Isaiah 56:2–4 in Hebrew and English
2 אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כָּל־רָֽע׃ ס
3 וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמּ֑וֹ וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃ ס
4 כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
Berean Standard Bible:
2 Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
3 Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.”
4 For this is what the LORD says: “To the eunuchs who keep My Sabbaths, who choose what pleases Me and hold fast to My covenant—
Cross-references
Isaiah 58:13: If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,
Exodus 31:13–16: “Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
Ezekiel 20:12: I also gave them My Sabbaths as a sign between us, so that they would know that I am the LORD who sanctifies them.
Psalm 112:1: Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.
Jeremiah 17:21–22: This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.
Ezekiel 20:20: Keep My Sabbaths holy, that they may be a sign between us, so that you may know that I am the LORD your God.’
Luke 11:28: But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”
Exodus 20:10: but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates.
John 13:17: If you know these things, you will be blessed if you do them.
Psalm 106:3: Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.
Proverbs 4:13: Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.
Proverbs 16:17: The highway of the upright leads away from evil; he who guards his way protects his life.
1 Corinthians 6:17: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
Romans 15:9–12: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Isaiah 14:1: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Acts 17:4: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
Deuteronomy 23:1–3: No man with crushed or severed genitals may enter the assembly of the LORD.
Romans 15:16: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
Romans 2:10–11: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
Ephesians 2:22: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
Matthew 15:26–27: But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Luke 10:42: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”
Isaiah 27:5: Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me— yes, let them make peace with Me.”
Psalm 119:111: Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.
Isaiah 56:6: And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants— all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—
Joshua 24:15: But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!”
2 Samuel 23:5: Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?
Isaiah 56:2: Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Hebrews 6:17: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
Commentary
John Calvin: Happy is the man that shall do this. When he calls those persons “happy” who, having embraced this doctrine, devote themselves to walk uprightly, he indirectly leads us to conclude that many will be deaf or disobedient; but, lest their wickedness or indifference should retard the elect, he recommends the exhortation which he has given from the advantage which it yields. Thus, in order that believers may abandon all delay, he exclaims that they are “happy” to whom it hath been given to possess such wisdom.Keeping the Sabbath. We have said that the words “justice” and “judgment,” in the…
John Calvin: And let not the son who is a foreigner say. The Prophet shews that this grace of God shall be such that even they who formerly were estranged from him, and against whom the door might be said to have been shut, may obtain a new condition, or may be perfectly restored. And he meets their complaint, that they may not say that they are rejected, or unworthy, or “foreigners,” or excluded by any mark; for the Lord will remove every obstacle. This may refer both to Jews, who had been brought into a condition similar to that of foreign nations by a temporary rejection, and to the heathen nations…
John Calvin: For thus saith Jehovah. Now follows a confirmation; for the sincere worshippers of God, who keep the sabbaths and follow the righteousness of the Law, though they be “eunuchs,” or labour under any other obstruction, shall nevertheless have a place in the Church. He appears to annihilate in this manner all the external marks in which alone the Jews gloried; for the high rank of the Church is not external, but spiritual; and although believers have no emblems of distinction in the eyes of the world, and are even despised and reproached, yet they rank high in the sight of God.And choose the…
- Isaiah 56 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 56:1
- Next verse: Isaiah 56:5
- Isaiah 58:13
- Exodus 31:13–16
- Ezekiel 20:12
- Psalm 112:1
- Jeremiah 17:21–22
- Ezekiel 20:20
- Luke 11:28
- Exodus 20:10
- John 13:17
- Psalm 106:3
- Proverbs 4:13
- Proverbs 16:17
- 1 Corinthians 6:17
- Romans 15:9–12
- Isaiah 14:1
- Acts 17:4
- Deuteronomy 23:1–3
- Romans 15:16
- Romans 2:10–11
- Ephesians 2:22
- Jeremiah 50:5
- Matthew 15:26–27
- Zechariah 8:20–23
- Zephaniah 2:11
- Luke 10:42
- Isaiah 27:5
- Psalm 119:111
- Isaiah 56:6
- Joshua 24:15
- 2 Samuel 23:5
- Isaiah 56:2
- Isaiah 55:3
- Hebrews 6:17
- אֶ֫שֶׁר happiness
- אֱנוֹשׁ man
- עָשָׂה do
- זֹאת this
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- שָׁמַר keep
- שַׁבָּת Sabbath
- חָלַל profane, defile, pollute
- יָד hand
- כֹּל all, every, whole
- רַע bad
- אַל not
- אָמַר say, speak
- נֵכָר that which is foreign
- לָוָה join
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- בָּדַל separate, divide
- עַל on, upon, over
- עַם people
- סָרִיס eunuch
- הֵן lo!
- אֲנִי I
- עֵץ tree
- יָבֵשׁ dry
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אֲשֶׁר who, which, that
- אֵת mark of the accusative
- בָּחַר choose
- בַאֲשֶׁר in which
- חָפֵץ delight in
- בְּרִית covenant