Isaiah 53:2–5 in Hebrew and English
2 וַיַּ֨עַל כַּיּוֹנֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֨רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא־תֹ֥אַר ל֖וֹ וְלֹ֣א הָדָ֑ר וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא־מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃
3 נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
4 אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֨נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃
5 וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֨נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־לָֽנוּ׃
Berean Standard Bible:
2 He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
4 Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
5 But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Cross-references
Philippians 2:6–7: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
Isaiah 52:14: Just as many were appalled at Him— His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—
Isaiah 11:1: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
John 1:10–14: He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.
Jeremiah 23:5: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Ezekiel 17:22–24: This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
Mark 9:12: He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
Mark 6:3: Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
John 19:14–15: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
Romans 8:3: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
1 Peter 2:14: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
John 19:5: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
John 1:10–11: He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.
Matthew 26:67: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
Isaiah 53:10: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Isaiah 49:7: Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen You.”
Hebrews 12:2–3: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Mark 14:34: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
Isaiah 53:4: Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
Psalm 22:6–8: But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
Zechariah 11:12–13: Then I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver.
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Matthew 8:17: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Isaiah 53:5–6: But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Isaiah 53:11–12: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
Psalm 69:26: For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.
1 Peter 2:24–25: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Romans 5:6–10: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
Isaiah 53:10–12: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Hebrews 10:14: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Hebrews 9:12–15: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
1 Corinthians 15:3: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
Hebrews 10:10: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Romans 3:24–26: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Commentary
John Calvin: Yet he shall grow up before him as a twig. This verse refers to what was formerly said, that Christ will at first have no magnificence or outward display among men; but that before God he will nevertheless be highly exalted, and will be held in estimation. Hence we see that we must not judge of the glory of Christ by human view, but must discern by faith what is taught us concerning him by the Holy Scriptures; and therefore the phrase “before him,” is here contrasted with human senses, which cannot comprehend that lofty greatness. Almost the same metaphor was used by the Prophet, (Is. 11:1,)…
John Calvin: Despised and rejected. This verse conveys the same statement as the preceding, namely, that Christ will be “rejected” by men, in consequence of their beholding in him nothing but grief and infirmity. These things needed to be often repeated to the Jews, that they might not form a false conception of Christ and his kingdom; for, in order to know his glory, we must proceed from his death to his resurrection. Many stumble at his death, as if he had been vanquished and overwhelmed by it; but we ought to contemplate his power and majesty in the resurrection; and if any one choose to begin with…
John Calvin: Surely he carried our sicknesses. The particle אכן (ākēn) is not only a strong affirmation, but is likewise equivalent to for, and assigns a reason of something which went before, and which might have been thought new and strange; for it is a monstrous thing that he to whom God has given supreme authority over all the creatures should be thus trampled on and scorned; and if the reason were not assigned, it would have been universally pronounced to be ridiculous. The reason, therefore, of the weakness, pains, and shame of Christ is, that “he carried our sicknesses.”Matthew quotes this…
- Isaiah 53 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 53:1
- Next verse: Isaiah 53:6
- Philippians 2:6–7
- Isaiah 52:14
- Isaiah 11:1
- John 1:10–14
- Jeremiah 23:5
- Ezekiel 17:22–24
- Mark 9:12
- Mark 6:3
- John 19:14–15
- Romans 8:3
- 1 Peter 2:14
- John 19:5
- John 1:10–11
- Matthew 26:67
- Isaiah 53:10
- Isaiah 49:7
- Hebrews 12:2–3
- Mark 14:34
- Isaiah 53:4
- Psalm 22:6–8
- Hebrews 5:7
- Isaiah 50:6
- Zechariah 11:12–13
- Hebrews 4:15
- 1 Peter 2:24
- Matthew 8:17
- Galatians 3:13
- 1 John 2:2
- 1 Peter 3:18
- Isaiah 53:5–6
- Isaiah 53:11–12
- Hebrews 9:28
- John 19:7
- Psalm 69:26
- 1 Peter 2:24–25
- Matthew 20:28
- 2 Corinthians 5:21
- Romans 5:6–10
- Isaiah 53:10–12
- Hebrews 10:14
- Romans 4:25
- Hebrews 9:12–15
- 1 Corinthians 15:3
- Hebrews 10:10
- Romans 3:24–26
- עָלָה go up
- יוֹנֵק young plant
- פָּנֶה face
- שֹׁ֫רֶשׁ root
- אֶ֫רֶץ earth
- צִיָּה dryness
- לֹא not
- תֹּ֫אַר outline
- הָדָר ornament
- רָאָה see
- מַרְאֶה appearance, sight, vision
- חָמַד desire
- בָּזָה despise
- חָדֵל forbearing
- אִישׁ man
- מַכְאוֹב pain
- יָדַע know
- חֳלִי sickness
- מַסְתֵּר hiding
- מִן־ from, out of
- חָשַׁב think
- אָכֵן firmly
- הוּא he
- נָשָׂא lift, carry, bear
- סָבַל bear a heavy load
- אֲנַ֫חְנוּ we
- נָגַע touch
- נָכָה strike, smite, kill
- אֱלֹהִים God, gods
- עָנָה afflict, humble
- חָלַל bore
- פֶּ֫שַׁע transgression