Psalm 69:9–12 in Hebrew and English
10 כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃
11 וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃
12 וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃
13 יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃
Berean Standard Bible:
9 because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
10 I wept and fasted, but it brought me reproach.
11 I made sackcloth my clothing, and I was sport to them.
12 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.
Cross-references
Romans 15:3: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
John 2:14–17: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
Psalm 119:139: My zeal has consumed me because my foes forget Your words.
Mark 11:15–17: When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
1 Kings 19:10: “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
Psalm 89:41: All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.
Psalm 89:50–51: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—
1 Chronicles 29:3: Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:
1 Chronicles 15:27–29: Now David was dressed in a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, as well as the singers and Chenaniah, the director of music for the singers. David also wore a linen ephod.
Psalm 109:24–25: My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.
Psalm 102:8–9: All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.
Psalm 35:13: Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.
Luke 7:33–34: For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’
Job 17:6: He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.
Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.
1 Kings 9:7: then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.
Joel 1:8: Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.
Psalm 44:13–14: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Isaiah 22:12: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Joel 1:13: Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.
Isaiah 20:2: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Psalm 35:13–14: Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.
Deuteronomy 28:37: You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.
Genesis 19:1: Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,
Matthew 27:20: But the chief priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.
Matthew 27:12–13: And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.
Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
Matthew 27:62–63: The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.
Job 30:8–9: A senseless and nameless brood, they were driven off the land.
Mark 15:17–19: They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
Daniel 5:2–4: Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
Matthew 27:41–42: In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,
Acts 4:26–27: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
Deuteronomy 16:18: You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.
Luke 23:2: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
Commentary
John Calvin: For the zeal of thy house hath eaten me up. David’s enemies, no doubt, professed that nothing was farther from their mind than to touch the sacred name of God; but he reproves their hypocritical pretences, and affirms that he is fighting in God’s quarrel. The manner in which he did this, he shows, was by the zeal for the Church of God with which his soul was inflamed. He not only assigns the cause of the evil treatment which he received—his zeal for the house of God—but also declares that whatever evil treatment he was undeservedly made the object of, yet, as it were, forgetting himself, he…
John Calvin: And I wept, my soul fasted. David here proves, by the signs or effects, that his efforts to promote the Divine glory proceeded from a pure and well-regulated zeal, inasmuch as he was not impelled or inflamed by the impetuosity of the flesh, but rather humbly abased himself before God, choosing him to be the witness of his sorrow. By this he shows the more evidently the incorrigible perversity of his enemies. It frequently happens, that those who set themselves boldly for the vindication of the glory of God, provoke and exasperate the wicked to a higher pitch by opposing them contentiously…
John Calvin: They who sit in the gate defame me. Had David been molested only by vulgar buffoons and the refuse of the people, it would have been more easily endured; for it is not surprising that mean persons, who have no regard to what is becoming and honourable, degrade themselves by indulging in defamation without shame. But when the very judges, forgetful of what is demanded by the dignity of their office, abandon themselves to the same audacious conduct, the iniquity and baseness of it is greatly aggravated. Accordingly, David expressly complains that he was made a by-word and a proverb by those in…
- Psalm 69 verse by verse
- Previous verse: Psalm 69:8
- Next verse: Psalm 69:13
- Romans 15:3
- John 2:14–17
- Psalm 119:139
- Mark 11:15–17
- 1 Kings 19:10
- Psalm 89:41
- Psalm 89:50–51
- 1 Chronicles 29:3
- 1 Chronicles 15:27–29
- Psalm 109:24–25
- Psalm 102:8–9
- Psalm 35:13
- Luke 7:33–34
- Job 17:6
- Jeremiah 24:9
- 1 Kings 9:7
- Joel 1:8
- Psalm 44:13–14
- Isaiah 22:12
- Joel 1:13
- Isaiah 20:2
- Psalm 35:13–14
- Deuteronomy 28:37
- Genesis 19:1
- Matthew 27:20
- Matthew 27:12–13
- Daniel 5:23
- Matthew 27:62–63
- Job 30:8–9
- Mark 15:17–19
- Daniel 5:2–4
- Matthew 27:41–42
- Acts 4:26–27
- Deuteronomy 16:18
- Luke 23:2
- כִּי for, because, that, when
- קִנְאָה jealousy, zeal
- בַּ֫יִת house
- אָכַל eat
- חֶרְפָּה reproach
- חָרַף reproach
- נָפַל fall
- עַל on, upon, over
- בָּכָה weep
- צוֹם fasting
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- הָיָה be, become, happen
- נָתַן give
- לְבוּשׁ garment
- שַׂק sack
- מָשָׁל proverb
- שִׂיחַ muse
- יָשַׁב sit, dwell, live
- שַׁ֫עַר gate
- נְגִינָה music
- שָׁתָה drink
- שֵׁכָר intoxicating drink