Ezekiel 7:12–13 in Hebrew and English
12 בָּ֤א הָעֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַיּ֔וֹם הַקּוֹנֶה֙ אַל־יִשְׂמָ֔ח וְהַמּוֹכֵ֖ר אַל־יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָר֖וֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃
13 כִּ֣י הַמּוֹכֵ֗ר אֶל־הַמִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְע֥וֹד בַּחַיִּ֖ים חַיָּתָ֑ם כִּֽי־חָז֤וֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְאִ֧ישׁ בַּעֲוֺנ֛וֹ חַיָּת֖וֹ לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּ׃
Berean Standard Bible:
12 The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
13 The seller will surely not recover what he sold while both remain alive. For the vision concerning the whole multitude will not be revoked, and because of their iniquity, not one of them will preserve his life.
Cross-references
Isaiah 5:13–14: Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst.
Jeremiah 32:7–8: Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’
1 Corinthians 7:29–31: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Ezekiel 6:11–12: This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague.
Ezekiel 7:10: Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.
Ezekiel 7:5–7: This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster— behold, it is coming!
James 5:8–9: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
Isaiah 24:1–2: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Ezekiel 7:13–14: The seller will surely not recover what he sold while both remain alive. For the vision concerning the whole multitude will not be revoked, and because of their iniquity, not one of them will preserve his life.
Jeremiah 32:24–25: See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened, as You now see!
Leviticus 25:24–28: Thus for every piece of property you possess, you must provide for the redemption of the land.
Ezekiel 33:26–27: You have relied on your swords, you have committed detestable acts, and each of you has defiled his neighbor’s wife. Should you then possess the land?’
Ecclesiastes 8:8: As no man has power over the wind to contain it, so no one has authority over his day of death. As no one can be discharged in wartime, so wickedness will not release those who practice it.
Psalm 52:7: “Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”
Leviticus 25:31: But houses in villages with no walls around them are to be considered as open fields. They may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.
Job 15:25: For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,
Ezekiel 13:22: Because you have disheartened the righteous with your lies, even though I have caused them no grief, and because you have encouraged the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,
Commentary
John Calvin: The Prophet now uses another kind of speech. Meanwhile he teaches that there should be such a change that all things should be so mixed as if there were no difference between the rich and the poor. Yet such a change does not happen unless God were grievously offended, and so did not exact ordinary vengeance as he had formerly denounced. Paul indeed exhorts all the pious to pass through this world as if they were pilgrims in it, (1 Cor. 7:29, 30, 31,) and thus he says is our faith proved, as with the buyer so with the seller, as with the married so with the single. This general doctrine is…
John Calvin: This verse is interpreted variously, but the Prophet’s meaning is by no means obscure: at the beginning he says, that those who sold had no cause of sorrow on account of their not returning to their lands. But this does not seem suitable. But, under one member, the Prophet comprehends what I have lately said—that the disturbance of all things would be so great, that the lands would be deprived of their masters, and those who formerly possessed them would be outcasts and exiles; they would be in want of all things, and be unable to plant their foot on their own soil. Nor is this opinion…
- Ezekiel 7 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 7:11
- Next verse: Ezekiel 7:14
- Isaiah 5:13–14
- Jeremiah 32:7–8
- 1 Corinthians 7:29–31
- Ezekiel 6:11–12
- Ezekiel 7:10
- Ezekiel 7:5–7
- James 5:8–9
- Isaiah 24:1–2
- Ezekiel 7:13–14
- Jeremiah 32:24–25
- Leviticus 25:24–28
- Ezekiel 33:26–27
- Ecclesiastes 8:8
- Psalm 52:7
- Leviticus 25:31
- Job 15:25
- Ezekiel 13:22
- בּוֹא come, go in, enter
- עֵת time
- נָגַע touch
- יוֹם day
- קָנָה get
- אַל not
- שָׂמַח rejoice
- מָכַר sell
- אָבַל mourn
- כִּי for, because, that, when
- חָרוֹן anger
- אֶל to, toward
- כֹּל all, every, whole
- הָמוֹן multitude, tumult, roar
- מִמְכָּר sale
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- עוֹד still, yet, again
- חַיִּים life
- חַיָּה living creature, animal
- חָזוֹן vision
- אִישׁ man
- עָוֺן iniquity
- חָזַק be strong, strengthen, seize