Joel 2:1–11 in Hebrew and English

1 תִּקְע֨וּ שׁוֹפָ֜ר בְּצִיּ֗וֹן וְהָרִ֨יעוּ֙ בְּהַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִרְגְּז֕וּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־בָ֥א יוֹם־יְהוָ֖ה כִּ֥י קָרֽוֹב׃

2 י֧וֹם חֹ֣שֶׁךְ וַאֲפֵלָ֗ה י֤וֹם עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־הֶֽהָרִ֑ים עַ֚ם רַ֣ב וְעָצ֔וּם כָּמֹ֗הוּ לֹ֤א נִֽהְיָה֙ מִן־הָ֣עוֹלָ֔ם וְאַֽחֲרָיו֙ לֹ֣א יוֹסֵ֔ף עַד־שְׁנֵ֖י דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃

3 לְפָנָיו֙ אָ֣כְלָה אֵ֔שׁ וְאַחֲרָ֖יו תְּלַהֵ֣ט לֶֽהָבָ֑ה כְּגַן־עֵ֨דֶן הָאָ֜רֶץ לְפָנָ֗יו וְאַֽחֲרָיו֙ מִדְבַּ֣ר שְׁמָמָ֔ה וְגַם־פְּלֵיטָ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה לּֽוֹ׃

4 כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃

5 כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקוֹל֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃

6 מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃

7 כְּגִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם׃

8 וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּת֖וֹ יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃

9 בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחוֹמָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלּוֹנִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃

10 לְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֨חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃

11 וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קוֹלוֹ֙ לִפְנֵ֣י חֵיל֔וֹ כִּ֣י רַ֤ב מְאֹד֙ מַחֲנֵ֔הוּ כִּ֥י עָצ֖וּם עֹשֵׂ֣ה דְבָר֑וֹ כִּֽי־גָד֧וֹל יוֹם־יְהוָ֛ה וְנוֹרָ֥א מְאֹ֖ד וּמִ֥י יְכִילֶֽנּוּ׃

Berean Standard Bible:

1 Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—

2 a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.

3 Before them a fire devours, and behind them a flame scorches. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is like a desert wasteland— surely nothing will escape them.

4 Their appearance is like that of horses, and they gallop like swift steeds.

5 With a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.

6 Nations writhe in horror before them; every face turns pale.

7 They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.

8 They do not jostle one another; each proceeds in his path. They burst through the defenses, never breaking ranks.

9 They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.

10 Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.

11 The LORD raises His voice in the presence of His army. Indeed, His camp is very large, for mighty are those who obey His command. For the Day of the LORD is great and very dreadful. Who can endure it?

Cross-references

Joel 1:15: Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.

1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.

Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?

Joel 2:15: Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.

Joel 3:17: Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.

Jeremiah 4:5: Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: “Blow the ram’s horn throughout the land. Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.’

Zephaniah 1:14: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.

Obadiah 1:15: For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head.

James 5:8: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.

Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

Zephaniah 3:11: On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.

1 Thessalonians 5:2: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.

Joel 1:6: For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness.

Zephaniah 1:14–15: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.

Amos 5:18–20: Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.

Joel 2:10–11: Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.

Joel 2:25: I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.

Joel 2:5: With a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.

Daniel 12:1: “At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.

Isaiah 8:22: Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.

Joel 2:31: The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Isaiah 5:30: In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.

Psalm 97:2: Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

Psalm 10:6: He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”

Isaiah 51:3: For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.

Genesis 2:8: And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.

Zechariah 7:14: But I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known, and the land was left desolate behind them so that no one could come or go. Thus they turned the pleasant land into a desolation.”

Joel 1:19–20: To You, O LORD, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field.

Exodus 10:5: They will cover the face of the land so that no one can see it. They will devour whatever is left after the hail and eat every tree that grows in your fields.

Exodus 10:15: They covered the face of all the land until it was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing green was left on any tree or plant in all the land of Egypt.

Amos 7:4: This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.

Psalm 105:34–35: He spoke, and the locusts came— young locusts without number.

Jeremiah 5:17: They will devour your harvest and food; they will consume your sons and daughters; they will eat up your flocks and herds; they will feed on your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.”

Psalm 50:3: Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.

Genesis 13:10: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)

Joel 1:4–7: What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.

Revelation 9:7: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads, and faces like the faces of men.

Revelation 9:9: They also had thoraxes like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.

Isaiah 5:24: Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.

Isaiah 30:30: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.

Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

Nahum 2:3–4: The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.

Nahum 3:2–3: The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!

Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!

Isaiah 13:8: Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.

Jeremiah 30:6: Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?

Lamentations 4:8: But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.

Jeremiah 8:21: For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.

Psalm 119:83: Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.

Proverbs 30:27: the locusts have no king, yet they all advance in formation;

Jeremiah 5:10: Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.

2 Samuel 1:23: Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.

2 Samuel 5:8: On that day he said, “Whoever attacks the Jebusites must use the water shaft to reach the lame and blind who are despised by David.” That is why it is said, “The blind and the lame will never enter the palace.”

Isaiah 5:26–29: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!

Joel 2:9: They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.

2 Samuel 2:18–19: The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,

Psalm 19:5: Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course,

Job 33:18: to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.

2 Chronicles 32:5: Then Hezekiah worked resolutely to rebuild all the broken sections of the wall and to raise up towers on it. He also built an outer wall and reinforced the supporting terraces of the City of David, and he produced an abundance of weapons and shields.

Job 36:12: But if they do not obey, then they perish by the sword and die without knowledge.

2 Chronicles 23:10: He stationed all the troops, with their weapons in hand, surrounding the king by the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.

Song of Songs 4:13: Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,

Nehemiah 4:23: So neither I nor my brothers nor my servants nor the guards with me changed out of our clothes; each carried his weapon, even to go for water.

Nehemiah 4:17: who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other.

Jeremiah 9:21: For death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares.

John 10:1: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

Exodus 10:6: They will fill your houses and the houses of all your officials and every Egyptian—something neither your fathers nor your grandfathers have seen since the day they came into this land.’” Then Moses turned and left Pharaoh’s presence.

Matthew 24:29: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

Isaiah 13:10: For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.

Joel 3:15–16: The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.

Psalm 18:7: Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.

Acts 2:20: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.

Ezekiel 32:7–8: When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.

Mark 13:24–25: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;

Revelation 6:12: And when I saw the Lamb open the sixth seal, there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,

Revelation 8:12: Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.

Jeremiah 4:23: I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.

Joel 2:31: The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Malachi 3:2: But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.

Nahum 1:6: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.

Revelation 18:8: Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”

Revelation 6:17: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”

Psalm 46:6: Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.

Joel 3:16: The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.

Jeremiah 30:7: How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.

Joel 1:15: Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.

Amos 5:20: Will not the Day of the LORD be darkness and not light, even gloom with no brightness in it?

Isaiah 13:4: Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war.

Jeremiah 50:34: Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.

Numbers 24:23: Once more Balaam lifted up an oracle, saying: “Ah, who can live unless God has ordained it?

Commentary

John Calvin: This chapter contains serious exhortations, mixed with threatenings; but the Prophet threatens for the purpose of correcting the indifference of the people, whom we have seen to have been very tardy to consider God’s judgments. Now the reason why I wished to join together these eleven verses was, because the design of the Prophet in them is no other than to stir up by fear the minds of the people. The object of the narrative then is, to make the people sensible, that it was now no time for taking rest; for the Lord, having long tolerated their wickedness, was now resolved to pour upon them…