Isaiah 59:1–3 in Hebrew and English
1 הֵ֛ן לֹֽא־קָצְרָ֥ה יַד־יְהוָ֖ה מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ וְלֹא־כָבְדָ֥ה אָזְנ֖וֹ מִשְּׁמֽוֹעַ׃
2 כִּ֤י אִם־עֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ הָי֣וּ מַבְדִּלִ֔ים בֵּינֵכֶ֕ם לְבֵ֖ין אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם הִסְתִּ֧ירוּ פָנִ֛ים מִכֶּ֖ם מִשְּׁמֽוֹעַ׃
3 כִּ֤י כַפֵּיכֶם֙ נְגֹאֲל֣וּ בַדָּ֔ם וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם בֶּֽעָוֺ֑ן שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ דִּבְּרוּ־שֶׁ֔קֶר לְשׁוֹנְכֶ֖ם עַוְלָ֥ה תֶהְגֶּֽה׃
Berean Standard Bible:
1 Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.
2 But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.
3 For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.
Cross-references
Isaiah 50:2: Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.
Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
Numbers 11:23: The LORD answered Moses, “Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not My word will come to pass.”
Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
Matthew 13:15: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
Genesis 18:14: Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”
Isaiah 58:9: Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,
Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
Isaiah 63:1: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Jeremiah 5:25: Your iniquities have diverted these from you; your sins have deprived you of My bounty.
Proverbs 15:29: The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
Micah 3:4: Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.
Isaiah 1:15: When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
Ezekiel 39:23–24: And the nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity, because they were unfaithful to Me. So I hid My face from them and delivered them into the hands of their enemies, so that they all fell by the sword.
Deuteronomy 31:17–18: On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’
Deuteronomy 32:19–20: When the LORD saw this, He rejected them, provoked to anger by His sons and daughters.
Ezekiel 39:29: And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”
Isaiah 57:17: I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.
Joshua 7:11: Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.
Isaiah 58:4: You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high.
Isaiah 50:1: This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.
Isaiah 1:15: When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
Ezekiel 13:8: Therefore this is what the Lord GOD says: Because you have uttered vain words and seen false visions, I am against you, declares the Lord GOD.
Jeremiah 2:30: “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”
Jeremiah 2:34: Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things
Isaiah 1:21: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
Ezekiel 9:9: He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
Ezekiel 35:6: therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.
Micah 7:2: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
Hosea 4:2: Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.
Micah 6:12: For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.
Hosea 7:13: Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction to them, for they have rebelled against Me! Though I would redeem them, they speak lies against Me.
Jeremiah 7:8: But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.
Commentary
John Calvin: Behold, the hand of Jehovah is not shortened. This discourse closely resembles the preceding one; for, after having torn off the mask from hypocrites, who vainly boasted of themselves, and after having shewn that the punishment inflicted on them was just, he now replies to other objections. Hypocrites are wont to accuse God either of weakness or of excessive severity. He shews, therefore, that he does not want either power or will to save his people, but that he is prevented by their wickedness from exercising his kindness towards them; and therefore that they do wrong in blaming God, and in…
John Calvin: But your iniquities have made a separation. The amount of what is said is, that they cannot say that God has changed, as if he had swerved from his natural disposition, but that the whole blame lies with themselves; because by their own sins they, in some measure, prevent his kindness, and refuse to receive his assistance. Hence we infer that our sins alone deprive us of the grace of God, and cause separation between us and him; for what the Prophet testifies as to the men of his time is applicable to all ages; since he pleads the cause of God against the slanders of wicked men. Thus God is…
John Calvin: For your hands. He now brings forward their actions, that they may not practise evasion, or call in question what are those sins which have “caused the separation.” He therefore takes away from them every excuse, by bringing forward particular instances, as if their shameful life were exhibited on an open stage. Now, he speaks in the second person, because, like an advocate, he argues and pleads the cause of God, and therefore speaks of himself as not belonging to the rank of the wicked, with whom he did not wish to be classed, though he was not entirely free from sin, but feared and served…
- Isaiah 59 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 58:14
- Next verse: Isaiah 59:4
- Isaiah 50:2
- Jeremiah 32:17
- Numbers 11:23
- Isaiah 65:24
- Matthew 13:15
- Hebrews 7:25
- Genesis 18:14
- Isaiah 58:9
- Isaiah 6:10
- Isaiah 63:1
- Jeremiah 5:25
- Proverbs 15:29
- Micah 3:4
- Isaiah 1:15
- Ezekiel 39:23–24
- Deuteronomy 31:17–18
- Deuteronomy 32:19–20
- Ezekiel 39:29
- Isaiah 57:17
- Joshua 7:11
- Isaiah 58:4
- Isaiah 50:1
- Ezekiel 13:8
- Jeremiah 2:30
- Jeremiah 2:34
- Isaiah 1:21
- Ezekiel 9:9
- Ezekiel 35:6
- Micah 7:2
- Hosea 4:2
- Micah 6:12
- Hosea 7:13
- Jeremiah 7:8
- הֵן lo!
- לֹא not
- קָצֵר be short
- יָד hand
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָשַׁע save, deliver
- כָּבֵד be heavy
- אֹ֫זֶן ear
- שָׁמַע hear
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- עָוֺן iniquity
- הָיָה be, become, happen
- בָּדַל separate, divide
- בֵּין between
- אֱלֹהִים God, gods
- חַטָּאת sin
- סָתַר hide
- פָּנֶה face
- מִן־ from, out of
- כִּי for, because, that, when
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- גָּאַל defile
- דָּם blood
- אֶצְבַּע finger
- שָׂפָה lip
- דָבַר speak
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood
- לָשׁוֹן tongue
- עַוְלָה injustice
- הָגָה meditate, moan, mutter