Isaiah 9:14–15 in Hebrew and English
13 וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמ֖וֹן י֥וֹם אֶחָֽד׃
14 זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא־פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֽוֹרֶה־שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃
Berean Standard Bible:
14 So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
15 The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies.
Cross-references
Isaiah 19:15: There is nothing Egypt can do— head or tail, palm or reed.
Revelation 18:8: Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
Revelation 18:17: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
Hosea 10:15: Thus it will be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. When the day dawns, the king of Israel will be utterly cut off.
Hosea 13:3: Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
Hosea 1:4: Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel.
Revelation 18:10: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
Hosea 1:6: Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
Amos 2:14–16: Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
Amos 3:12: This is what the LORD says: “As the shepherd snatches from the mouth of the lion two legs or a piece of an ear, so the Israelites dwelling in Samaria will be rescued having just the corner of a bed or the cushion of a couch.
Amos 5:2–3: “Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
Amos 6:11: For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.”
Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Matthew 24:24: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.
2 Timothy 4:2–3: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
Ezekiel 13:19: You have profaned Me among My people for handfuls of barley and scraps of bread. By lying to My people who would listen, you have killed those who should not have died and spared those who should not have lived.
Jeremiah 29:21–22: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you lies in My name: “I will deliver them to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will kill them before your very eyes.
Isaiah 3:2–3: the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,
Jeremiah 23:25–27: “I have heard the sayings of the prophets who prophesy lies in My name: ‘I had a dream! I had a dream!’
1 Samuel 9:6: “Look,” said the servant, “in this city there is a man of God who is highly respected; everything he says surely comes to pass. Let us go there now. Perhaps he will tell us which way to go.”
Ezekiel 13:1–16: Then the word of the LORD came to me, saying,
Jeremiah 28:15–16: Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah! The LORD did not send you, but you have persuaded this people to trust in a lie.
Galatians 1:8–9: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
1 Kings 13:18: Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’” The old prophet was lying to him,
Commentary
John Calvin: Therefore the Lord will cut off from Israel. He intimates that God’s vengeance will be universal, and will involve all ranks; for the whole nation was corrupted, and the contagion had spread over the whole country, to such an extent that no part was left whole or sound. Now, when iniquity thus abounds, every one flatters himself, and they think that they have concealed themselves by an admirable veil, because they have many who are like them; and when they compare themselves with others, they think that they have pleaded their excuse. This is the reason why he threatens that vengeance…
John Calvin: The ancient and honourable, he is the head. What he had spoken allegorically about the head and the tail he explains more plainly and without a figure. He says that the heads are the princes and nobles who had the charge of public affairs, and sat at the helm of the commonwealth. To these he adds the false prophets, and says that they are meant by the tail. But he explains only the first part of the verse, and says nothing about the branch and reed. The reason why he omitted them is easily explained. It is, because he intended to press hardest on those who were more heinous transgressors…
- Isaiah 9 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 9:13
- Next verse: Isaiah 9:16
- Isaiah 19:15
- Revelation 18:8
- Revelation 18:17
- Hosea 10:15
- Hosea 13:3
- Hosea 1:4
- Revelation 18:10
- Hosea 1:6
- Amos 2:14–16
- Amos 3:12
- Amos 5:2–3
- Amos 6:11
- Isaiah 29:10
- Matthew 24:24
- 2 Timothy 4:2–3
- Ezekiel 13:19
- Jeremiah 29:21–22
- Isaiah 3:2–3
- Jeremiah 23:25–27
- 1 Samuel 9:6
- Ezekiel 13:1–16
- Jeremiah 28:15–16
- Galatians 1:8–9
- 1 Kings 13:18
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- יהוה Yahweh, the LORD
- יִשְׂרָאֵל Israel
- רֹאשׁ head
- זָנָב tail
- כִּפָּה branch
- אַגְמֹן rush
- יוֹם day
- אֶחָד one
- זָקֵן old
- נָשָׂא lift, carry, bear
- פָּנֶה face
- הוּא he
- נָבִיא prophet
- יָרָה throw
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood