Jeremiah 50:14–15 in Hebrew and English
14 עִרְכ֨וּ עַל־בָּבֶ֤ל ׀ סָבִיב֙ כָּל־דֹּ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת יְד֣וּ אֵלֶ֔יהָ אַֽל־תַּחְמְל֖וּ אֶל־חֵ֑ץ כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָֽאָה׃
15 הָרִ֨יעוּ עָלֶ֤יהָ סָבִיב֙ נָתְנָ֣ה יָדָ֔הּ נָֽפְלוּ֙ אשויתיה נֶהֶרְס֖וּ חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ כִּי֩ נִקְמַ֨ת יְהוָ֥ה הִיא֙ הִנָּ֣קְמוּ בָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ־לָֽהּ׃
Berean Standard Bible:
14 Line up in formation around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no arrows! For she has sinned against the LORD.
15 Raise a war cry against her on every side! She has thrown up her hands in surrender; her towers have fallen; her walls are torn down. Since this is the vengeance of the LORD, take out your vengeance upon her; as she has done, do the same to her.
Cross-references
Jeremiah 50:29: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Habakkuk 2:17: For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Jeremiah 50:9: For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
Habakkuk 2:8: Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you— because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Jeremiah 50:42: They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon.
Jeremiah 50:7: All who found them devoured them, and their enemies said, ‘We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their true pasture, the LORD, the hope of their fathers.’
Jeremiah 46:9: Advance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth— Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow.
Jeremiah 51:11–12: Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD— vengeance for His temple.
1 Samuel 17:20: So David got up early in the morning, left the flock with a keeper, loaded up, and set out as Jesse had instructed him. He reached the camp as the army was marching out to its position and shouting the battle cry.
Psalm 51:4: Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
Isaiah 5:28: Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.
2 Samuel 10:9: When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.
Jeremiah 51:58: This is what the LORD of Hosts says: “Babylon’s thick walls will be leveled, and her high gates consumed by fire. So the labor of the people will be for nothing; the nations will exhaust themselves to fuel the flames.”
Revelation 18:6: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Jeremiah 46:10: For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.
Jeremiah 51:6: Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
2 Chronicles 30:8: Now do not stiffen your necks as your fathers did. Submit to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God, so that His fierce anger will turn away from you.
Jeremiah 51:14: The LORD of Hosts has sworn by Himself: “Surely I will fill you up with men as with locusts, and they will shout in triumph over you.”
Jeremiah 51:44: I will punish Bel in Babylon. I will make him spew out what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even the wall of Babylon will fall.
1 Chronicles 29:24: All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.
Jeremiah 51:11: Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD— vengeance for His temple.
Lamentations 5:6: We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
Deuteronomy 32:41: when I sharpen My flashing sword, and My hand grasps it in judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.
Deuteronomy 32:35: Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”
Commentary
John Calvin: The Prophet now turns to address the Medes and Persians, and instigates them, in the name of God, to destroy Babylon. We have already said, why the Prophets assume authority over all nations, even that they might shew that God’s power is connected with his word. For men do not easily apprehend the efficacy of God’s word, and think that the air is to no purpose beaten by an empty sound. Hence the Prophets shew that God has his hand extended whenever he speaks, so that nothing is announced in vain. This then is the reason why the Prophet now, as before, commands the Persians and Medes…
John Calvin: Jeremiah proceeds in exhorting the Persians and the Medes, not that he had ever spoken to them; but this mode of speaking, as it has been said, availed to confirm the minds of the godly, so that they might feel assured that what had proceeded from the mouth of Jeremiah was not vain. Here, then, he assumes the person of God himself, and with authority commands the Persians and the Medes as to what they were to do. He says again, Cry aloud against her. By crying aloud or shouting, he means the cry of triumph which soldiers send forth when a city is taken, or rather, as I think, the encouraging…
- Jeremiah 50 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 50:13
- Next verse: Jeremiah 50:16
- Jeremiah 50:29
- Habakkuk 2:17
- Jeremiah 50:9
- Habakkuk 2:8
- Jeremiah 50:42
- Jeremiah 50:7
- Jeremiah 46:9
- Jeremiah 51:11–12
- 1 Samuel 17:20
- Psalm 51:4
- Isaiah 5:28
- 2 Samuel 10:9
- Jeremiah 51:58
- Revelation 18:6
- Jeremiah 46:10
- Jeremiah 51:6
- 2 Chronicles 30:8
- Jeremiah 51:14
- Jeremiah 51:44
- 1 Chronicles 29:24
- Jeremiah 51:11
- Lamentations 5:6
- Deuteronomy 32:41
- Deuteronomy 32:35
- עָרַךְ arrange in order
- עַל on, upon, over
- בָּבֶ֫ל Babel
- סָבִיב around, surrounding
- כֹּל all, every, whole
- דָּרַךְ tread
- קֶ֫שֶׁת bow
- יָדָה give thanks, praise, confess
- אֶל to, toward
- אַל not
- חָמַל spare
- חֵץ arrow
- כִּי for, because, that, when
- יהוה Yahweh, the LORD
- חָטָא sin, miss the mark
- רוּעַ raise a shout
- נָתַן give
- יָד hand
- נָפַל fall
- אָשְׁיָה buttress
- הָרַס throw down
- חוֹמָה wall
- נְקָמָה vengeance
- הוּא he
- נָקַם avenge
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- עָשָׂה do