Isaiah 3:1–7 in Hebrew and English
1 כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָד֜וֹן יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלִַ֨ם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן־לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן־מָֽיִם׃
2 גִּבּ֖וֹר וְאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שׁוֹפֵ֥ט וְנָבִ֖יא וְקֹסֵ֥ם וְזָקֵֽן׃
3 שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיוֹעֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְב֥וֹן לָֽחַשׁ׃
4 וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃
5 וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֨עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃
6 כִּֽי־יִתְפֹּ֨שׂ אִ֤ישׁ בְּאָחִיו֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה הַזֹּ֖את תַּ֥חַת יָדֶֽךָ׃
7 יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם הַה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ לֹא־אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם׃
Berean Standard Bible:
1 For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
2 the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,
3 the commander of fifty and the dignitary, the counselor, the cunning magician, and the clever enchanter.
4 “I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”
5 The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable.
6 A man will seize his brother within his father’s house: “You have a cloak—you be our leader! Take charge of this heap of rubble.”
7 On that day he will cry aloud: “I am not a healer. I have no food or clothing in my house. Do not make me leader of the people!”
Cross-references
Leviticus 26:26: When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
Isaiah 1:24: Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
Ezekiel 14:13: “Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of food, to send famine upon it, and to cut off from it both man and beast,
Ezekiel 4:16–17: Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
Jeremiah 38:9: “My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”
Jeremiah 37:21: So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
Isaiah 5:13: Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst.
Psalm 105:16: He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.
Isaiah 2:22: Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
Isaiah 51:22: Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.
Isaiah 36:12: But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”
Isaiah 2:13–15: against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,
2 Kings 24:14–16: He carried into exile all Jerusalem—all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths—ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained.
Ezekiel 17:13: He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,
Lamentations 5:12–14: Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.
Amos 2:3: I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.
Psalm 74:9: There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
Ezekiel 9:5: And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
Isaiah 9:14–15: So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
Ezekiel 8:12: “Son of man,” He said to me, “do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? For they are saying, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’”
1 Samuel 8:12: He will appoint some for himself as commanders of thousands and of fifties, and others to plow his ground, to reap his harvest, to make his weapons of war, and to equip his chariots.
Deuteronomy 1:15: So I took the leaders of your tribes, wise and respected men, and appointed them as leaders over you—as commanders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens, and as officers for your tribes.
Exodus 18:21: Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.
Judges 8:18: Next, Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What kind of men did you kill at Tabor?” “Men like you,” they answered, “each one resembling the son of a king.”
Exodus 4:10: “Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.”
Exodus 4:14–16: Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
Ecclesiastes 10:16: Woe to you, O land whose king is a youth, and whose princes feast in the morning.
2 Chronicles 36:9: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
2 Chronicles 33:1: Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.
2 Chronicles 34:1: Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years.
1 Kings 3:7–9: And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.
2 Chronicles 36:5: Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. And he did evil in the sight of the LORD his God.
2 Chronicles 36:11: Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years.
2 Chronicles 36:2: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.
Jeremiah 9:3–8: “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
Leviticus 19:32: You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.
Job 30:1–12: “But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs.
Isaiah 9:19–21: By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.
2 Kings 2:23: From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!”
Micah 7:3–6: Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
Micah 3:11: Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
Ezekiel 22:12: In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.
Zechariah 7:9–11: “This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another.
Mark 14:65: Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
Matthew 27:28–30: They stripped Him and put a scarlet robe on Him.
Isaiah 4:1: In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
John 6:15: Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
Judges 11:6–8: “Come,” they said, “be our commander, so that we can fight against the Ammonites.”
Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
Ezekiel 34:4: You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty.
Genesis 14:22: But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,
Lamentations 2:13: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Jeremiah 14:19: Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of healing, but there was only terror.
Isaiah 58:12: Your people will rebuild the ancient ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of the Streets of Dwelling.
Deuteronomy 32:40: For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,
Revelation 10:5–6: Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Commentary
John Calvin: For, behold. We stated, a little before, that this is the same subject which the Prophet began to treat towards the close of the former chapter; for he warns the Jews that their wealth, however great it may be, will be of no avail to prevent the wrath of God, which, when it has once been kindled, will burn up all their defences. Hence it follows that they are chargeable with excessive madness, when, in order to drive away their alarm, they heap up their forces, strength, and warlike accoutrements, consultations, armour, abundant supply of provisions, and other resources.The demonstrative…
John Calvin: The strong man and the man of war. He mentions other ends which contribute to the safety and good order either of nations or of cities. Of these he threatens that the Jews will be wholly deprived, so that they will neither have wisdom or bravery at home, nor military forces abroad. He is not careful to attend to order, but is satisfied with giving a short abridgment, and mixes one subject with another. He begins with men of war, into whose hands was committed the defence of the country. God sometimes takes them away by death, and sometimes by making them soft and effeminate. The latter is more…
John Calvin: And I will appoint children to be their princes. That the vengeance of God may be more manifest, he now describes how sad and wretched will be the change, when competent and faithful rulers shall be taken from among them, and God shall put cowardly and worthless persons in their room. By children are meant not only those who are so by age, but also by mind and conduct, such as delicate and effeminate persons, who are destitute of courage and cannot wield the sword intrusted to them. He does not here carry out the contrast, clause by clause; for he thought it enough to point out one way in…
- Isaiah 3 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 2:22
- Next verse: Isaiah 3:8
- Leviticus 26:26
- Isaiah 1:24
- Ezekiel 14:13
- Ezekiel 4:16–17
- Jeremiah 38:9
- Jeremiah 37:21
- Isaiah 5:13
- Psalm 105:16
- Isaiah 51:22
- Isaiah 36:12
- Isaiah 2:13–15
- 2 Kings 24:14–16
- Ezekiel 17:13
- Lamentations 5:12–14
- Amos 2:3
- Psalm 74:9
- Ezekiel 9:5
- Isaiah 9:14–15
- Ezekiel 8:12
- 1 Samuel 8:12
- Deuteronomy 1:15
- Exodus 18:21
- Judges 8:18
- Exodus 4:10
- Exodus 4:14–16
- Ecclesiastes 10:16
- 2 Chronicles 36:9
- 2 Chronicles 33:1
- 2 Chronicles 34:1
- 1 Kings 3:7–9
- 2 Chronicles 36:5
- 2 Chronicles 36:11
- 2 Chronicles 36:2
- Jeremiah 9:3–8
- Malachi 3:5
- Leviticus 19:32
- Job 30:1–12
- Isaiah 9:19–21
- 2 Kings 2:23
- Micah 7:3–6
- Micah 3:11
- Ezekiel 22:12
- Zechariah 7:9–11
- Mark 14:65
- Matthew 27:28–30
- Isaiah 4:1
- John 6:15
- Judges 11:6–8
- Hosea 5:13
- Ezekiel 34:4
- Genesis 14:22
- Lamentations 2:13
- Jeremiah 14:19
- Isaiah 58:12
- Deuteronomy 32:40
- Revelation 10:5–6
- Hosea 6:1
- כִּי for, because, that, when
- הִנֵּה behold
- אָדוֹן lord
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- סוּר turn aside
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- יְהוּדָה Judah
- מִשְׁעֵן support
- מִשְׁעֵנָה support
- כֹּל all, every, whole
- מִשְׁעָן support
- לֶ֫חֶם bread
- מַי water, waters
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- אִישׁ man
- מִלְחָמָה war, battle
- שָׁפַט judge
- נָבִיא prophet
- קָסַם practise divination