Joel 3:15–16 in Hebrew and English

15 שֶׁ֥מֶשׁ וְיָרֵ֖חַ קָדָ֑רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃

16 וַיהוָ֞ה מִצִּיּ֣וֹן יִשְׁאָ֗ג וּמִירוּשָׁלִַ֨ם֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔וֹ וְרָעֲשׁ֖וּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ וַֽיהוָה֙ מַֽחֲסֶ֣ה לְעַמּ֔וֹ וּמָע֖וֹז לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Berean Standard Bible:

15 The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.

16 The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.

Cross-references

Joel 2:10: Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.

Joel 2:31: The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Matthew 24:29: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

Luke 21:25–26: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.

Revelation 6:12–13: And when I saw the Lamb open the sixth seal, there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,

Isaiah 13:10: For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.

Joel 2:10–11: Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.

Amos 1:2: He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”

Haggai 2:6: For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

Jeremiah 25:30–31: So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.

Isaiah 42:13: The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:

Jeremiah 16:19: O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.

Proverbs 18:10: The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

Ezekiel 38:19: In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

Isaiah 51:16: I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’”

Psalm 61:3: For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

Revelation 16:18: And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.

Psalm 29:11: The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.

Commentary

John Calvin: I have already explained this verse in chapter 2: the Prophet, as we then stated, describes in these words the terrible judgment of God, in order to shake off the indifference of men, who carelessly hear and despise all threatenings, except the Lord storms their hearts. These figurative expressions then are intended to awaken the ungodly, and to make them know that it is a serious matter when the Lord proclaims his judgment. Let us now go on with the passage—

John Calvin: The Prophet explains here more clearly his object, or the end for which he had hitherto spoken of God’s judgment; for what we have heard served only to spread terror: but now the Prophet shows that his purpose was to console the faithful, and to give some relief to their troubles and sorrows. This is the reason why he introduces God as roaring from Zion and crying from Jerusalem. Roaring is ascribed to God, inasmuch as he compares himself in another place to a lion, when representing himself as the faithful protector of the salvation of his people: “I will be,” he says, “like the lion, who…