Isaiah 56:1–7 in Hebrew and English

1 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָב֔וֹא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֽוֹת׃

2 אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כָּל־רָֽע׃ ס

3 וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמּ֑וֹ וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃ ס

4 כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

5 וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֽוֹמֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם ט֖וֹב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס

6 וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְי֥וֹת ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

7 וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים׃

Berean Standard Bible:

1 This is what the LORD says: “Maintain justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.

2 Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

3 Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.”

4 For this is what the LORD says: “To the eunuchs who keep My Sabbaths, who choose what pleases Me and hold fast to My covenant—

5 I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.

6 And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants— all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—

7 I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.”

Cross-references

Romans 13:11–14: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.

Psalm 85:9: Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

Matthew 3:2: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”

Romans 1:17: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”

Isaiah 1:16–19: Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

Romans 10:6–10: But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down)

Luke 3:3–9: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,

Isaiah 26:7–8: The path of the righteous is level; You clear a straight path for the upright.

Psalm 24:4–6: He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.

Matthew 4:17: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”

John 7:17: If anyone desires to do His will, he will know whether My teaching is from God or whether I speak on My own.

Isaiah 58:13: If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,

Exodus 31:13–16: “Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

Psalm 112:1: Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.

Ezekiel 20:12: I also gave them My Sabbaths as a sign between us, so that they would know that I am the LORD who sanctifies them.

Luke 11:28: But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

Ezekiel 20:20: Keep My Sabbaths holy, that they may be a sign between us, so that you may know that I am the LORD your God.’

Jeremiah 17:21–22: This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.

Exodus 20:10: but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates.

John 13:17: If you know these things, you will be blessed if you do them.

Psalm 106:3: Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

Proverbs 16:17: The highway of the upright leads away from evil; he who guards his way protects his life.

Proverbs 4:13: Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.

1 Corinthians 6:17: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.

Isaiah 56:5: I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.

Luke 7:6–8: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.

Isaiah 39:7: And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

Acts 10:1–2: At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.

Jeremiah 39:16–17: “Go and tell Ebed-melech the Cushite that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I am about to fulfill My words against this city for harm and not for good, and on that day they will be fulfilled before your eyes.

Acts 10:34: Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,

Daniel 1:3–21: Then the king ordered Ashpenaz, the chief of his court officials, to bring in some Israelites from the royal family and the nobility—

Numbers 18:7: But only you and your sons shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and what is inside the veil, and you are to perform that service. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but any outsider who comes near the sanctuary must be put to death.”

Romans 15:9–12: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”

Acts 17:4: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.

Deuteronomy 23:1–3: No man with crushed or severed genitals may enter the assembly of the LORD.

Luke 10:42: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”

Isaiah 27:5: Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me— yes, let them make peace with Me.”

Psalm 119:111: Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

Isaiah 56:6: And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants— all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—

Joshua 24:15: But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!”

2 Samuel 23:5: Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?

Isaiah 56:2: Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.

Hebrews 6:17: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.

Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.

Revelation 3:12: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.

1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.

Revelation 3:5: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.

Isaiah 55:13: Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”

1 Timothy 3:15: in case I am delayed, so that you will know how each one must conduct himself in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.

John 1:12: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—

Isaiah 60:18: No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.

Isaiah 48:19: Your descendants would have been as countless as the sand, and your offspring as numerous as its grains; their name would never be cut off or eliminated from My presence.”

Matthew 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.

Isaiah 26:1: In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.

Isaiah 62:12: And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.

Hebrews 3:6: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.

Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.

Isaiah 56:2–4: Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.

Isaiah 58:13: If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,

James 2:5: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?

Isaiah 44:5: One will say, ‘I belong to the LORD,’ another will call himself by the name of Jacob, and still another will write on his hand, ‘The LORD’s,’ and will take the name of Israel.”

Revelation 1:10: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,

Mark 12:30–34: Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’

Acts 2:41: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.

Isaiah 61:5: Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.

1 Thessalonians 1:9–10: For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God

2 Corinthians 8:5: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, because it was the will of God.

Mark 11:17: Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’”

Isaiah 2:2–3: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.

Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.

Matthew 21:13: And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”

Luke 19:46: He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’”

Romans 12:1: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

Psalm 2:6: “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

Hebrews 12:22: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels

Micah 4:1–2: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it.

Ephesians 2:11–13: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—

Zechariah 8:3: This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”

John 4:21–23: “Believe Me, woman,” Jesus replied, “a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

Commentary

John Calvin: Thus saith Jehovah. This is a remarkable passage, in which the Prophet shews what God demands from us, as soon as he holds out tokens of his favour, or promises that he will be ready to be reconciled to us, that our reconciliation may be secured. He demands from us such a conversion as shall change our minds and hearts, that they may forsake the world and rise towards heaven; and next he likewise calls for the fruits of repentance.Keep ye judgment, and do righteousness. Under the names “judgment” and “righteousness,” he includes all the duties which men owe to each other, and which consist not…

John Calvin: Happy is the man that shall do this. When he calls those persons “happy” who, having embraced this doctrine, devote themselves to walk uprightly, he indirectly leads us to conclude that many will be deaf or disobedient; but, lest their wickedness or indifference should retard the elect, he recommends the exhortation which he has given from the advantage which it yields. Thus, in order that believers may abandon all delay, he exclaims that they are “happy” to whom it hath been given to possess such wisdom.Keeping the Sabbath. We have said that the words “justice” and “judgment,” in the…

John Calvin: And let not the son who is a foreigner say. The Prophet shews that this grace of God shall be such that even they who formerly were estranged from him, and against whom the door might be said to have been shut, may obtain a new condition, or may be perfectly restored. And he meets their complaint, that they may not say that they are rejected, or unworthy, or “foreigners,” or excluded by any mark; for the Lord will remove every obstacle. This may refer both to Jews, who had been brought into a condition similar to that of foreign nations by a temporary rejection, and to the heathen nations…