Jeremiah 33:17–26 in Hebrew and English
17 כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֥א בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃
18 וְלַכֹּהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם לֹֽא־יִכָּרֵ֥ת אִ֖ישׁ מִלְּפָנָ֑י מַעֲלֶ֨ה עוֹלָ֜ה וּמַקְטִ֥יר מִנְחָ֛ה וְעֹ֥שֶׂה־זֶּ֖בַח כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
19 וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֽוֹר׃
20 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־תָּפֵ֨רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֣י הַיּ֔וֹם וְאֶת־בְּרִיתִ֖י הַלָּ֑יְלָה וּלְבִלְתִּ֛י הֱי֥וֹת יֽוֹמָם־וָלַ֖יְלָה בְּעִתָּֽם׃
21 גַּם־בְּרִיתִ֤י תֻפַר֙ אֶת־דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י מִהְיֽוֹת־ל֥וֹ בֵ֖ן מֹלֵ֣ךְ עַל־כִּסְא֑וֹ וְאֶת־הַלְוִיִּ֥ם הַכֹּהֲנִ֖ים מְשָׁרְתָֽי׃
22 אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִסָּפֵר֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְלֹ֥א יִמַּ֖ד ח֣וֹל הַיָּ֑ם כֵּ֣ן אַרְבֶּ֗ה אֶת־זֶ֨רַע֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י וְאֶת־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתֵ֥י אֹתִֽי׃ ס
23 וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
24 הֲל֣וֹא רָאִ֗יתָ מָֽה־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ דִּבְּר֣וּ לֵאמֹ֔ר שְׁתֵּ֣י הַמִּשְׁפָּח֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם וַיִּמְאָסֵ֑ם וְאֶת־עַמִּי֙ יִנְאָצ֔וּן מִֽהְי֥וֹת ע֖וֹד גּ֥וֹי לִפְנֵיהֶֽם׃ ס
25 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־לֹ֥א בְרִיתִ֖י יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה חֻקּ֛וֹת שָׁמַ֥יִם וָאָ֖רֶץ לֹא־שָֽׂמְתִּי׃
26 גַּם־זֶ֣רַע יַעֲקוֹב֩ וְדָוִ֨ד עַבְדִּ֜י אֶמְאַ֗ס מִקַּ֤חַת מִזַּרְעוֹ֙ מֹֽשְׁלִ֔ים אֶל־זֶ֥רַע אַבְרָהָ֖ם יִשְׂחָ֣ק וְיַעֲקֹ֑ב כִּֽי־אשוב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם וְרִחַמְתִּֽים׃ ס
Berean Standard Bible:
17 For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
18 nor will the priests who are Levites ever fail to have a man before Me to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to present sacrifices.”
19 And the word of the LORD came to Jeremiah:
20 “This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,
21 then My covenant may also be broken with David My servant and with My ministers the Levites who are priests, so that David will not have a son to reign on his throne.
22 As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”
23 Moreover, the word of the LORD came to Jeremiah:
24 “Have you not noticed what these people are saying: ‘The LORD has rejected the two families He had chosen’? So they despise My people and no longer regard them as a nation.
25 This is what the LORD says: If I have not established My covenant with the day and the night and the fixed order of heaven and earth,
26 then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and will have compassion on them.”
Cross-references
1 Kings 2:4: and so that the LORD may fulfill His promise to me: ‘If your descendants take heed to walk faithfully before Me with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.’
Luke 1:32–33: He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,
1 Chronicles 17:11–14: And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.
Psalm 89:29–37: I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.
Isaiah 9:7: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
1 Kings 8:25: Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk before Me as you have done.’
1 Chronicles 17:27: So now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”
Jeremiah 35:19: this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before Me.’”
2 Samuel 7:14–16: I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
2 Samuel 3:29: May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
Isaiah 56:7: I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.”
Isaiah 61:6: But you will be called the priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God; you will feed on the wealth of nations, and you will boast in their riches.
Romans 1:21: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
Revelation 1:6: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
Romans 15:16: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
Ezekiel 43:19–27: You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD.
Hebrews 13:15–16: Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
Deuteronomy 18:1: The Levitical priests—indeed the whole tribe of Levi—shall have no portion or inheritance with Israel. They are to eat the offerings made by fire to the LORD; that is their inheritance.
Ezekiel 44:9–11: This is what the Lord GOD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh may enter My sanctuary—not even a foreigner who lives among the Israelites.
Ezekiel 45:5: An adjacent area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide shall belong to the Levites who minister in the temple; it will be their possession for towns in which to live.
1 Peter 2:5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Isaiah 54:9–10: “For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
Genesis 8:22: As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
Jeremiah 33:25–26: This is what the LORD says: If I have not established My covenant with the day and the night and the fixed order of heaven and earth,
Psalm 104:19–23: He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.
Psalm 89:37: like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
Jeremiah 31:35–37: Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
2 Chronicles 7:18: then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’
Psalm 89:34: I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.
2 Samuel 23:5: Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?
2 Chronicles 21:7: Yet the LORD was unwilling to destroy the house of David, because of the covenant He had made with David, and since He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.
Revelation 5:10: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
Luke 1:32–33: He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,
Luke 1:69–70: He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Psalm 132:17: There I will make a horn grow for David; I have prepared a lamp for My anointed one.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Psalm 132:11–12: The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne.
Genesis 22:17: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Genesis 15:5: And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
Hebrews 11:12: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
Isaiah 66:21: “And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.
Jeremiah 31:37: This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.
