Isaiah 13:2–5 in Hebrew and English
2 עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃
3 אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃
4 ק֥וֹל הָמ֛וֹן בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־רָ֑ב ק֠וֹל שְׁא֞וֹן מַמְלְכ֤וֹת גּוֹיִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃
5 בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
2 Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
3 I have commanded My sanctified ones; I have even summoned My warriors to execute My wrath and exult in My triumph.
4 Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war.
5 They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens— the LORD and the weapons of His wrath— to destroy the whole country.
Cross-references
Jeremiah 51:58: This is what the LORD of Hosts says: “Babylon’s thick walls will be leveled, and her high gates consumed by fire. So the labor of the people will be for nothing; the nations will exhaust themselves to fuel the flames.”
Isaiah 5:26: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Jeremiah 50:2: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Isaiah 45:1–3: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Jeremiah 51:25: “Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.
Isaiah 10:32: Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
Isaiah 18:3: All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.
Jeremiah 51:27–28: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
Isaiah 11:12: He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.
Isaiah 11:15: The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals.
Joel 3:11: Come quickly, all you surrounding nations, and gather yourselves. Bring down Your mighty ones, O LORD.
Jeremiah 51:20–24: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Psalm 149:2: Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.
Revelation 18:4–8: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
Isaiah 44:27–28: who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
Isaiah 23:11: The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed.
Ezra 7:12–26: Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.
Revelation 17:12–18: The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.
Jeremiah 50:21–46: Go up against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Kill them and devote them to destruction. Do all that I have commanded you,” declares the LORD.
Revelation 18:20–19:7: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
Isaiah 45:4–5: For the sake of Jacob My servant and Israel My chosen one, I call you by name; I have given you a title of honor, though you have not known Me.
Psalm 149:5–9: Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
Joel 3:14: Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.
Revelation 19:11–21: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
Ezekiel 38:3–23: and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
Joel 2:1–11: Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—
Joel 2:25: I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.
Zechariah 14:1–3: Behold, a day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.
Jeremiah 50:2–3: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Jeremiah 50:14–15: Line up in formation around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no arrows! For she has sinned against the LORD.
Isaiah 45:1–2: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Isaiah 10:5–6: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Revelation 9:7–19: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads, and faces like the faces of men.
Isaiah 22:1–9: This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
Matthew 24:31: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Jeremiah 51:20–46: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Isaiah 13:17: Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.
Jeremiah 50:9: For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
Isaiah 24:1: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Jeremiah 51:11: Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD— vengeance for His temple.
Isaiah 5:26: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Jeremiah 50:3: For a nation from the north will come against her; it will make her land a desolation. No one will live in it; both man and beast will flee.”
Commentary
John Calvin: Lift ye up a banner upon the high mountain. The word mountain contains a metaphor; for the discourse relates to Babylon, which, we know, was situated on a plain; but with a view to its extensive dominion, he has assigned to it an elevated situation, like a fortress set on high above all nations. But perhaps it will be thought better to take the word mountain as used indefinitely; as if he had said, “When a signal is given there will be a vast assemblage from very distant countries, because all men will be attracted towards it by the wide and extensive influence of the sight;” and, indeed, I…
John Calvin: I have commanded my sanctified ones. Here the Prophet introduces the Lord as speaking and issuing his commands. He calls the Medes and Persians sanctified ones, that is, those whom he has prepared. The verb קדשׁ (kādăsh) is used in various senses; for sometimes it refers to the spirit of regeneration, and this belongs peculiarly to the elect of God. But sometimes it means to wish or prepare, and that meaning is more appropriate to this passage. All who are created by the Lord are likewise appointed by him for a fixed purpose. He does not throw down men at random on the earth, to go wherever…
John Calvin: The noise of a multitude in the mountains. He adds a still more lively representation, (ὑποτύπωσιν,) that is, a description by which he places the event as it were before our eyes. The prophets are not satisfied with speaking, without also giving a bold picture of the events themselves. Words uttered plainly, and in the ordinary manner, do not strike us so powerfully or move our hearts so much as those figures which delineate a lively resemblance of the events. As if he had said, “Now, indeed, you hear a man speaking, but know that this voice will be so powerful that at the sound of it…
- Isaiah 13 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 13:1
- Next verse: Isaiah 13:6
- Jeremiah 51:58
- Isaiah 5:26
- Jeremiah 50:2
- Isaiah 45:1–3
- Jeremiah 51:25
- Isaiah 10:32
- Isaiah 18:3
- Jeremiah 51:27–28
- Isaiah 11:12
- Isaiah 11:15
- Joel 3:11
- Jeremiah 51:20–24
- Psalm 149:2
- Revelation 18:4–8
- Isaiah 44:27–28
- Isaiah 23:11
- Ezra 7:12–26
- Revelation 17:12–18
- Jeremiah 50:21–46
- Revelation 18:20–19:7
- Isaiah 45:4–5
- Psalm 149:5–9
- Joel 3:14
- Revelation 19:11–21
- Ezekiel 38:3–23
- Joel 2:1–11
- Joel 2:25
- Zechariah 14:1–3
- Jeremiah 50:2–3
- Jeremiah 50:14–15
- Isaiah 45:1–2
- Isaiah 10:5–6
- Revelation 9:7–19
- Isaiah 22:1–9
- Matthew 24:31
- Jeremiah 51:20–46
- Isaiah 13:17
- Jeremiah 50:9
- Isaiah 24:1
- Jeremiah 51:11
- Jeremiah 50:3
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- שָׁפָה sweep bare
- נָשָׂא lift, carry, bear
- נֵס standard
- רוּם be high
- קוֹל voice, sound
- נוּף move to and fro
- יָד hand
- בּוֹא come, go in, enter
- פֶּ֫תַח opening
- נָדִיב noble, willing
- אֲנִי I
- צָוָה command, charge
- קָדַשׁ be holy, consecrate
- גַּם also
- קָרָא call
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- אַף nose, nostril, anger
- עַלִּיז exultant
- גַּאֲוָה majesty
- הָמוֹן multitude, tumult, roar
- דְּמוּת likeness
- עַם people
- רַב many, much, great
- שָׁאוֹן roar
- מַמְלָכָה kingdom
- גּוֹי nation
- אָסַף gather
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- צָבָא army, host
- מִלְחָמָה war, battle
- אֶ֫רֶץ earth
- מֶרְחָק distant place