Isaiah 9:19–21 in Hebrew and English
18 בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃
19 וַיִּגְזֹ֤ר עַל־יָמִין֙ וְרָעֵ֔ב וַיֹּ֥אכַל עַל־שְׂמֹ֖אול וְלֹ֣א שָׂבֵ֑עוּ אִ֥ישׁ בְּשַׂר־זְרֹע֖וֹ יֹאכֵֽלוּ׃
20 מְנַשֶּׁ֣ה אֶת־אֶפְרַ֗יִם וְאֶפְרַ֨יִם֙ אֶת־מְנַשֶּׁ֔ה יַחְדָּ֥ו הֵ֖מָּה עַל־יְהוּדָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
19 By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.
20 They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
21 Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Cross-references
Micah 7:2: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
Micah 7:6: For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.
Isaiah 8:22: Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
Acts 2:20: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
Isaiah 1:31: The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
Isaiah 60:2: For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.
Isaiah 24:6: Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.
Isaiah 13:13: Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger.
Ezekiel 9:5: And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
Isaiah 24:11–12: In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.
Joel 2:2: a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.
Isaiah 13:9: Behold, the Day of the LORD is coming— cruel, with fury and burning anger— to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it.
Isaiah 49:26: I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Leviticus 26:26–29: When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
Isaiah 8:21: They will roam the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged; and looking upward, they will curse their king and their God.
Jeremiah 19:9: I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh in the siege and distress inflicted on them by their enemies who seek their lives.’
Lamentations 4:10: The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.
Isaiah 5:25: Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Galatians 5:15: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
Isaiah 9:12: Aram from the east and Philistia from the west have devoured Israel with open mouths. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
2 Chronicles 28:6–8: For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.
Isaiah 9:17: Therefore the Lord takes no pleasure in their young men; He has no compassion on their fatherless and widows. For every one of them is godless and wicked, and every mouth speaks folly. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Isaiah 11:13: Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.
1 Samuel 14:20: Then Saul and all his troops assembled and marched to the battle, and they found the Philistines in total confusion, with each man wielding the sword against his neighbor.
2 Kings 15:30: Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.
Matthew 24:10: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
Isaiah 10:4: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Jeremiah 4:8: So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
Judges 7:2: Then the LORD said to Gideon, “You have too many people for Me to deliver Midian into their hands, lest Israel glorify themselves over Me, saying, ‘My own hand has saved me.’
Commentary
John Calvin: Through the anger of the Lord of hosts is the land darkened. After having shown that the cause of all our evils proceeds from ourselves, and that therefore the blame of it should be laid upon us, he at the same time shows that God is a most righteous avenger. When men draw down upon themselves calamities and distresses, God does not suffer them to escape his hand; not that he is inclined to cruelty, for he is gracious and merciful, (Exod. 34:6,) but because he is just, and cannot endure the wicked. The dreadful nature of God’s vengeance is described by the metaphor of darkness, than which…
John Calvin: Every one shall snatch on the right hand. It is equivalent to a phrase in common use, prendre et ravir à toutes mains, to take and seize at all hands. This mode of expression denotes either insatiable covetousness or insatiable cruelty; for the eagerness to snatch excites to savage cruelty. That they will be insatiable he expresses more emphatically, by saying that, in consequence of being impelled by blind fierceness and inconceivable rage, they will suck their brother’s blood as freely as they would devour the flesh which was their own property. The bitterness of the vengeance is greatly…
John Calvin: Manasseh, Ephraim. These tribes were closely related to each other; for besides their being descended from the same ancestor, Abraham, a close relationship arose out of their being descended from one patriarch, his grandson, Joseph. (Gen. 41:50–52.) But though they were closely allied, still God threatens that he will cause them to destroy themselves by mutual conflict, as if they were devouring the flesh of their own arm, and, consequently, that there will be no need of foreign enemies. He likewise adds that, after having wearied themselves out by mutual wounds, both will unite against Judah…
- Isaiah 9 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 9:18
- Next verse: Isaiah 10:1
- Micah 7:2
- Micah 7:6
- Isaiah 8:22
- Acts 2:20
- Isaiah 1:31
- Isaiah 60:2
- Isaiah 24:6
- Isaiah 13:13
- Ezekiel 9:5
- Isaiah 24:11–12
- Joel 2:2
- Isaiah 13:9
- Isaiah 49:26
- Leviticus 26:26–29
- Isaiah 8:21
- Jeremiah 19:9
- Lamentations 4:10
- Isaiah 5:25
- Galatians 5:15
- Isaiah 9:12
- 2 Chronicles 28:6–8
- Isaiah 9:17
- Isaiah 11:13
- 1 Samuel 14:20
- 2 Kings 15:30
- Matthew 24:10
- Isaiah 10:4
- Jeremiah 4:8
- Judges 7:2
- עֶבְרָה wrath, fury
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- עָתַם is burned up
- אֶ֫רֶץ earth
- הָיָה be, become, happen
- עַם people
- מַאֲכֹ֫לֶת fuel
- אֵשׁ fire
- אִישׁ man
- אֶל to, toward
- אָח brother
- לֹא not
- חָמַל spare
- גָּזַר cut
- עַל on, upon, over
- יָמִין right hand
- רָעֵב be hungry
- אָכַל eat
- שְׂמֹאל the left
- שָׂבֵעַ be satisfied, be full
- בָּשָׂר flesh
- זְרוֹעַ arm
- מְנַשֶּׁה Manasseh
- אֵת mark of the accusative
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- יָחְדָּו together
- הֵ֫מָּה they
- יְהוּדָה Judah
- כֹּל all, every, whole
- זֹאת this
- שׁוּב turn, return, repent
- אַף nose, nostril, anger
- עוֹד still, yet, again
- יָד hand
- נָטָה stretch out