Panic and pitfall have come upon us— devastation and destruction.
Leviticus 26:24: then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.
Ezekiel 14:21: For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?
Exodus 33:5: For the LORD had said to Moses, “Tell the Israelites, ‘You are a stiff-necked people. If I should go with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, and I will decide what to do with you.’”
Isaiah 13:6: Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
2 Chronicles 36:6–7: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
Jeremiah 6:1: “Run for cover, O sons of Benjamin; flee from Jerusalem! Sound the ram’s horn in Tekoa; send up a signal over Beth-haccherem, for disaster looms from the north, even great destruction.
2 Chronicles 36:17: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
2 Chronicles 36:10: In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
Jeremiah 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
2 Chronicles 35:25: Then Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Book of Laments.
Jeremiah 4:5–6: Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: “Blow the ram’s horn throughout the land. Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.’
2 Chronicles 36:3: And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
Romans 16:19: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
Romans 1:22: Although they claimed to be wise, they became fools,
Romans 3:11: There is no one who understands, no one who seeks God.
Jeremiah 5:21: “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.
Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
Micah 2:1: Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.
Hosea 5:4: Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
Deuteronomy 32:28: Israel is a nation devoid of counsel, with no understanding among them.
John 16:3: They will do these things because they have not known the Father or Me.
Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Romans 1:28: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Matthew 24:29: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
Mark 13:24–25: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
Joel 3:15–16: The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.
Isaiah 13:10: For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.
Genesis 1:2: Now the earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
Luke 21:25–26: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
Ezekiel 32:7–8: When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
Joel 2:10: Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.
Amos 8:9: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
Acts 2:19–20: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
Joel 2:30–31: I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Isaiah 5:30: In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.
Ezekiel 38:20: The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
Isaiah 5:25: Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Jeremiah 10:10: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
Psalm 18:7: Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.
Psalm 97:4: His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.
Psalm 114:4–7: the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Nahum 1:5–6: The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
Judges 5:4–5: O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water.
1 Kings 19:11: Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.
Micah 1:4: The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
Habakkuk 3:6: He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
Habakkuk 3:10: The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
Zephaniah 1:2–3: “I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.
Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
Hosea 4:3: Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.
Jeremiah 9:10: I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
Psalm 107:34: and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.
Jeremiah 14:2–6: “Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
Deuteronomy 29:23–28: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
Psalm 76:7: You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
Micah 3:12: Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
Isaiah 7:20–25: On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates—the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well.
Isaiah 5:9–10: I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied.
Commentary
John Calvin: Some interpreters think that the Prophet is here affected with grief, because he saw that his own nation would soon perish; but I know not whether this is a right view. It is indeed true, that the prophets, though severe when denouncing God’s vengeance, did not yet put off the feelings of humanity. Hence they often bewailed the evils which they predicted; and this we shall see more clearly in its proper place. The prophets then had two feelings: when they were the heralds of God’s vengeance, they necessarily forgot their own sensibilities; but this courage did not prevent them from feeling…
John Calvin: He pursues the same subject, but amplifies the dread by a new circumstance,—that God would heap evils on evils, so that the Jews would in vain hope for an immediate relief. By saying, A calamity upon a calamity, he means that the end of one evil would be the beginning of another. For it is what especially distresses miserable men, when they think that their evils will continue long. They indeed imagined that God would be satisfied with an evil that would be soon over, like a storm or a tempest: and when an alleviation appeared, they would have thought that they had suffered enough and would…
John Calvin: He concludes that part of his discourse, which, as we have said, he embellished with figurative terms, in order more fully to rouse slow and torpid minds: but he confirms what he said at the beginning of the last verse, the 20th, “Distress has been summoned upon distress.” He indeed repeats in other words the same thing, How long shall I see the standard, he says, and hear the sound of the trumpet? that is, “You are greatly deceived, if ye think that your enemies, after having for a short time marched through the land, will return home: for the evil of war will for a long time afflict you, and…
- Jeremiah 4 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 4:18
- Next verse: Jeremiah 4:27
- Habakkuk 3:16
- Isaiah 16:11
- Isaiah 22:4
- Jeremiah 9:1
- Jeremiah 9:10
- Isaiah 21:3
- Galatians 4:19
- Daniel 8:27
- Psalm 116:7
- Romans 9:2–3
- Isaiah 15:5
- Daniel 7:15
- Psalm 42:7
- Joel 1:15
- 2 Thessalonians 1:9
- Matthew 10:28
- Ezekiel 7:25–26
- Jeremiah 10:19–20
- Isaiah 33:20
- Lamentations 3:47
- Leviticus 26:24
- Ezekiel 14:21
- Exodus 33:5
- Isaiah 13:6
- 2 Chronicles 36:6–7
- Jeremiah 6:1
- 2 Chronicles 36:17
- 2 Chronicles 36:10
- Jeremiah 4:19
- 2 Chronicles 35:25
- Jeremiah 4:5–6
- 2 Chronicles 36:3
- 1 Corinthians 14:20
- Romans 16:19
- Romans 1:22
- Romans 3:11
- Jeremiah 5:21
- Hosea 4:6
- Micah 2:1
- Hosea 5:4
- Deuteronomy 32:28
- John 16:3
- Isaiah 6:9–10
- Romans 1:28
- Matthew 24:29
- Mark 13:24–25
- Joel 3:15–16
- Isaiah 13:10
- Genesis 1:2
- Luke 21:25–26
- Ezekiel 32:7–8
- Joel 2:10
- Amos 8:9
- Acts 2:19–20
- Joel 2:30–31
- Isaiah 5:30
- Ezekiel 38:20
- Isaiah 5:25
- Jeremiah 10:10
- Psalm 18:7
- Psalm 97:4
- Psalm 114:4–7
- Nahum 1:5–6
- Judges 5:4–5
- 1 Kings 19:11
- Micah 1:4
- Habakkuk 3:6
- Habakkuk 3:10
- Zephaniah 1:2–3
- Jeremiah 12:4
- Hosea 4:3
- Psalm 107:34
- Jeremiah 14:2–6
- Deuteronomy 29:23–28
- Psalm 76:7
- Micah 3:12
- Isaiah 7:20–25