Isaiah 38:19–22 in Hebrew and English
19 חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יוֹדֶ֖ךָ כָּמ֣וֹנִי הַיּ֑וֹם אָ֣ב לְבָנִ֔ים יוֹדִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
20 יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל־יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
21 וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי׃
22 וַיֹּ֥אמֶר חִזְקִיָּ֖הוּ מָ֣ה א֑וֹת כִּ֥י אֶעֱלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
19 The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
20 The LORD will save me; we will play songs on stringed instruments all the days of our lives in the house of the LORD.
21 Now Isaiah had said, “Prepare a lump of pressed figs and apply it to the boil, and he will recover.”
22 And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”
Cross-references
Deuteronomy 6:7: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Psalm 78:3–6: that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Psalm 119:175: Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.
Deuteronomy 4:9: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Exodus 13:14–15: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
Psalm 146:2: I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.
Psalm 145:4: One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
Joel 1:3: Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
Exodus 12:26–27: When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’
Psalm 118:17: I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.
Genesis 18:19: For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”
Joshua 4:21–22: Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’
Psalm 116:2: Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
Psalm 150:4: Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.
Psalm 145:2: Every day I will bless You, and I will praise Your name forever and ever.
Psalm 9:13–14: Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,
Psalm 51:15: O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.
Habakkuk 3:19: GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.
Psalm 68:25: The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
Psalm 66:13–15: I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—
Psalm 27:5–6: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
Psalm 30:11–12: You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
Psalm 33:2: Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.
Psalm 116:17–19: I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
2 Kings 20:7–8: Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and Hezekiah recovered.
John 9:6: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
Mark 7:33: So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.
Psalm 118:18–19: The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.
John 5:14: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
2 Kings 20:8: Now Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the house of the LORD on the third day?”
Psalm 122:1: A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
Psalm 84:1–2: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
Psalm 84:10–12: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
Psalm 42:1–2: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.
Commentary
John Calvin: The living, the living, he shall confess thee. He does not include all men without exception; for many live, who yet extinguish the glory of God by their ingratitude, as far as lies in their power, and undoubtedly have nothing farther from their thoughts than that they were born to praise God. But he simply declares that men, so long as God supports them in this life, may justly be regarded as the lawful heralds of his glory, when he invites them, by his kindness, to the discharge of that office. And this contrast shews that the statement which he made a little before, that “in death or in the…
John Calvin: Jehovah to save me. He acknowledges that he was delivered, not by the aid or industry of men, but solely by the kindness of God. The rendering given by some, “It belongs to the Lord to save me,” does not express enough, and appears to be more remote from the literal meaning; for he praises not only the power of God, but also the work by which he hath given an evident proof of it. In a word, he contrasts God’s keeping with the death to which he had been sentenced; because, having formerly dreaded him as a severe judge, he now avows him as his deliverer, and leaps with joy.And we will sing our…
John Calvin: And Isaiah said. Isaiah now relates what was the remedy which he prescribed to Hezekiah. Some think that it was not a remedy, because figs are dangerous and hurtful to boils; but that the pious king was warned and clearly taught by this sign that the cure proceeded from nothing else than from the favour of God alone. As the bow in the sky, by which God was pleased to testify that mankind would never be destroyed by a flood, (Gen. 9:13,) appears to denote what is absolutely contrary to this; (for it makes its appearance, when very thick clouds are gathering, and ready to fall as if they would…
- Isaiah 38 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 38:18
- Next verse: Isaiah 39:1
- Deuteronomy 6:7
- Psalm 78:3–6
- Psalm 119:175
- Deuteronomy 4:9
- Exodus 13:14–15
- Psalm 146:2
- Psalm 145:4
- Joel 1:3
- Exodus 12:26–27
- Psalm 118:17
- Genesis 18:19
- Joshua 4:21–22
- Psalm 116:2
- Psalm 150:4
- Psalm 145:2
- Psalm 9:13–14
- Psalm 51:15
- Habakkuk 3:19
- Psalm 68:25
- Psalm 66:13–15
- Psalm 27:5–6
- Psalm 30:11–12
- Psalm 33:2
- Psalm 116:17–19
- 2 Kings 20:7–8
- John 9:6
- Mark 7:33
- Psalm 118:18–19
- John 5:14
- 2 Kings 20:8
- Psalm 122:1
- Psalm 84:1–2
- Psalm 84:10–12
- Psalm 42:1–2
- חַי alive
- הוּא he
- יָדָה give thanks, praise, confess
- כְּמוֹ like
- יוֹם day
- אָב father
- בֵּן son
- יָדַע know
- אֶל to, toward
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָשַׁע save, deliver
- נְגִינָה music
- נָגַן touch
- כֹּל all, every, whole
- חַיִּים life
- עַל on, upon, over
- בַּ֫יִת house
- אָמַר say, speak
- יְשַׁעְיָ֫הוּ Isaiah
- נָשָׂא lift, carry, bear
- דְּבֵלָה lump
- תְּאֵנָה fig-tree
- מָרַח rub
- שְׁחִין boil
- חָיָה live
- חִזְקִיָּהוּ Hezekiah
- מָה what?
- אוֹת sign
- כִּי for, because, that, when
- עָלָה go up