Isaiah 7:20–25 in Hebrew and English
20 בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֨עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס
21 וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃
22 וְהָיָ֗ה מֵרֹ֛ב עֲשׂ֥וֹת חָלָ֖ב יֹאכַ֣ל חֶמְאָ֑ה כִּֽי־חֶמְאָ֤ה וּדְבַשׁ֙ יֹאכֵ֔ל כָּל־הַנּוֹתָ֖ר בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
23 וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֣ה כָל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֧ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֛ם אֶ֥לֶף גֶּ֖פֶן בְּאֶ֣לֶף כָּ֑סֶף לַשָּׁמִ֥יר וְלַשַּׁ֖יִת יִֽהְיֶֽה׃
24 בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃
25 וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָב֣וֹא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ
Berean Standard Bible:
20 On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates—the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well.
21 On that day a man will raise a young cow and two sheep,
22 and from the abundance of milk they give, he will eat curds; for all who remain in the land will eat curds and honey.
23 And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
24 Men will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.
25 For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse the hills once tilled by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample.
Cross-references
Isaiah 8:7: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Ezekiel 5:1–4: “As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.
Ezekiel 29:18: “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder made raw. But he and his army received no wages from Tyre for the labor they expended on it.
Isaiah 10:15: Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
Isaiah 9:14–17: So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
Isaiah 24:1–2: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Jeremiah 27:6–7: So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.
Isaiah 10:5–6: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
2 Chronicles 28:20–21: Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.
2 Kings 16:7–8: So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”
Ezekiel 29:20: I have given him the land of Egypt as the reward for his labor, because it was done for Me, declares the Lord GOD.
2 Kings 18:13–16: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Jeremiah 39:10: But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
Isaiah 17:2: The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.
Isaiah 37:30: And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.
Isaiah 7:25: For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse the hills once tilled by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample.
Isaiah 7:15: By the time He knows enough to reject evil and choose good, He will be eating curds and honey.
2 Samuel 17:29: honey, curds, sheep, and cheese from the herd for David and his people to eat. For they said, “The people have become hungry, exhausted, and thirsty in the wilderness.”
Matthew 3:4: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
Isaiah 32:12–14: Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,
Hebrews 6:8: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
Song of Songs 8:11–12: Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver.
Jeremiah 4:26: I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.
Matthew 21:33: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
Genesis 27:3: Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me.
Zephaniah 2:6: So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.
Isaiah 17:2: The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.
Isaiah 13:20–22: She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.
Isaiah 7:21–22: On that day a man will raise a young cow and two sheep,
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Commentary
John Calvin: The Lord will shave with a hired razor. He now employs a different metaphor, and compares those enemies by whom the Lord had determined to afflict Judea at the appointed time, to a razor, by which the beard and hair are shaved, and other excrescences of the same kind are removed. ב (beth) is here superfluous, and is only employed in accordance with the Hebrew idiom, to denote an instrument, and, therefore, I have merely rendered it he will shave with a razor. What he means he immediately explains; namely, that the Assyrians will serve for a razor in the hand of God, and that they will come…
John Calvin: And it shall come to pass on that day. In these verses, down to the end of the chapter, the Prophet describes the state of a country torn and wasted; for he intends to present a striking and lively picture of such overwhelming distress that, wherever you turn your eyes, nothing is to be seen but the traces of frightful desolation. Some think that a mitigation of punishment is here promised, but we shall soon see that this does not agree with the context. Though he employs the appellation, a man, without any limitation, yet strictly it is of the richest men that he speaks; for he does not say…
John Calvin: On account of the abundance of milk. Some explain it thus: “there will scarcely be as much obtained from one cow as would be required for the food of a family;” for those who rear cattle do not feed on milk alone, but likewise make cheeses, and have butter to sell. When, therefore, he says, that out of all their abundance nothing more would be produced than what was necessary for the use of the family, in the opinion of those commentators it denotes poverty. Others think that this is a promise of fertility, that however small may be the number of their cows and sheep, still they will have…
- Isaiah 7 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 7:19
- Next verse: Isaiah 8:1
- Isaiah 8:7
- Ezekiel 5:1–4
- Ezekiel 29:18
- Isaiah 10:15
- Isaiah 9:14–17
- Isaiah 24:1–2
- Jeremiah 27:6–7
- Isaiah 10:5–6
- 2 Chronicles 28:20–21
- 2 Kings 16:7–8
- Ezekiel 29:20
- 2 Kings 18:13–16
- Isaiah 5:17
- Jeremiah 39:10
- Isaiah 17:2
- Isaiah 37:30
- Isaiah 7:25
- Isaiah 7:15
- 2 Samuel 17:29
- Matthew 3:4
- Isaiah 5:6
- Isaiah 32:12–14
- Hebrews 6:8
- Song of Songs 8:11–12
- Jeremiah 4:26
- Matthew 21:33
- Genesis 27:3
- Zephaniah 2:6
- Isaiah 13:20–22
- Isaiah 7:21–22
- יוֹם day
- הוּא he
- גָּלַח be bald
- אֲדֹנָי Lord
- תַּ֫עַר razor
- שְׂכִירָה hired
- עֵ֫בֶר region across
- נָהָר stream
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- אֵת mark of the accusative
- רֹאשׁ head
- שֵׂעָר hair
- רֶ֫גֶל foot
- גַּם also
- זָקָן chin
- סָפָה sweep away
- הָיָה be, become, happen
- חָיָה live
- אִישׁ man
- עֶגְלָה heifer
- בָּקָר cattle
- שְׁנַ֫יִם two
- צֹאן flock, sheep and goats
- רֹב multitude
- עָשָׂה do
- חָלָב milk
- אָכַל eat
- חֶמְאָה curd
- כִּי for, because, that, when
- דְּבַשׁ honey
- כֹּל all, every, whole
- יָתַר remain over
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אֶ֫רֶץ earth
- מָקוֹם place
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁם there
- אֶ֫לֶף thousand
- גֶּ֫פֶן vine
- כֶּ֫סֶף silver
- שָׁמִיר thorn
- שַׁ֫יִת thorn-bushes
- חֵ֫צִי arrow
- קֶ֫שֶׁת bow
- בּוֹא come, go in, enter
- הַר mountain