Exodus 4:14–16 in Hebrew and English
14 וַיִּֽחַר־אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֨אמֶר֙ הֲלֹ֨א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֨יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבּֽוֹ׃
15 וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֨יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
16 וְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽים׃
Berean Standard Bible:
14 Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
15 You are to speak to him and put the words in his mouth. I will help both of you to speak, and I will teach you what to do.
16 He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and it will be as if you were God to him.
Cross-references
Exodus 4:27: Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met Moses at the mountain of God and kissed him.
Mark 14:13–15: So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him,
1 Chronicles 21:7: This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.
1 Thessalonians 3:6–7: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
Philippians 2:21: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
2 Corinthians 2:13: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
2 Corinthians 7:6–7: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
2 Samuel 6:7: And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him down on the spot for his irreverence, and he died there beside the ark of God.
1 Kings 11:9: Now the LORD grew angry with Solomon, because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.
Acts 15:28: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
Luke 9:59–60: Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
1 Samuel 10:1–7: Then Samuel took a flask of oil, poured it on Saul’s head, kissed him, and said, “Has not the LORD anointed you ruler over His inheritance?
Isaiah 51:16: I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’”
Deuteronomy 18:18: I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
Numbers 23:5: Then the LORD put a message in Balaam’s mouth, saying, “Return to Balak and give him this message.”
Numbers 23:12: But Balaam replied, “Should I not speak exactly what the LORD puts in my mouth?”
Numbers 23:16: And the LORD met with Balaam and put a message in his mouth, saying, “Return to Balak and speak what I tell you.”
Luke 21:15: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
Isaiah 59:21: “As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.
Jeremiah 1:9: Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
Exodus 7:1–2: The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
2 Samuel 14:3: Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Numbers 22:38: “See, I have come to you,” Balaam replied, “but can I say just anything? I must speak only the word that God puts in my mouth.”
Exodus 7:1–2: The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
Exodus 18:19: Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him.
John 10:34–35: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
Psalm 82:6: I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’
- Exodus 4 verse by verse
- Previous verse: Exodus 4:13
- Next verse: Exodus 4:17
- Exodus 4:27
- Mark 14:13–15
- 1 Chronicles 21:7
- 1 Thessalonians 3:6–7
- Philippians 2:21
- 2 Corinthians 2:13
- 2 Corinthians 7:6–7
- 2 Samuel 6:7
- 1 Kings 11:9
- Acts 15:28
- Luke 9:59–60
- 1 Samuel 10:1–7
- Isaiah 51:16
- Deuteronomy 18:18
- Numbers 23:5
- Numbers 23:12
- Numbers 23:16
- Luke 21:15
- Isaiah 59:21
- Jeremiah 1:9
- Exodus 7:1–2
- 2 Samuel 14:3
- Matthew 28:20
- Numbers 22:38
- Exodus 18:19
- John 10:34–35
- Psalm 82:6
- חָרָה burn
- אַף nose, nostril, anger
- יהוה Yahweh, the LORD
- מֹשֶׁה Moses
- אָמַר say, speak
- לֹא not
- אַהֲרֹן Aaron
- אָח brother
- לֵוִי Levite
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- דָבַר speak
- הוּא he
- גַּם also
- הִנֵּה behold
- יָצָא go out
- קִרְאָה to meet, against
- רָאָה see
- שָׂמַח rejoice
- לֵב heart, mind, inner self
- אֶל to, toward
- שׂוּם put
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- פֶּה mouth
- אָֽנֹכִ֫י I
- הָיָה be, become, happen
- עִם with
- יָרָה throw
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- עַם people
- אַתָּ֫ה thou
- אֱלֹהִים God, gods