Psalm 74:16–17 in Hebrew and English
16 לְךָ֣ י֭וֹם אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃
17 אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃
Berean Standard Bible:
16 The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.
17 You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.
Cross-references
Psalm 136:7–9: He made the great lights— His loving devotion endures forever.
Psalm 104:19: He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.
Psalm 19:1–6: For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
Matthew 5:45: that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
Genesis 1:14–18: And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years.
Genesis 1:3–5: And God said, “Let there be light,” and there was light.
Psalm 8:3: When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—
Acts 17:26: From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
Deuteronomy 32:8: When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.
Genesis 8:22: As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
Acts 14:17: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
Psalm 24:1–2: A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.
Commentary
John Calvin: The day is thine, the night also is thine. The prophet now descends to the consideration of the divine benefits which are extended in common to all mankind. Having commenced with the special blessings by which God manifested himself to be the Father of his chosen people, he now aptly declares that God exercises his beneficence towards the whole human family. He teaches us, that it is not by chance that the days and nights succeed each other in regular succession, but that this order was established by the appointment of God. The secondary cause of these phenomena is added, being that…
John Calvin: Thou hast fixed all the boundaries of the earth. What is here seated concerning the boundaries or limits assigned to the earth, and concerning the regular and successive recurrence of summer and winter every year, is to the same effect as the preceding verse. It is doubtful whether the prophet means the uttermost ends of the world, or whether he speaks of the particular boundaries by which countries are separated from each other. Although the latter are often disturbed by the violence of men, whose insatiable cupidity and ambition cannot be restrained by any of the lines of demarcation which…
- Psalm 74 verse by verse
- Previous verse: Psalm 74:15
- Next verse: Psalm 74:18
- Psalm 136:7–9
- Psalm 104:19
- Psalm 19:1–6
- Matthew 5:45
- Genesis 1:14–18
- Genesis 1:3–5
- Psalm 8:3
- Acts 17:26
- Deuteronomy 32:8
- Genesis 8:22
- Acts 14:17
- Psalm 24:1–2
- יוֹם day
- אַף also
- לַ֫יְלָה night
- אַתָּ֫ה thou
- כּוּן be firm, establish, prepare
- מָאוֹר luminary
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- נָצַב stand, be stationed, set up
- כֹּל all, every, whole
- גְּבוּלָה border
- אֶ֫רֶץ earth
- קַ֫יִץ summer
- חֹ֫רֶף harvest-time
- יָצַר form