Isaiah 6:11–12 in Hebrew and English
11 וָאֹמַ֕ר עַד־מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־שָׁא֨וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יוֹשֵׁ֗ב וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔ם וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃
12 וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
11 Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
12 until the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken.
Cross-references
Isaiah 1:7: Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.
Psalm 94:3: How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?
Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
Isaiah 24:1–12: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Leviticus 26:31: I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
Psalm 79:5: How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Psalm 74:10: How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
Jeremiah 4:29: Every city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left.
Isaiah 26:15: You have enlarged the nation, O LORD; You have enlarged the nation. You have gained glory for Yourself; You have extended all the borders of the land.
Jeremiah 15:4: I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.
2 Kings 25:11: Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population.
Lamentations 5:20: Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?
Deuteronomy 28:64: Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
2 Kings 25:21: There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.
Romans 11:1–2: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
Jeremiah 52:28–30: These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;
Jeremiah 12:7: I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.
Romans 11:15: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
Commentary
John Calvin: And I said, How long, O Lord? Although the Prophets are severe in denouncing the wrath of God against men, yet they do not lay aside human feelings. It is therefore necessary that they sustain a twofold character; for they must proclaim the judgment of God with high and unshaken courage, so that they would rather choose that the world should be destroyed and utterly ruined than that any part of His glory should be taken away. And yet they are not devoid of feeling, so as to be unmoved by compassion for their brethren, whose destruction their office lays them under the necessity of foretelling.…
John Calvin: Till the Lord have removed men far away. These words contain nothing now, but merely an explanation of the former verse, and a description by other words of the ruin that shall overtake Judea; namely, that God will send the inhabitants far away. He asserts that those who shall survive the war will not be exempted from punishment, for they will be led into captivity. And next he adds a general clause about the desolation of the land; as if he had said that it would be desolate and bereft of inhabitants, because some would flee away, others would be driven into banishment, and others would…
- Isaiah 6 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 6:10
- Next verse: Isaiah 6:13
- Isaiah 1:7
- Psalm 94:3
- Isaiah 3:26
- Isaiah 24:1–12
- Leviticus 26:31
- Psalm 79:5
- Psalm 90:13
- Psalm 74:10
- Jeremiah 4:29
- Isaiah 26:15
- Jeremiah 15:4
- 2 Kings 25:11
- Lamentations 5:20
- Deuteronomy 28:64
- 2 Kings 25:21
- Romans 11:1–2
- Jeremiah 52:28–30
- Jeremiah 12:7
- Romans 11:15
- אָמַר say, speak
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- אֲדֹנָי Lord
- אֲשֶׁר who, which, that
- אִם if
- שָׁאָה make a din
- עִיר city
- אַ֫יִן nothing
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בַּ֫יִת house
- אָדָם man, humankind, Adam
- אֲדָמָה ground
- שְׁמָמָה a devastation
- רָחַק be far
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- רַב many, much, great
- עֲזוּבָה forsakenness
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אֶ֫רֶץ earth