Genesis 9:9–17 in Hebrew and English
9 וַאֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶ֑ם וְאֶֽת־זַרְעֲכֶ֖ם אַֽחֲרֵיכֶֽם׃
10 וְאֵ֨ת כָּל־נֶ֤פֶשׁ הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔ם בָּע֧וֹף בַּבְּהֵמָ֛ה וּֽבְכָל־חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑ם מִכֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
11 וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתְּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֧ת כָּל־בָּשָׂ֛ר ע֖וֹד מִמֵּ֣י הַמַּבּ֑וּל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד מַבּ֖וּל לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
12 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עוֹלָֽם׃
13 אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃
14 וְהָיָ֕ה בְּעַֽנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃
15 וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכָל־בָּשָׂ֑ר וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה ע֤וֹד הַמַּ֨יִם֙ לְמַבּ֔וּל לְשַׁחֵ֖ת כָּל־בָּשָֽׂר׃
16 וְהָיְתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּֽעָנָ֑ן וּרְאִיתִ֗יהָ לִזְכֹּר֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּבֵין֙ כָּל־נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה בְּכָל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃
17 וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֑חַ זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ
Berean Standard Bible:
9 “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,
10 and with every living creature that was with you—the birds, the livestock, and every beast of the earth—every living thing that came out of the ark.
11 And I establish My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”
12 And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:
13 I have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.
14 Whenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
15 I will remember My covenant between Me and you and every living creature of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
16 And whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of every kind that is on the earth.”
17 So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”
Cross-references
Genesis 6:18: But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
Isaiah 54:9–10: “For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
Genesis 22:17: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Jeremiah 33:20: “This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,
Genesis 9:17: So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”
Jeremiah 31:35–36: Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
Genesis 9:11: And I establish My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”
Romans 1:3: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
Genesis 17:7–8: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
Psalm 145:9: The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.
Jonah 4:11: So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”
Job 41:1–34: “Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope?
Job 38:1–41: Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:
Psalm 36:5–6: Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.
Genesis 8:1: But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.
Genesis 9:15–16: I will remember My covenant between Me and you and every living creature of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
Isaiah 54:9: “For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
Genesis 8:21–22: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
Genesis 7:21–23: And every living thing that moved upon the earth perished—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all mankind.
2 Peter 3:11: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
2 Peter 3:7: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
Genesis 17:11: You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.
Matthew 26:26–28: While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”
Genesis 9:17: So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”
Exodus 12:13: The blood on the houses where you are staying will distinguish them; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
1 Corinthians 11:23–25: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
Exodus 13:16: So it shall serve as a sign on your hand and a symbol on your forehead, for with a mighty hand the LORD brought us out of Egypt.”
Joshua 2:12: Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign
Ezekiel 1:28: The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
Revelation 10:1: Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.
Revelation 4:3: The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.
Deuteronomy 7:9: Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
Isaiah 54:8–10: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Ezekiel 16:60: But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Exodus 28:12: Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names on his two shoulders as a memorial before the LORD.
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
1 Kings 8:23: and said: “O LORD, God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth below, keeping Your covenant of loving devotion with Your servants who walk before You with all their hearts.
Nehemiah 9:32: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
Leviticus 26:42–45: then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
Luke 1:72: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
Jeremiah 14:21: For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
Genesis 17:19: But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
Jeremiah 32:40: I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
Isaiah 54:8–10: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Genesis 17:13: Whether they are born in your household or purchased, they must be circumcised. My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.
2 Samuel 23:5: Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?
Genesis 9:9–11: “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Psalm 89:3–4: You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:
Genesis 8:21–22: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
Genesis 17:7: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Commentary
John Calvin: And God spake unto Noah. That the memory of the deluge might not inspire them with new terrors, as often as the sky were covered with clouds, lest the earth should again be drowned; this source of anxiety is taken away. And certainly, if we consider the great propensity of the human mind to distrust, we shall not deem this testimony to have been unnecessary even for Noah. He was indeed endued with a rare and incomparable faith, even to a miracle; but no strength of constancy could be so great, that this most sad and terrible vengeance of God should not shake it. Therefore, whenever any great…
John Calvin: And with every living creature. Although the favour which the Lord promises extends also to animals, yet it is not in vain that he addresses himself only to men, who, by the sense of faith, are able to perceive this benefit. We enjoy the heaven and the air in common with the beasts, and draw the same vital breath; but it is no common privilege, that God directs his word to us; whence we may learn with what paternal love he pursues us. And here three distinct steps are to be traced. First, God, as in a matter of present concern, makes a covenant with Noah and his family, lest they should be…
John Calvin: This is the token of the covenant. A sign is added to the promise, in which is exhibited the wonderful kindness of God; who, for the purpose of confirming our faith in his word, does not disdain to use such helps. And although we have more fully discussed the use of signs in the second chapter, yet we must briefly maintain, from these words of Moses, that it is wrong to sever signs from the word. By the word, I mean not that of which Papists boast; whereby they enchant bread, wine, water, and oil, with their magical whisperings; but that which may strengthen faith: according as the Lord here…
- Genesis 9 verse by verse
- Previous verse: Genesis 9:8
- Next verse: Genesis 9:18
- Genesis 6:18
- Isaiah 54:9–10
- Genesis 22:17
- Jeremiah 33:20
- Genesis 9:17
- Jeremiah 31:35–36
- Genesis 9:11
- Romans 1:3
- Genesis 17:7–8
- Psalm 145:9
- Jonah 4:11
- Job 41:1–34
- Job 38:1–41
- Psalm 36:5–6
- Genesis 8:1
- Genesis 9:15–16
- Isaiah 54:9
- Genesis 8:21–22
- Genesis 7:21–23
- 2 Peter 3:11
- 2 Peter 3:7
- Genesis 17:11
- Matthew 26:26–28
- Exodus 12:13
- 1 Corinthians 11:23–25
- Exodus 13:16
- Joshua 2:12
- Ezekiel 1:28
- Revelation 10:1
- Revelation 4:3
- Deuteronomy 7:9
- Isaiah 54:8–10
- Ezekiel 16:60
- Exodus 28:12
- Psalm 106:45
- 1 Kings 8:23
- Nehemiah 9:32
- Leviticus 26:42–45
- Luke 1:72
- Jeremiah 14:21
- Genesis 17:19
- Jeremiah 32:40
- Genesis 17:13
- 2 Samuel 23:5
- Genesis 9:9–11
- Hebrews 13:20
- Psalm 89:3–4
- Genesis 17:7
- Isaiah 55:3
- אֲנִי I
- הֵן lo!
- קוּם arise
- אֵת mark of the accusative
- בְּרִית covenant
- אֵת with
- זֶ֫רַע seed, offspring
- אַחַר after, behind
- כֹּל all, every, whole
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- חַי alive
- אֲשֶׁר who, which, that
- עוֹף flying creatures
- בְּהֵמָה beast
- חַיָּה living creature, animal
- אֶ֫רֶץ earth
- יָצָא go out
- תֵּבָה ark
- לֹא not
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- בָּשָׂר flesh
- עוֹד still, yet, again
- מַי water, waters
- מַבּוּל flood
- הָיָה be, become, happen
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אָמַר say, speak
- אֱלֹהִים God, gods