Jeremiah 20:7–11 in Hebrew and English
7 פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחוֹק֙ כָּל־הַיּ֔וֹם כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃
8 כִּֽי־מִדֵּ֤י אֲדַבֵּר֙ אֶזְעָ֔ק חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד אֶקְרָ֑א כִּֽי־הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֥ה לִ֛י לְחֶרְפָּ֥ה וּלְקֶ֖לֶס כָּל־הַיּֽוֹם׃
9 וְאָמַרְתִּ֣י לֹֽא־אֶזְכְּרֶ֗נּוּ וְלֹֽא־אֲדַבֵּ֥ר עוֹד֙ בִּשְׁמ֔וֹ וְהָיָ֤ה בְלִבִּי֙ כְּאֵ֣שׁ בֹּעֶ֔רֶת עָצֻ֖ר בְּעַצְמֹתָ֑י וְנִלְאֵ֥יתִי כַּֽלְכֵ֖ל וְלֹ֥א אוּכָֽל׃
10 כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָג֣וֹר מִסָּבִיב֒ הַגִּ֨ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנ֣וֹשׁ שְׁלוֹמִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה ל֔וֹ וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃
11 וַֽיהוָ֤ה אוֹתִי֙ כְּגִבּ֣וֹר עָרִ֔יץ עַל־כֵּ֛ן רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ כִּֽי־לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ כְּלִמַּ֥ת עוֹלָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃
Berean Standard Bible:
7 You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
8 For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.
9 If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
10 For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
11 But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.
Cross-references
Hosea 9:7: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
Lamentations 3:14: I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.
Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
Ezekiel 3:14: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
Psalm 22:6–7: But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
Psalm 69:9–12: because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
Numbers 11:11–15: So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people?
Jeremiah 17:16: But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
Psalm 35:15–16: But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
Luke 16:14: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
Luke 22:63–64: The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.
Micah 3:8: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Jeremiah 6:10: To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.
Jeremiah 7:9: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Hebrews 11:26: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
Jeremiah 15:1–4: Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
Jeremiah 18:16–17: They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
Jeremiah 17:27: But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’”
Hebrews 13:13: Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.
Lamentations 3:61–63: O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—
Jeremiah 4:19–22: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
Jeremiah 6:6–7: For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
Psalm 39:3: My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
Job 32:18–20: For I am full of words, and my spirit within me compels me.
Acts 4:20: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
Ezekiel 3:14: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
Acts 17:16: While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.
1 Corinthians 9:16–17: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
2 Corinthians 5:13–15: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
Jeremiah 6:11: But I am full of the LORD’s wrath; I am tired of holding it back. “Pour it out on the children in the street, and on the young men gathered together. For both husband and wife will be captured, the old and the very old alike.
Luke 9:62: Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”
John 4:2–3: (although it was not Jesus who baptized, but His disciples),
1 Kings 19:3–4: And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,
Acts 18:5: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
Psalm 31:13: For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Isaiah 29:21: those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
1 Kings 19:2: So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “May the gods deal with me, and ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like the lives of those you killed!”
Jeremiah 18:18: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”
Jeremiah 6:25: Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
Acts 24:13: Nor can they prove to you any of their charges against me.
Job 19:19: All my best friends despise me, and those I love have turned against me.
Psalm 55:13–14: But it is you, a man like myself, my companion and close friend.
Proverbs 10:18: The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.
Luke 11:53–54: As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,
Psalm 64:2–4: Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,
Jeremiah 1:19: They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Jeremiah 1:8: Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Jeremiah 15:20: Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.
Jeremiah 17:18: Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction.
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Psalm 40:14: May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
Psalm 6:10: All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
Jeremiah 23:40: And I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.”
Psalm 35:26: May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
Isaiah 45:16: They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
Psalm 66:5: Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.
Deuteronomy 32:35–36: Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”
Commentary
John Calvin: Some think that these words were not spoken through the prophetic Spirit, but that Jeremiah had uttered them inconsiderately through the influence of a hasty impulse; as even the most eminent are sometimes carried away by a hasty temper. They then suppose the Prophet, being overcome by a temptation of this kind, made this complaint to God, “What! Lord, I have followed thee as a leader; but thou hast promised to me what I do not find: I seem, then, to myself to be deceived.” Others give even a harsher explanation,—that the Prophet had been deceived, according to what is said elsewhere, “I the…
John Calvin: The Prophet says here that he found no fruit from his labours, but on the contrary, he saw that all his efforts and endeavours had an opposite effect; for they exasperated all the Jews, inflamed their rage, and drove them into a greater licentiousness in sinning. Hence he says, that he purposed to give up the office assigned to him, but that by a secret impulse he was constrained to persevere, and that thus he was not at liberty to desist from the course which he had begun.But the verse is variously explained; From the time I spoke, I cried violence aloud and proclaimed devastation. Thus…
John Calvin: Jeremiah proceeds with the same subject, and before God accuses his enemies,—that they disgracefully contended with him, though he deserved no such treatment, for he had endeavoured to secure as far as he could their safety. He then says, that he had heard the slander of many, or as it may be rendered, of the great; but the former rendering is more suitable, for it immediately follows, that there was terror on every side, as though all with one consent assailed him. He then says, that he was surrounded with terror on every side, because he saw that the whole mass was opposed and hostile to…
- Jeremiah 20 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 20:6
- Next verse: Jeremiah 20:12
- Hosea 9:7
- Lamentations 3:14
- Jeremiah 20:9
- Ezekiel 3:14
- Psalm 22:6–7
- Psalm 69:9–12
- Numbers 11:11–15
- Jeremiah 17:16
- Psalm 35:15–16
- Luke 16:14
- Luke 22:63–64
- Micah 3:8
- 2 Chronicles 36:16
- Jeremiah 6:10
- Jeremiah 7:9
- Jeremiah 5:6
- Hebrews 11:26
- Jeremiah 15:1–4
- Jeremiah 18:16–17
- Jeremiah 17:27
- Hebrews 13:13
- Lamentations 3:61–63
- Jeremiah 4:19–22
- Jeremiah 6:6–7
- Psalm 39:3
- Job 32:18–20
- Acts 4:20
- Acts 17:16
- 1 Corinthians 9:16–17
- 2 Corinthians 5:13–15
- Jeremiah 6:11
- Luke 9:62
- John 4:2–3
- 1 Kings 19:3–4
- Acts 18:5
- Psalm 31:13
- Psalm 41:9
- Isaiah 29:21
- 1 Kings 19:2
- Jeremiah 18:18
- Jeremiah 6:25
- Acts 24:13
- Job 19:19
- Psalm 55:13–14
- Proverbs 10:18
- Luke 11:53–54
- Psalm 64:2–4
- Jeremiah 1:19
- Jeremiah 1:8
- Jeremiah 15:20
- Jeremiah 17:18
- Isaiah 41:10
- Psalm 40:14
- Psalm 6:10
- Jeremiah 23:40
- Psalm 35:26
- Isaiah 45:16
- Psalm 66:5
- Deuteronomy 32:35–36
- פָּתָה be simple
- יהוה Yahweh, the LORD
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- יָכֹל be able
- הָיָה be, become, happen
- שְׂחֹק laughter
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- לָעַג mock
- כִּי for, because, that, when
- דַּי enough, sufficiency
- דָבַר speak
- זָעַק cry
- חָמָס violence
- שֹׁד violence
- קָרָא call
- דָּבָר word, matter, thing
- חֶרְפָּה reproach