Isaiah 44:27–28 in Hebrew and English
27 הָאֹמֵ֥ר לַצּוּלָ֖ה חֳרָ֑בִי וְנַהֲרֹתַ֖יִךְ אוֹבִֽישׁ׃
28 הָאֹמֵ֤ר לְכ֨וֹרֶשׁ֙ רֹעִ֔י וְכָל־חֶפְצִ֖י יַשְׁלִ֑ם וְלֵאמֹ֤ר לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ תִּבָּנֶ֔ה וְהֵיכָ֖ל תִּוָּסֵֽד׃ ס
Berean Standard Bible:
27 who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
28 who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”
Cross-references
Isaiah 42:15: I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes.
Jeremiah 50:38: A drought is upon her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and the people go mad over idols.
Jeremiah 51:36: Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.
Isaiah 43:16: Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters,
Psalm 74:15: You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.
Isaiah 51:15: For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of Hosts is His name.
Jeremiah 51:32: The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified.”
Isaiah 11:15–16: The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals.
Revelation 16:12: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
2 Chronicles 36:22: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Isaiah 45:1: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Isaiah 45:13: I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.”
Ezra 6:3–18: In the first year of King Cyrus, he issued a decree concerning the house of God in Jerusalem: Let the house be rebuilt as a place for offering sacrifices, and let its foundations be firmly laid. It is to be sixty cubits high and sixty cubits wide,
Daniel 10:1: In the third year of Cyrus king of Persia, a message was revealed to Daniel, who was called Belteshazzar. The message was true, and it concerned a great conflict. And the understanding of the message was given to him in a vision.
Isaiah 45:3: I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.
Isaiah 46:11: I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, and truly I will bring it to pass. I have planned it, and I will surely do it.
Isaiah 63:11: Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Psalm 78:71–72: from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.
Isaiah 48:14–15: Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD’s chosen ally will carry out His desire against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.
Commentary
John Calvin: Saying to the deep. This is generally considered to be an allegorical description of Babylon, and I certainly do not deny that it is included; but yet I cannot think of limiting it to Babylon, for I prefer to view it simply as denoting any unexpected change. He shews that some great revolution will be necessary, as if the people must be drawn out of the depths of the sea, but declares that God will easily surmount every obstacle, for he can easily “make the deep dry, and dry up the rivers.” In my opinion he rather appears to allude to that former redemption, (Exod. 14:29,) when the Lord…
John Calvin: Saying to Cyrus. This is a remarkable passage, in which we not only may see the wonderful providence of God, but which likewise contains a striking proof of the truth and certainty of the prophecies. Here “Cyrus” was named long before he was born; for between the death of Manasseh, by whom Isaiah was slain, and the birth of “Cyrus,” more than a century intervened. Besides, even though he had been born, who would have conjectured that he should come from the most distant mountains of Persia to Babylon? These things ought therefore to be carefully observed, for they shew clearly that it was…
- Isaiah 44 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 44:26
- Next verse: Isaiah 45:1
- Isaiah 42:15
- Jeremiah 50:38
- Jeremiah 51:36
- Isaiah 43:16
- Psalm 74:15
- Isaiah 51:15
- Jeremiah 51:32
- Isaiah 11:15–16
- Revelation 16:12
- 2 Chronicles 36:22
- Isaiah 45:13
- Ezra 6:3–18
- Daniel 10:1
- Isaiah 45:3
- Isaiah 46:11
- Isaiah 63:11
- Psalm 78:71–72
- Isaiah 48:14–15
- אָמַר say, speak
- צוּלָה ocean-deep
- חָרֵב be dry
- נָהָר stream
- יָבֵשׁ be dry
- כּ֫וֹרֶשׁ Cyrus
- רֹעִי pasture
- כֹּל all, every, whole
- חֵ֫פֶץ delight
- שָׁלֵם be complete
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- בָּנָה build
- הֵיכָל palace
- יָסַד establish