Jeremiah 13:13–14 in Hebrew and English
13 וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֪רֶץ הַזֹּ֟את וְאֶת־הַמְּלָכִ֣ים הַיֹּשְׁבִים֩ לְדָוִ֨ד עַל־כִּסְא֜וֹ וְאֶת־הַכֹּהֲנִ֣ים וְאֶת־הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִָ֖ם שִׁכָּרֽוֹן׃
14 וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֨ישׁ אֶל־אָחִ֜יו וְהָאָב֧וֹת וְהַבָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹֽא־אֶחְמ֧וֹל וְלֹֽא־אָח֛וּס וְלֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
13 then you are to tell them that this is what the LORD says: ‘I am going to fill with drunkenness all who live in this land—the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the people of Jerusalem.
14 I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
Cross-references
Isaiah 63:6: I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”
Psalm 75:8: For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.
Psalm 60:3: You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
Isaiah 51:17: Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs— the cup that makes men stagger.
Jeremiah 51:7: Babylon was a gold cup in the hand of the LORD, making the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore the nations have gone mad.
Jeremiah 25:27: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
Habakkuk 2:16: You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
Isaiah 49:26: I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Isaiah 29:9: Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.
Jeremiah 25:15–18: This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Jeremiah 51:57: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Isaiah 51:21: Therefore now hear this, you afflicted one, drunken, but not with wine.
Deuteronomy 29:20: The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven
Psalm 2:9: You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Isaiah 9:20–21: They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
Jeremiah 19:9–11: I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh in the siege and distress inflicted on them by their enemies who seek their lives.’
Jeremiah 6:21: Therefore this is what the LORD says: “I will lay stumbling blocks before this people; fathers and sons alike will be staggered; friends and neighbors will perish.”
Jeremiah 21:7: ‘After that,’ declares the LORD, ‘I will hand over Zedekiah king of Judah, his officers, and the people in this city who survive the plague and sword and famine, to Nebuchadnezzar king of Babylon and to their enemies who seek their lives. He will put them to the sword; he will not spare them or show pity or compassion.’
Ezekiel 9:10: But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Jeremiah 47:3: at the sound of the galloping hooves of stallions, the rumbling of chariots, and the clatter of their wheels. The fathers will not turn back for their sons; their hands will hang limp.
Ezekiel 7:4: I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’
Mark 13:12: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
Jeremiah 48:12: Therefore behold, the days are coming, declares the LORD, when I will send to him wanderers, who will pour him out. They will empty his vessels and shatter his jars.
Commentary
John Calvin: The Prophet denounces here by another similitude the vengeance of God, for he says that all would be filled with drunkenness: but he is bidden at first simply to set before them the metaphor, Every bottle, or flagon, he says, shall be filled with wine. The word נבל, nubel, means a bladder; but the word bottle is more suitable here. Bladders were wont in those countries to be filled with water and with wine, as the custom is still in the east; as we see at this day that oil is put in bladders and thus carried, so bladders are commonly used there to carry water and wine; but as it is added, I…
- Jeremiah 13 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 13:12
- Next verse: Jeremiah 13:15
- Isaiah 63:6
- Psalm 75:8
- Psalm 60:3
- Isaiah 51:17
- Jeremiah 51:7
- Jeremiah 25:27
- Habakkuk 2:16
- Isaiah 49:26
- Isaiah 29:9
- Jeremiah 25:15–18
- Jeremiah 51:57
- Isaiah 51:21
- Deuteronomy 29:20
- Psalm 2:9
- Isaiah 27:11
- Isaiah 9:20–21
- Jeremiah 19:9–11
- Jeremiah 6:21
- Jeremiah 21:7
- Ezekiel 9:10
- Jeremiah 47:3
- Ezekiel 7:4
- Mark 13:12
- Jeremiah 48:12
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- הֵן lo!
- מָלֵא be full
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- מֶ֫לֶךְ king
- דָּוִד David
- עַל on, upon, over
- כִּסֵּא throne, seat
- כֹּהֵן priest
- נָבִיא prophet
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- שִׁכָּרוֹן drunkenness
- נָפַץ shatter
- אִישׁ man
- אָח brother
- אָב father
- בֵּן son
- יָחְדָּו together
- נְאֻם declaration, utterance
- לֹא not
- חָמַל spare
- חוּס pity
- רָחַם love
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin