Isaiah 12:1–6 in Hebrew and English
1 וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
2 הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי־עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָֽה׃
3 וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃
4 וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃
5 זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מידעת זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
6 צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Berean Standard Bible:
1 In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
2 Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
3 With joy you will draw water from the springs of salvation,
4 and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
5 Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.
6 Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
Cross-references
Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Isaiah 25:1: O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
Isaiah 54:8: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Zechariah 14:9: On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.
Isaiah 40:1–2: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Isaiah 14:3: On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,
Isaiah 27:1–3: In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.
Hosea 14:4–9: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
Isaiah 25:9: And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Isaiah 49:13: Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
Ezekiel 39:24–29: I dealt with them according to their uncleanness and transgressions, and I hid My face from them.
Exodus 15:2: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
Psalm 27:1: Of David. The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?
Psalm 118:14: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.
Isaiah 26:3–4: You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
Revelation 7:10: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
Isaiah 45:22–25: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Jonah 2:9: But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”
Isaiah 45:17: But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.
Psalm 83:18: May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
Matthew 1:21–23: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Hosea 1:7: Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
Isaiah 32:2: Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
Revelation 22:17: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Revelation 22:1: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
Jeremiah 2:13: “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Isaiah 55:1–3: “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
John 4:10–14: Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
Isaiah 49:10: They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
John 7:37–39: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
John 1:16: From His fullness we have all received grace upon grace.
Psalm 36:9: For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
Psalm 105:1: Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.
1 Chronicles 29:11: Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
Psalm 145:4–6: One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
Psalm 117:1–2: Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
Psalm 113:1–3: Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.
Isaiah 25:1: O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
Psalm 18:46: The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—
Exodus 15:2: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
Exodus 33:19: “I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name—the LORD—in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
Psalm 57:5: Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
Jeremiah 51:9–10: “We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.”
Isaiah 66:19: I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.
Exodus 15:1: Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
Psalm 98:1: A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
Psalm 105:2: Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
Psalm 72:19: And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.
Habakkuk 2:14: For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Revelation 19:1–3: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Psalm 68:32–35: Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord— Selah
Exodus 15:21: And Miriam sang back to them: “Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea.”
Revelation 11:15–17: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Revelation 15:3: and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
Zechariah 2:10–11: “Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Psalm 9:11: Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.
Zephaniah 3:14–17: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Isaiah 41:14: Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Luke 19:37–40: And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
Isaiah 54:1: “Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.
Isaiah 41:16: You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Ezekiel 48:35: The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE.”
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Psalm 132:14: “This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.
Ezekiel 43:7: and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.
Commentary
John Calvin: And thou shalt say in that day. Isaiah now exhorts all the godly to thanksgiving. Yet the exhortation has also this object, that the promise may be more fully believed; for he seals it with that exhortation, that they may be convinced that it is certain, and may not think that they are deluded by unfounded hope, when a form of thanksgiving is now given, and, as it were, put into their mouth; and this would not have been the case, if there had not been just and solid grounds. At the same time, he points out the purpose which the Lord has in view in doing good in his Church. It is, that the…
John Calvin: Behold, God is my salvation. Though it is proper to behold by faith the salvation of God in the midst of our afflictions, yet here Isaiah speaks of knowledge derived from experience; for he lays down a form of a joyful song, in which God shows by outward signs that he is pacified towards his Church. Such is also the import of the phrase הנה, (hinnēh,) Behold; for now the brightness of God’s countenance, which had been hidden for a time, shines forth, so that they can point to it as with the finger. Since, therefore, our punishments fill us with dread, and it is impossible for our minds not…
John Calvin: You shall draw waters with joy. In this verse he confirms what we have already noticed, that this chapter may be regarded as a seal to confirm the promise which he gave about the redemption of his people. As if he had said, “The salvation of God hath been set before you, as if it were a constant running fountain, from which you can draw waters in abundance.” This is a very beautiful metaphor; for in this life nothing is more necessary than water, so that there is no kind of scarcity that gives us more uneasiness or more distress than a scarcity of water. Thus, by a figure of speech, in which a…
- Isaiah 12 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 11:16
- Next verse: Isaiah 13:1
- Psalm 30:5
- Isaiah 25:1
- Isaiah 54:8
- Zechariah 14:9
- Isaiah 40:1–2
- Hosea 6:1
- Isaiah 14:3
- Isaiah 27:1–3
- Hosea 14:4–9
- Isaiah 25:9
- Isaiah 49:13
- Ezekiel 39:24–29
- Exodus 15:2
- Psalm 27:1
- Psalm 118:14
- Isaiah 26:3–4
- Revelation 7:10
- Isaiah 45:22–25
- Jonah 2:9
- Isaiah 45:17
- Psalm 83:18
- Matthew 1:21–23
- Hosea 1:7
- Isaiah 32:2
- Revelation 22:17
- Revelation 22:1
- Jeremiah 2:13
- Revelation 7:17
- Isaiah 55:1–3
- John 4:10–14
- Isaiah 49:10
- John 7:37–39
- John 1:16
- Psalm 36:9
- Psalm 105:1
- 1 Chronicles 29:11
- Psalm 145:4–6
- Psalm 117:1–2
- Psalm 113:1–3
- Psalm 18:46
- Exodus 33:19
- Psalm 57:5
- Jeremiah 51:9–10
- Isaiah 66:19
- Exodus 15:1
- Psalm 98:1
- Psalm 105:2
- Psalm 72:19
- Habakkuk 2:14
- Isaiah 40:9
- Revelation 19:1–3
- Psalm 68:32–35
- Exodus 15:21
- Revelation 11:15–17
- Revelation 15:3
- Zechariah 2:5
- Zechariah 2:10–11
- Psalm 9:11
- Zephaniah 3:14–17
- Isaiah 41:14
- Luke 19:37–40
- Isaiah 54:1
- Isaiah 41:16
- Ezekiel 48:35
- Psalm 132:14
- Ezekiel 43:7
- אָמַר say, speak
- יוֹם day
- הוּא he
- יָדָה give thanks, praise, confess
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- אָנַף be angry
- שׁוּב turn, return, repent
- אַף nose, nostril, anger
- נָחַם comfort, regret, relent
- הִנֵּה behold