Genesis 3:17–18 in Hebrew and English
17 וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮ לְק֣וֹל אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֨אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבוֹן֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
18 וְק֥וֹץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְ וְאָכַלְתָּ֖ אֶת־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽה׃
Berean Standard Bible:
17 And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
18 Both thorns and thistles it will yield for you, and you will eat the plants of the field.
Cross-references
Romans 8:20–22: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
Genesis 5:29: And he named him Noah, saying, “May this one comfort us in the labor and toil of our hands caused by the ground that the LORD has cursed.”
Isaiah 24:5–6: The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.
Ecclesiastes 2:22–23: For what does a man get for all the toil and striving with which he labors under the sun?
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Psalm 127:2: In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat— for He gives sleep to His beloved.
Job 14:1: “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.
Job 21:17: How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come upon them? Does God, in His anger, apportion destruction?
Job 5:6–7: For distress does not spring from the dust, and trouble does not sprout from the ground.
Matthew 25:26–27: ‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed.
Ecclesiastes 5:17: Moreover, all his days he eats in darkness, with much sorrow, sickness, and anger.
Ecclesiastes 2:17: So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. For everything is futile and a pursuit of the wind.
Isaiah 7:23: And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
Job 31:40: then let briers grow instead of wheat and stinkweed instead of barley.” Thus conclude the words of Job.
Matthew 13:7: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings.
Proverbs 22:5: Thorns and snares lie on the path of the perverse; he who guards his soul stays far from them.
Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
Hebrews 6:8: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
Job 5:5: The hungry consume his harvest, taking it even from the thorns, and the thirsty pant after his wealth.
Isaiah 32:13: and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.
Jeremiah 4:3: For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your unplowed ground, and do not sow among the thorns.
Proverbs 24:31: Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.
Psalm 90:3: You return man to dust, saying, “Return, O sons of mortals.”
Psalm 104:2: He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,
Commentary
John Calvin: And unto Adam he said. In the first place, it is to be observed, that punishment was not inflicted upon the first of our race so as to rest on those two alone, but was extended generally to all their posterity, in order that we might know that the human race was cursed in their person; we next observe, that they were subjected only to temporal punishment, that, from the moderation of the divine anger, they might entertain hope of pardon. God, by adducing the reason why he thus punishes the man, cuts off from him the occasion of murmuring. For no excuse was left to him who had obeyed his wife…
John Calvin: Thorns also and thistles shall it bring forth. He more largely treats of what he had already alluded to, namely, the participation of the fruits of the earth with labour and trouble. And he assigns as the reason, that the earth will not be the same as it was before, producing perfect fruits; for he declares that the earth would degenerate from its fertility, and bring forth briers and noxious plants. Therefore, we may know, that whatsoever unwholesome things may be produced, are not natural fruits of the earth, but are corruptions which originate from sin. Yet it is not our part to expostulate…
- Genesis 3 verse by verse
- Previous verse: Genesis 3:16
- Next verse: Genesis 3:19
- Romans 8:20–22
- Genesis 5:29
- Isaiah 24:5–6
- Ecclesiastes 2:22–23
- John 16:33
- Psalm 127:2
- Job 14:1
- Job 21:17
- Job 5:6–7
- Matthew 25:26–27
- Ecclesiastes 5:17
- Ecclesiastes 2:17
- Isaiah 7:23
- Job 31:40
- Matthew 13:7
- Proverbs 22:5
- Isaiah 5:6
- Hebrews 6:8
- Job 5:5
- Isaiah 32:13
- Jeremiah 4:3
- Proverbs 24:31
- Psalm 90:3
- Psalm 104:2
- אָדָם Adam
- אָמַר say, speak
- כִּי for, because, that, when
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- אִשָּׁה woman
- אָכַל eat
- מִן־ from, out of
- עֵץ tree
- אֲשֶׁר who, which, that
- צָוָה command, charge
- לֹא not
- אָרַר curse
- אֲדָמָה ground
- עָבוּר for the sake of
- עִצָּבוֹן pain
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- חַיִּים life
- קוֹץ thornbush
- דַּרְדַּר thistles
- צָמַח sprout
- אֵת mark of the accusative
- עֵ֫שֶׂב herb
- שָׂדֶה field