Jeremiah 20:7–8 in Hebrew and English
7 פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחוֹק֙ כָּל־הַיּ֔וֹם כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃
8 כִּֽי־מִדֵּ֤י אֲדַבֵּר֙ אֶזְעָ֔ק חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד אֶקְרָ֑א כִּֽי־הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֥ה לִ֛י לְחֶרְפָּ֥ה וּלְקֶ֖לֶס כָּל־הַיּֽוֹם׃
Berean Standard Bible:
7 You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
8 For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.
Cross-references
Lamentations 3:14: I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.
Hosea 9:7: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
Ezekiel 3:14: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
Psalm 22:6–7: But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
Psalm 69:9–12: because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
Jeremiah 17:16: But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
Acts 17:18: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
Acts 17:32: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
1 Corinthians 9:6: Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?
Exodus 5:22–23: So Moses returned to the LORD and asked, “Lord, why have You brought trouble upon this people? Is this why You sent me?
2 Kings 2:23: From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!”
Jeremiah 6:10: To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.
2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Jeremiah 28:8: The prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms.
Jeremiah 20:7: You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
1 Peter 4:14: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
Jeremiah 19:7–11: And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.
Luke 11:45: One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.”
Jeremiah 5:1: “Go up and down the streets of Jerusalem. Look now and take note; search her squares. If you can find a single person, anyone who acts justly, anyone who seeks the truth, then I will forgive the city.
Jeremiah 5:15–17: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
Jeremiah 13:13–14: then you are to tell them that this is what the LORD says: ‘I am going to fill with drunkenness all who live in this land—the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the people of Jerusalem.
Jeremiah 15:13–14: Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.
Jeremiah 6:6–7: For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
Commentary
John Calvin: Some think that these words were not spoken through the prophetic Spirit, but that Jeremiah had uttered them inconsiderately through the influence of a hasty impulse; as even the most eminent are sometimes carried away by a hasty temper. They then suppose the Prophet, being overcome by a temptation of this kind, made this complaint to God, “What! Lord, I have followed thee as a leader; but thou hast promised to me what I do not find: I seem, then, to myself to be deceived.” Others give even a harsher explanation,—that the Prophet had been deceived, according to what is said elsewhere, “I the…
John Calvin: The Prophet says here that he found no fruit from his labours, but on the contrary, he saw that all his efforts and endeavours had an opposite effect; for they exasperated all the Jews, inflamed their rage, and drove them into a greater licentiousness in sinning. Hence he says, that he purposed to give up the office assigned to him, but that by a secret impulse he was constrained to persevere, and that thus he was not at liberty to desist from the course which he had begun.But the verse is variously explained; From the time I spoke, I cried violence aloud and proclaimed devastation. Thus…
- Jeremiah 20 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 20:6
- Next verse: Jeremiah 20:9
- Lamentations 3:14
- Hosea 9:7
- Ezekiel 3:14
- Psalm 22:6–7
- Psalm 69:9–12
- Jeremiah 17:16
- Acts 17:18
- Acts 17:32
- 1 Corinthians 9:6
- Exodus 5:22–23
- 2 Kings 2:23
- Jeremiah 6:10
- 2 Chronicles 36:16
- Jeremiah 28:8
- Jeremiah 20:7
- 1 Peter 4:14
- Jeremiah 19:7–11
- Luke 11:45
- Jeremiah 5:1
- Jeremiah 5:15–17
- Jeremiah 13:13–14
- Jeremiah 15:13–14
- Jeremiah 6:6–7
- פָּתָה be simple
- יהוה Yahweh, the LORD
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- יָכֹל be able
- הָיָה be, become, happen
- שְׂחֹק laughter
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- לָעַג mock
- כִּי for, because, that, when
- דַּי enough, sufficiency
- דָבַר speak
- זָעַק cry
- חָמָס violence
- שֹׁד violence
- קָרָא call
- דָּבָר word, matter, thing
- חֶרְפָּה reproach
- קֶ֫לֶס derision