Jeremiah 15:13–14 in Hebrew and English
13 חֵילְךָ֧ וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ לָבַ֥ז אֶתֵּ֖ן לֹ֣א בִמְחִ֑יר וּבְכָל־חַטֹּאותֶ֖יךָ וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃
14 וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בְּאֶ֖רֶץ לֹ֣א יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־אֵ֛שׁ קָדְחָ֥ה בְאַפִּ֖י עֲלֵיכֶ֥ם תּוּקָֽד׃ ס
Berean Standard Bible:
13 Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.
14 Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.”
Cross-references
Jeremiah 17:3: O My mountain in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures as plunder, because of the sin of your high places, within all your borders.
Psalm 44:12: You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.
Isaiah 52:3: For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”
Jeremiah 20:5: I will give away all the wealth of this city—all its products and valuables, and all the treasures of the kings of Judah—to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
Isaiah 52:5: And now what have I here? declares the LORD. For My people have been taken without cause; those who rule them taunt, declares the LORD, and My name is blasphemed continually all day long.
Jeremiah 15:8: I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
Deuteronomy 32:22: For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.
Jeremiah 16:13: So I will cast you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known. There you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.’
Psalm 21:9: You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.
Deuteronomy 28:36: The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.
Jeremiah 17:4: And you yourself will relinquish the inheritance that I gave you. I will enslave you to your enemies in a land that you do not know, for you have kindled My anger; it will burn forever.”
Deuteronomy 28:64: Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
Jeremiah 14:18: If I go out to the country, I see those slain by the sword; if I enter the city, I see those ravaged by famine! For both prophet and priest travel to a land they do not know.’”
Amos 5:27: Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Leviticus 26:38–39: You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.
Jeremiah 15:4: I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
Commentary
John Calvin: But there is a difference among interpreters as to the word גבול, gebul. I indeed allow that it means a border: but Jeremiah, as I think, when he intended to state things that are different, made use of different forms of speech; but as the construction is the same, I see not how the word can mean the borders of the land. I hence think that it is to be taken here metaphorically for counsels; as though he had said, “On account of all thy wicked deeds and on account of all thy ends, that is, of all thy counsels, I will make thy wealth and thy treasures a plunder.” For true is that saying of…
John Calvin: He pursues the same subject. He had said, that they would be exposed as a prey to their enemies, so that all their wealth would be plundered with impunity: he now adds, I will deliver you to the enemy, that is, I will give you into the hands of your enemies, that they may remove you elsewhere. He afterwards mentions a circumstance, which must have rendered exile much worse; for when any one changes his place and is not led to a distance, the evil is more tolerable; but when any one is carried beyond the sea, or into distant lands, there is a much greater cause for sorrow, as there is no hope…
- Jeremiah 15 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 15:12
- Next verse: Jeremiah 15:15
- Jeremiah 17:3
- Psalm 44:12
- Isaiah 52:3
- Jeremiah 20:5
- Isaiah 52:5
- Jeremiah 15:8
- Deuteronomy 32:22
- Jeremiah 16:13
- Psalm 21:9
- Deuteronomy 28:36
- Jeremiah 17:4
- Deuteronomy 28:64
- Jeremiah 14:18
- Amos 5:27
- Hebrews 12:29
- Leviticus 26:38–39
- Jeremiah 15:4
- Deuteronomy 29:23
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- אוֹצָר treasure
- בַּז spoiling
- נָתַן give
- לֹא not
- מְחִיר price
- כֹּל all, every, whole
- חַטָּאת sin
- גְּבוּל border
- עָבַר pass over
- אֵת mark of the accusative
- אָיַב enemy
- אֶ֫רֶץ earth
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- אֵשׁ fire
- קָדַח be kindled
- אַף nose, nostril, anger
- עַל on, upon, over
- יָקַד be kindled