Isaiah 24:1–2 in Hebrew and English
1 הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃
2 וְהָיָ֤ה כָעָם֙ כַּכֹּהֵ֔ן כַּעֶ֨בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקּוֹנֶה֙ כַּמּוֹכֵ֔ר כַּמַּלְוֶה֙ כַּלֹּוֶ֔ה כַּנֹּשֶׁ֕ה כַּאֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
1 Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
2 people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor.
Cross-references
Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
Ezekiel 35:14: This is what the Lord GOD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Isaiah 42:15: I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes.
Isaiah 6:11–12: Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
Isaiah 24:20: The earth staggers like a drunkard and sways like a shack. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.
Ezekiel 6:6: Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Deuteronomy 32:26: I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
Isaiah 29:16: You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?
Deuteronomy 4:27: Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
Nehemiah 1:8: Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
Isaiah 33:9: The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
Hosea 4:9: And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
Lamentations 5:12–14: Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.
Ezekiel 7:12–13: The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
Ephesians 6:8–9: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
Jeremiah 42:18: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing and horror, of vilification and disgrace, and you will never see this place again.’
Jeremiah 44:11–13: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I will set My face to bring disaster and to cut off all Judah.
Ezekiel 14:8–10: I will set My face against that man and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among My people. Then you will know that I am the LORD.
Jeremiah 52:24–30: The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.
Jeremiah 41:2: Then Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, killing the one whom the king of Babylon had appointed to govern the land.
2 Chronicles 36:14–17: Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.
Lamentations 4:13: But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
2 Chronicles 36:20: Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
Commentary
John Calvin: Behold, Jehovah maketh the earth empty. This prophecy, so far as I can judge, is the conclusion of all the descriptions that have been given from the thirteenth chapter downwards, in which Isaiah foretold destruction not only to the Jews and to Israel, but to the Moabites, Assyrians, Egyptians, and other nations. In short, having, as it were, surveyed all the countries which were near the Jews and known to them, he gives a brief summary of the whole. Some view this as referring to Israel, and others to the Jews, and think that their destruction is foretold; but as he mentions the world, I…
John Calvin: And it shall be. By these words he means the utmost desolation, in which there will be no longer any distinction of ranks or any appearance of a commonwealth; for so long as there is a tolerably regular form of government, some distinction continues to be maintained between “the people” and “the priests.” By a figure of speech, in which a part is taken for the whole, (συνεκδοχικῶς,) he mentions one department instead of the whole class, as is frequently done in the Scriptures; though we might take כחנים, (kōchănīm,) to mean those who hold any high rank; for Hebrew writers frequently give this…
- Isaiah 24 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 23:18
- Next verse: Isaiah 24:3
- Nahum 2:10
- Ezekiel 35:14
- Isaiah 42:15
- Isaiah 6:11–12
- Isaiah 24:20
- Ezekiel 6:6
- Isaiah 2:19
- Deuteronomy 32:26
- Isaiah 29:16
- Deuteronomy 4:27
- Nehemiah 1:8
- Isaiah 33:9
- Hosea 4:9
- Lamentations 5:12–14
- Ezekiel 7:12–13
- Ephesians 6:8–9
- Jeremiah 42:18
- Jeremiah 44:11–13
- Ezekiel 14:8–10
- Jeremiah 52:24–30
- Jeremiah 41:2
- 2 Chronicles 36:14–17
- Lamentations 4:13
- 2 Chronicles 36:20
- הִנֵּה behold
- יהוה Yahweh, the LORD
- בָּקַק empty
- אֶ֫רֶץ earth
- בָּלַק waste
- עָוָה bend
- פָּנֶה face
- פּוּץ be dispersed
- יָשַׁב sit, dwell, live
- הָיָה be, become, happen
- עַם people
- כֹּהֵן priest
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אָדוֹן lord
- שִׁפְחָה maid
- גְּבֶ֫רֶת mistress
- קָנָה get
- מָכַר sell
- לָוָה borrow
- נָשָׁה lend
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- נָשָׁא lend on interest