Romans 8:20–21 in Greek and English
20 τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ’ ἑλπίδι
21 ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
Berean Standard Bible:
20 For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
21 that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
Cross-references
Genesis 3:17–19: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
Genesis 5:29: And he named him Noah, saying, “May this one comfort us in the labor and toil of our hands caused by the ground that the LORD has cursed.”
Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
Romans 8:22: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
Hosea 4:3: Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.
Ecclesiastes 1:2: “Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”
Isaiah 24:5–6: The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.
Jeremiah 14:5–6: Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.
Job 12:6–10: The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure— those who carry their god in their hands.
Jeremiah 12:11: They have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart.
Genesis 6:13: Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.
Joel 1:18: How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.
Revelation 22:3–5: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
Acts 3:21: Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
2 Peter 3:13: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
Revelation 21:1: Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.
Romans 8:19: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.
Commentary
John Calvin: For to vanity has the creation, &c. He shows the object of expectation from what is of an opposite character; for as creatures, being now subject to corruption, cannot be restored until the sons of God shall be wholly restored; hence they, longing for their renewal, look forward to the manifestation of the celestial kingdom. He says, that they have been subjected to vanity, and for this reason, because they abide not in a constant and durable state, but being as it were evanescent and unstable, they pass away swiftly; for no doubt he sets vanity in opposition to a perfect state.Not…
John Calvin: Because the creation itself, &c. He shows how the creation has in hope been made subject to vanity; that is, inasmuch as it shall some time be made free, according to what Isaiah testifies, and what Peter confirms still more clearly.It is then indeed meet for us to consider what a dreadful curse we have deserved, since all created things in themselves blameless, both on earth and in the visible heaven, undergo punishment for our sins; for it has not happened through their own fault, that they are liable to corruption. Thus the condemnation of mankind is imprinted on the heavens, and on the…
- Romans 8 verse by verse
- Read Romans 8 in Greek
- Previous verse: Romans 8:19
- Next verse: Romans 8:22
- Genesis 3:17–19
- Genesis 5:29
- Jeremiah 12:4
- Hosea 4:3
- Ecclesiastes 1:2
- Isaiah 24:5–6
- Jeremiah 14:5–6
- Job 12:6–10
- Jeremiah 12:11
- Genesis 6:13
- Joel 1:18
- Revelation 22:3–5
- Acts 3:21
- 2 Peter 3:13
- Revelation 21:1
- ὁ, ἡ, τό the
- γάρ for (postpositive)
- ματαιότης, τητος, ἡ vanity, purposelessness
- κτίσις, εως, ἡ creation, creature, institution
- ὑποτάσσω I subject; (mid.) submit
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν willing, willingly
- ἀλλά but, yet, except
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ὅτι that, since, because
- καί and, even, also
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐλευθερόω I free, set free, liberate
- ἀπό away from (+ gen.)
- δουλεία, ας, ἡ slavery, bondage
- φθορά, ᾶς, ἡ corruption, destruction, decay
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐλευθερία, ας, ἡ freedom, liberty
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- τέκνον, ου, τό child
- θεός, οῦ, ὁ God, god