Jeremiah 31:35–36 in Hebrew and English
35 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֨מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכוֹכָבִ֖ים לְא֣וֹר לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
36 אִם־יָמֻ֜שׁוּ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה גַּם֩ זֶ֨רַע יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׁבְּת֗וּ מִֽהְי֥וֹת גּ֛וֹי לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
Berean Standard Bible:
35 Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
36 “Only if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.”
Cross-references
Jeremiah 10:16: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
Isaiah 51:15: For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of Hosts is His name.
Psalm 136:7–9: He made the great lights— His loving devotion endures forever.
Matthew 8:25–26: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
Psalm 19:1–6: For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
Genesis 1:14–18: And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years.
Jeremiah 50:34: Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.
Isaiah 63:12: who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
Jeremiah 46:18: As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.
Deuteronomy 4:19: When you look to the heavens and see the sun and moon and stars—all the host of heaven—do not be enticed to bow down and worship what the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
Jeremiah 32:18: You show loving devotion to thousands but lay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of Hosts,
Psalm 74:16: The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.
Isaiah 54:9–10: “For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
Psalm 89:36–37: his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,
Jeremiah 33:20–26: “This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,
Psalm 148:6: He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away.
Psalm 72:17: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
Amos 9:8–9: Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD.
Jeremiah 46:28: And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Psalm 119:89: Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.
Deuteronomy 32:26: I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
Psalm 72:5: May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.
Psalm 102:28: The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”
Commentary
John Calvin: He confirms the promises which we have been considering; for it was difficult to believe that the people would not only recover what they had lost, but also be made much more happy; for the Church was then wholly in a desponding state. It was not then an easy matter to raise, as it were, from the lowest depths a miserable people, and to comfort them so that they might overcome their dreadful trial; for the disorder of the Church was such, that had it been raised a hundred times from the dead, it might again be a hundred times crushed into death, for there still remained for it most grievous…
- Jeremiah 31 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 31:34
- Next verse: Jeremiah 31:37
- Jeremiah 10:16
- Isaiah 51:15
- Psalm 136:7–9
- Matthew 8:25–26
- Psalm 19:1–6
- Genesis 1:14–18
- Jeremiah 50:34
- Isaiah 63:12
- Jeremiah 46:18
- Deuteronomy 4:19
- Jeremiah 32:18
- Psalm 74:16
- Isaiah 54:9–10
- Psalm 89:36–37
- Jeremiah 33:20–26
- Psalm 148:6
- Psalm 72:17
- Amos 9:8–9
- Jeremiah 46:28
- Psalm 119:89
- Deuteronomy 32:26
- Psalm 72:5
- Psalm 102:28
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָתַן give
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- אוֹר light
- יוֹמָם daytime
- חֻקָּה statute, ordinance
- יָרֵחַ moon
- כּוֹכָב star
- לַ֫יְלָה night
- רָגַע disturb
- יָם sea
- הָמָה murmur
- גַּל heap
- צָבָא army, host
- שֵׁם name
- אִם if
- מוּשׁ depart
- חֹק statute, decree, portion
- אֵ֫לֶּה these
- פָּנֶה face
- נְאֻם declaration, utterance
- גַּם also
- זֶ֫רַע seed, offspring
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שָׁבַת cease
- הָיָה be, become, happen
- גּוֹי nation
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day