Jeremiah 39:16–17 in Hebrew and English
16 הָל֣וֹךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ מבי אֶת־דְּבָרַ֜י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטוֹבָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
17 וְהִצַּלְתִּ֥יךָ בַיּוֹם־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ בְּיַ֣ד הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִפְּנֵיהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
16 “Go and tell Ebed-melech the Cushite that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I am about to fulfill My words against this city for harm and not for good, and on that day they will be fulfilled before your eyes.
17 But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear.
Cross-references
Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
Psalm 92:11: My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.
Jeremiah 36:31: I will punish him and his descendants and servants for their iniquity. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah, all the calamity about which I warned them but they did not listen.”
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
Jeremiah 19:11–12: and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.
Jeremiah 26:20: Now there was another man prophesying in the name of the LORD, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah did.
Jeremiah 32:28–29: Therefore this is what the LORD says: Behold, I am about to deliver this city into the hands of the Chaldeans and of Nebuchadnezzar king of Babylon, who will capture it.
Joshua 23:14–15: Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.
Jeremiah 24:8–10: But like the bad figs, so bad they cannot be eaten,’ says the LORD, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem—those remaining in this land and those living in the land of Egypt.
Jeremiah 34:22: Behold, I am going to give the command, declares the LORD, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Jeremiah 44:28–29: Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
Psalm 41:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.
Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
Psalm 91:14–15: “Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.
2 Samuel 24:14: David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hands of men.”
Jeremiah 1:19: They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Jeremiah 38:9: “My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”
Genesis 15:1: After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”
Job 5:19–21: He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.
2 Timothy 1:16–18: May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
Matthew 25:40: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
Jeremiah 38:1: Now Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchijah heard that Jeremiah had been telling all the people:
Daniel 6:16: So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”
Commentary
John Calvin: The Prophet tells us here that God was not unmindful of that Ethiopian, by whom he had been preserved, though he was an alien and from a barbarous nation. We have seen, however, that he alone undertook the cause of the Prophet, when others, being terrified by fear, did not exert themselves, or were avowedly enemies to God’s servant. Ebedmelech then alone dared to go forth in a case so hopeless, and undertook the defence of the holy man. The Prophet says now that this service was so acceptable, that it would not be without its reward. We have said that Ebedmelech had thus manifested his concern…
- Jeremiah 39 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 39:15
- Next verse: Jeremiah 39:18
- Daniel 9:12
- Zechariah 1:6
- Psalm 92:11
- Jeremiah 36:31
- Matthew 24:35
- Jeremiah 19:11–12
- Jeremiah 26:20
- Jeremiah 32:28–29
- Joshua 23:14–15
- Jeremiah 24:8–10
- Jeremiah 34:22
- Jeremiah 44:28–29
- Psalm 41:1–2
- Psalm 50:15
- Psalm 91:14–15
- 2 Samuel 24:14
- Jeremiah 1:19
- Jeremiah 38:9
- Genesis 15:1
- Job 5:19–21
- 2 Timothy 1:16–18
- Matthew 25:40
- Jeremiah 38:1
- Daniel 6:16
- הָלַךְ go
- אָמַר say, speak
- עֶ֫בֶד מֶ֫לֶךְ Ebed-melech
- כּוּשִׁי Cushite
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- הֵן lo!
- בּוֹא come, go in, enter
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- אֶל to, toward
- עִיר city
- זֹאת this
- רָעָה evil
- לֹא not
- טוֹבָה welfare
- הָיָה be, become, happen
- פָּנֶה face
- יוֹם day
- הוּא he
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- נְאֻם declaration, utterance
- נָתַן give
- יָד hand
- אִישׁ man
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַתָּ֫ה thou
- יָגוֹר fearing