Ezekiel 37:24–27: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Ezekiel 44:15: But the Levitical priests, who are descended from Zadok and who kept charge of My sanctuary when the Israelites went astray from Me, are to approach Me to minister before Me. They will stand before Me to offer Me fat and blood, declares the Lord GOD.
Revelation 7:9–10: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
Isaiah 53:10–12: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Zechariah 12:8: On that day the LORD will defend the people of Jerusalem, so that the weakest among them will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of the LORD going before them.
Genesis 13:16: I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
Psalm 83:4: saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
Psalm 44:13–14: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Nehemiah 4:2–4: before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”
Psalm 94:14: For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.
Psalm 123:3–4: Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Psalm 71:11: saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
Esther 3:6–8: And when he learned the identity of Mordecai’s people, he scorned the notion of laying hands on Mordecai alone. Instead, he sought to destroy all of Mordecai’s people, the Jews, throughout the kingdom of Xerxes.
Jeremiah 30:17: But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
Romans 11:1–6: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
Ezekiel 36:2: This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’
Lamentations 2:15–16: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Ezekiel 25:3: Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile,
Psalm 74:16–17: The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.
Jeremiah 31:35–36: Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
Psalm 104:19: He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.
Jeremiah 33:20: “This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,
Genesis 8:22: As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
Genesis 9:9–17: “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,
Jeremiah 31:37: This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.
Isaiah 14:1: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
Isaiah 54:8: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
Ezekiel 39:25: Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Hosea 1:7: Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
Romans 11:32: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
Genesis 49:10: The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
Ezra 2:70: So the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants, along with some of the people, settled in their own towns; and the rest of the Israelites settled in their towns.
Ezra 2:1: Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles carried away to Babylon by Nebuchadnezzar its king. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,
Jeremiah 33:7–11: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Commentary
John Calvin: The Prophet had spoken of the restoration of the Church; he now confirms the same truth, for he promises that the kingdom and the priesthood would be perpetual. The safety of the people, as it is well known, was secured by these two things; for without a king they were like an imperfect or a maimed body, and without a priesthood there was nothing but ruin; for the priest was, as it were, the mediator between God and the people, and the king represented God. We now, then, perceive the object of the Prophet, why he speaks expressly here of the kingdom and the priesthood, for the people could not…
John Calvin: He confirms the same thing, but by introducing a similitude; for he shews that God’s covenant with the people of Israel would not be less firm than the settled order of nature. Unceasing are the progresses of the sun, moon, and stars; continual is the succession of day and night. This settled state of things is so fixed, that in so great and so multiplied a variety there is no change. We have now rain, then fair weather, and we have various changes in the seasons; but the sun still continues its daily course, the moon is new every month, and the revolving of day and night, which God has…
John Calvin: There is an omission at the beginning; the particle of comparison is left out, for אשר, asher, cannot be taken for כאשר, caasher: As the hosts of the heavens cannot be numbered, nor the sand of the sea, so God promises that he would multiply the seed of David, and also the Levites. This promise, as given to Abraham, referred to the whole body of the people; for when Abraham was bidden to go out, and to look on the heavens, God made this promise to him, “Number the stars, if thou canst, and the sands of the sea, so shall thy seed be.” We hence see that this blessing was extended to the whole…
- Jeremiah 33 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 33:16
- Next verse: Jeremiah 34:1
- 1 Kings 2:4
- Luke 1:32–33
- 1 Chronicles 17:11–14
- Psalm 89:29–37
- Isaiah 9:7
- 1 Kings 8:25
- 1 Chronicles 17:27
- Jeremiah 35:19
- 2 Samuel 7:14–16
- 2 Samuel 3:29
- Isaiah 56:7
- Isaiah 61:6
- Romans 1:21
- Revelation 1:6
- Romans 15:16
- Ezekiel 43:19–27
- Hebrews 13:15–16
- Deuteronomy 18:1
- Ezekiel 44:9–11
- Ezekiel 45:5
- 1 Peter 2:5
- 1 Peter 2:9
- Isaiah 54:9–10
- Genesis 8:22
- Jeremiah 33:25–26
- Psalm 104:19–23
- Psalm 89:37
- Jeremiah 31:35–37
- 2 Chronicles 7:18
- Psalm 89:34
- 2 Samuel 23:5
- 2 Chronicles 21:7
- Revelation 5:10
- Luke 1:69–70
- Matthew 24:35
- Isaiah 55:3
- Psalm 132:17
- Isaiah 9:6–7
- Psalm 132:11–12
- Genesis 22:17
- Genesis 15:5
- Hebrews 11:12
- Isaiah 66:21
- Jeremiah 31:37
- Ezekiel 37:24–27
- Hosea 1:10
- Ezekiel 44:15
- Revelation 7:9–10
- Isaiah 53:10–12
- Zechariah 12:8
- Genesis 13:16
- Psalm 83:4
- Psalm 44:13–14
- Nehemiah 4:2–4
- Psalm 94:14
- Psalm 123:3–4
- Psalm 71:11
- Esther 3:6–8
- Jeremiah 30:17
- Romans 11:1–6
- Ezekiel 36:2
- Lamentations 2:15–16
- Ezekiel 25:3
- Psalm 74:16–17
- Jeremiah 31:35–36
- Psalm 104:19
- Jeremiah 33:20
- Genesis 9:9–17
- Isaiah 14:1
- Hosea 2:23
- Isaiah 54:8
- Jeremiah 31:20
- Ezekiel 39:25
- Hosea 1:7
- Romans 11:32
- Genesis 49:10
- Ezra 2:70